United Nations Security Council resolution 1271 was adopted unanimously on 22 October 1999, after reaffirming all resolutions on the situation in the Central African Republic, including resolutions 1159 (1998), 1201 (1998) and 1230 (1999). The Council extended the mandate of the United Nations Mission in the Central African Republic (MINURCA) until 15 February 2000 with a view to its transition from a peacekeeping operation to a post-conflict peace-building presence.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1271 (ar)
- Resolució 1271 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1271 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1271 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1271 (en)
|
| rdfs:comment
| - Resolusi 1271 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa diadopsi pada 22 Oktober 1999. Usai mengulang seluruh resolusi seputar situasi di , DKPBB memperpanjang masa penugasan sampai 15 Februari 2000. (in)
- Resolutie 1271 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door deVN-Veiligheidsraad aangenomen op 22 oktober 1999 en verlengde de vredesmacht in de Centraal-Afrikaanse Republiek. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1271، المتخذ بالإجماع في 22 تشرين الأول / أكتوبر 1999، بعد إعادة تأكيد جميع القرارات المتعلقة بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى، بما في ذلك القرارات 1159 (1998) و1201 (1998) و1230 (1999). ومدد المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى حتى 15 شباط / فبراير 2000 بهدف انتقالها من عملية حفظ السلام إلى وجود لبناء السلام بعد انتهاء الصراع. (ar)
- La Resolució 1271 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 22 d'octubre de 1999. Després de reafirmar les resolucions 1125 (1997), 1136 (1997), 1152 (1998), 1155 (1998), 1159 (1998), 1182 (1998), 1201 (1998) i 1230 (1999) sobre la situació a la República Centreafricana, el Consell va ampliar el mandat de la Missió de les Nacions Unides a la República Centreafricana (MINURCA) fins al 15 de febrer de 2000, amb vista a la seva transició a una operació de fins a una presència constructora de la pau postconflicte. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1271 was adopted unanimously on 22 October 1999, after reaffirming all resolutions on the situation in the Central African Republic, including resolutions 1159 (1998), 1201 (1998) and 1230 (1999). The Council extended the mandate of the United Nations Mission in the Central African Republic (MINURCA) until 15 February 2000 with a view to its transition from a peacekeeping operation to a post-conflict peace-building presence. (en)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| caption
| - The Central African Republic (en)
|
| code
| |
| date
| |
| document
| |
| for
| |
| number
| |
| result
| |
| subject
| - The situation in Central African Republic (en)
|
| year
| |
| against
| |
| has abstract
| - La Resolució 1271 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 22 d'octubre de 1999. Després de reafirmar les resolucions 1125 (1997), 1136 (1997), 1152 (1998), 1155 (1998), 1159 (1998), 1182 (1998), 1201 (1998) i 1230 (1999) sobre la situació a la República Centreafricana, el Consell va ampliar el mandat de la Missió de les Nacions Unides a la República Centreafricana (MINURCA) fins al 15 de febrer de 2000, amb vista a la seva transició a una operació de fins a una presència constructora de la pau postconflicte. El Consell de Seguretat es va mostrar satisfet de les que havien tingut lloc a la República Centreafricana el 19 de setembre de 1999 i elogia el suport de la MINURCA durant aquest procés. Va recordar la importància dels grups polítics del país treballant junts per a la reconciliació nacional. Tot i que la MINURCA es va haver d'acabar el 15 de novembre de 1999, el govern de la República Centreafricana va demanar que estengués la seva presència més enllà d'aquesta data. La resolució va ampliar el mandat del MINURCA amb vista a transformar la seva força de manteniment de la pau en una força de consolidació de la pau després del conflicte i el secretari general Kofi Annan havia recomanat que la reducció militar i civil es dugués a terme en tres etapes. Es va instar al govern de la República Centreafricana a implementar reformes polítiques, econòmiques, socials i de seguretat; traspassar les funcions de MINURCA a les seves forces de seguretat i policia; i completar amb la reestructuració de les . Una petita delegació enviada pel secretari general a la capital Bangui determinaria les modalitats d'una continuació de la presència de les Nacions Unides a la República Centreafricana després del 15 de febrer de 2000. Finalment, Kofi Annan hauria d'informar abans del 15 de gener 2000 sobre l'aplicació de tots els aspectes de la resolució actual. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1271، المتخذ بالإجماع في 22 تشرين الأول / أكتوبر 1999، بعد إعادة تأكيد جميع القرارات المتعلقة بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى، بما في ذلك القرارات 1159 (1998) و1201 (1998) و1230 (1999). ومدد المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى حتى 15 شباط / فبراير 2000 بهدف انتقالها من عملية حفظ السلام إلى وجود لبناء السلام بعد انتهاء الصراع. وأعرب مجلس الأمن عن ارتياحه لأن الانتخابات الرئاسية أجريت في جمهورية أفريقيا الوسطى في 19 أيلول / سبتمبر 1999، وأثنى على دعم البعثة خلال هذه العملية. وذكّر بأهمية عمل الجماعات السياسية في البلاد معا من أجل المصالحة الوطنية. ورغم أنه كان من المقرر إنهاء بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى في 15 تشرين الثاني / نوفمبر 1999، فقد طلبت حكومة أفريقيا الوسطى تمديد وجودها إلى ما بعد ذلك التاريخ. ومدد القرار تفويض بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى بهدف تحويل قوة حفظ السلام التابعة لها إلى قوة لبناء السلام بعد الصراع، وكان الأمين العام كوفي عنان قد أوصى بإجراء التخفيض العسكري والمدني على ثلاث مراحل. حث المجلس حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى على تنفيذ الإصلاحات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والأمنية؛ نقل مهام بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى إلى قوات الأمن والشرطة؛ واستكمال إعادة هيكلة جيشها. وسيحدد وفد صغير يرسله الأمين العام إلى العاصمة بانغي طرائق استمرار وجود الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى بعد 15 شباط / فبراير 2000. وأخيراً، طُلب من كوفي أنان تقديم تقرير بحلول 15 كانون الثاني (يناير) 2000 بشأن تنفيذ جميع جوانب القرار الحالي. (ar)
- Resolusi 1271 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa diadopsi pada 22 Oktober 1999. Usai mengulang seluruh resolusi seputar situasi di , DKPBB memperpanjang masa penugasan sampai 15 Februari 2000. (in)
- United Nations Security Council resolution 1271 was adopted unanimously on 22 October 1999, after reaffirming all resolutions on the situation in the Central African Republic, including resolutions 1159 (1998), 1201 (1998) and 1230 (1999). The Council extended the mandate of the United Nations Mission in the Central African Republic (MINURCA) until 15 February 2000 with a view to its transition from a peacekeeping operation to a post-conflict peace-building presence. The Security Council was satisfied that presidential elections had taken place in the Central African Republic on 19 September 1999 and commended the support of MINURCA during this process. It recalled the importance of the political groups in the country working together for national reconciliation. Though MINURCA was due to terminate on 15 November 1999, the Central African government had requested that it extend its presence beyond that date. The resolution extended MINURCA's mandate with a view to transforming its peacekeeping force to a post-conflict peace-building force and the Secretary-General Kofi Annan had recommended the military and civilian reduction be conducted in three stages. The government of the Central African Republic was urged to implement political, economic, social and security reforms; transfer the functions of MINURCA to its security and police forces; and complete with the restructuring of its military. A small delegation dispatched by the Secretary-General to the capital Bangui would determine the modalities of a continuation of the United Nations presence in the Central African Republic after 15 February 2000. Finally, Kofi Annan was required to report by 15 January 2000 on the implementation of all aspects of the current resolution. (en)
- Resolutie 1271 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door deVN-Veiligheidsraad aangenomen op 22 oktober 1999 en verlengde de vredesmacht in de Centraal-Afrikaanse Republiek. (nl)
|
| abstention
| |
| meeting
| |
| organ
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
