rdfs:comment
| - Die United Nations Angola Verification Mission II (UNAVEM II) war nach UNAVEM I die zweite von drei aufeinanderfolgenden Friedensmissionen der Vereinten Nationen in Angola. Ihr folgte UNAVEM III. (de)
- La II missione di verifica delle Nazioni Unite (UNAVEM II dall'inglese United Nations Angola Verification Mission II) è stata una missione di peacekeeping in sostituzione della missione UNAVEM I durata dal maggio 1991 fino al febbraio 1995, schierata in Angola durante la guerra civile angolana, la più lunga guerra civile del continente. (it)
- 第二次国際連合アンゴラ検証団(だいにじこくさいれんごうアンゴラけんしょうだん UNITED NATIONS ANGOLA VERIFICATION MISSION II,UNAVEM II)はアンゴラに展開した国際連合平和維持活動。第一次国際連合アンゴラ検証団(UNAVEM I)に引き続き、アンゴラの和平推進のため設立されたものであり、1991年5月30日のに基づいている。アンゴラ内戦の停戦監視を任務としている。 (ja)
- 제2차 유엔 앙골라 진상조사단(UNITED NATIONS ANGOLA VERIFICATION MISSION II, 줄여서 UNAVEM II)은 앙골라에서 활동한 유엔의 평화 유지 활동단이다. 제1차 유엔 앙골라 진상조사단에 이어 앙골라의 평화 추진을 위하여 1991년 5월 30일, 에 따라 설립되었다. (ko)
- De United Nations Angola Verification Mission II (UNAVEM II), of VN-verificatiemissie in Angola (II) in het Nederlands, behelsde een vredesoperatie in Angola van 1991 tot 1995 die toezag op het in 1990 overeengekomen staakt-het-vuren en de uit 1991 ten tijde van de Angolese Burgeroorlog. De missie werd door de VN-Veiligheidsraad opgericht op 30 mei 1991 middels resolutie 696. In 1995 werd de missie vervangen door UNAVEM III. Nederlandse deelnemers kwamen in aanmerking voor de Herinneringsmedaille VN-Vredesoperaties. (nl)
- 第二期联合国安哥拉核查团(United Nations Angola Verification Mission II, UNAVEM II)是聯合國在安哥拉内战之後,在1991年到1996年之間,為了平复安哥拉国内安哥拉人民解放运动与争取安哥拉彻底独立全国联盟之间的停火,维持其和平稳定所設立的維和任務。 (zh)
- كانت بعثة الأمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا، التي أنشئت في مايو 1991 واستمرت حتى فبراير 1995، ثاني بعثة لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة، من إجمالي أربع بعثات، تم نشرها في أنغولا خلال الحرب الأهلية الأنغولية، وهي أطول حرب في التاريخ الأفريقي الحديث. على وجه التحديد، تم إنشاء البعثة للإشراف والحفاظ على وقف إطلاق النار المتعدد الأطراف لعام 1990 واتفاقات بيسيس اللاحقة في عام 1991، والتي أسست لأول مرة عملية انتخابية بما في ذلك الفصيلين المتنافسين في الحرب الأهلية، الحركة الشعبية لتحرير أنغولا، حكومة الأمر الواقع لأنغولا، مع سيطرتها على لواندا ومعظم البلاد منذ الاستقلال في عام 1975، والاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا. (ar)
- La Segona Missió de Verificació de les Nacions Unides a Angola (UNAVEM II) va ser una missió per que va existir entre maig de 1991 i febrer de 1995 a Angola durant la guerra civil. La missió fou establerta per supervisar l'alto el foc decidit multilateralment el 1990 i seguit pels acords de Bicesse entre el Moviment Popular per l'Alliberament d'Angola (MPLA) i Unió Nacional per a la Independència Total d'Angola (UNITA), pel qual intentaven iniciar un procés democràtic que acabés en eleccions lliures. La missió fou decidida per la Resolució 959 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides del 30 de maig de 1991. (ca)
- La Mission de vérification des Nations unies en Angola II (UNAVEM II) est la deuxième mission de maintien de la paix des Nations unies en Angola, sur les quatre missions déployées au total pendant la guerre civile angolaise. Elle fut établie le 30 mai 1991 par la du Conseil de sécurité des Nations unies, dans le but de superviser et de maintenir le cessez-le-feu multilatéral déclaré en 1990 et les accords de Bicesse qui suivirent, et dura jusqu'au 8 février 1995. (fr)
- The United Nations Angola Verification Mission II (UNAVEM II), established May 1991 and lasting until February 1995, was the second United Nations peacekeeping mission, of a total of four, deployed to Angola during the course of the Angolan Civil War, the longest war in modern African history. Specifically, the mission was established to oversee and maintain the multilateral ceasefire of 1990 and the subsequent Bicesse Accords in 1991, which instituted an electoral process for the first time including the two rival factions of the civil war, the People's Movement for the Liberation of Angola (MPLA), the de facto government of Angola, with control of Luanda and most of the country since independence in 1975, and the National Union for the Total Independence of Angola (UNITA). (en)
- A Segunda Missão de Verificação das Nações Unidas em Angola (UNAVEM II) foi estabelecida em maio de 1991 e durou até fevereiro de 1997, foi a segunda missão de paz das Nações Unidas, implantada em Angola durante o curso da Guerra Civil Angolana. (pt)
|