| rdfs:comment
| - أُنشئ اتحاد النساء الأمريكيات (اتحاد النساء الأميركيات) في عام 1934 من قبل الناشطة المكسيكية في مجال حقوق المرأة، مارغريتا روبلز دي ميندوزا. كان هدف المنظمة هو تطوير العلاقات بين النساء في المنطقة للقتال من أجل الحقوق المدنية والسياسية للمرأة في جميع أنحاء الأمريكيتين وتحسين الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية للمرأة. شغلت منصب الرئاسة الأولى جنبا إلى جنب مع مجلس دولي كان لديه في البداية ممثلون عن كوبا وجمهورية الدومينيكان وبيرو وفنزويلا. يقع مقر المنظمة في مدينة نيويورك، ولكن هناك فروع لشركات تابعة في كل بلد في نصف الكرة الغربي تقريبًا. (ar)
- Unión de Mujeres Americanas (UMA) es una organización fundada en 1934 por Margarita Robles de Mendoza, una mexicana que era sufragista y activista por los derechos de la mujer. El propósito de la organización era desarrollar lazos entre las mujeres de la región para luchar por los derechos cívicos y políticos de las mujeres en el continente americano y mejorar su situación social y económica. Robles de Mendoza fue la primera presidenta y estuvo acompañada de una junta internacional que inicialmente contó con representantes de Cuba, República Dominicana, Perú y Venezuela. La sede de la organización estaba en la ciudad de Nueva York, pero había sucursales en casi todos los países del hemisferio occidental. (es)
- The Unión de Mujeres Americanas (Union of American Women, UAW) was founded in 1934 by Mexican women's rights activist and suffragette, Margarita Robles de Mendoza. The purpose of the organization was to develop ties between women in the region to fight for the civic and political rights of women throughout the Americas and improve women's social and economic situations. She served as first chair along with an international board which initially had representatives from Cuba, the Dominican Republic, Peru and Venezuela. The headquarters of the organization is in New York City, but there are branches of affiliates in almost every country of the Western Hemisphere. (en)
|
| has abstract
| - أُنشئ اتحاد النساء الأمريكيات (اتحاد النساء الأميركيات) في عام 1934 من قبل الناشطة المكسيكية في مجال حقوق المرأة، مارغريتا روبلز دي ميندوزا. كان هدف المنظمة هو تطوير العلاقات بين النساء في المنطقة للقتال من أجل الحقوق المدنية والسياسية للمرأة في جميع أنحاء الأمريكيتين وتحسين الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية للمرأة. شغلت منصب الرئاسة الأولى جنبا إلى جنب مع مجلس دولي كان لديه في البداية ممثلون عن كوبا وجمهورية الدومينيكان وبيرو وفنزويلا. يقع مقر المنظمة في مدينة نيويورك، ولكن هناك فروع لشركات تابعة في كل بلد في نصف الكرة الغربي تقريبًا. في الثلاثينيات والأربعينيات من القرن العشرين، كان جزء كبير من عمل المنظمة موجهًا نحو منح حق التصويت، بالمعنى الأوسع للكلمة، ولكن بشكل أكثر تحديدًا، كما هو الحال في حالة نيكاراغوا، نحو تحقيق حقوق المرأة، قادت الدعوة من قبل المربي جوزيفا توليدو دي أغيري ومن قبل ما يسمى ب «سيدة الليبرالية الأولى» (19 ديسمبر 1882 - 8 سبتمبر 1973)، وكلاهما يدعى «نساء الأمريكتين» من قبل الاتحاد. مع مرور السنوات، نظرت المنظمة أيضًا في قضايا أوسع للمرأة. وكما كان الحال مع لجنة المرأة الأمريكية (لجنة الدول الأمريكية للمرأة)، كانت المنظمة مهتمة بالتفاوت في الوضع القانوني للمرأة، كما هو الحال في تأييدها لعام 1937 لمشروع CIM لتوضيح الوضع القانوني للمرأة المتزوجة والأطفال غير الشرعيين. في بويرتوريكو، كانت المنظمة مرتبطة بالمنظمات السلمية، وعملت من أجل المساواة العرقية، وضد الجماعات المتعصبة للبيض بينما كانت في أماكن مثل تلاكسكالا، المكسيك؛ بويبلا، المكسيك؛ [بحاجة لمصدر] وفنزويلا نساء مثل الفيرا ترويبا وبولينا آنا ماريا زاباتا بورتيو [بحاجة لمصدر] يعملون لتحقيق مكاسب اجتماعية اقتصادية للنساء، بالإضافة إلى المكاسب السياسية. واليوم تعمل المنظمة تحت إشراف لجنة الدول الأمريكية للمرأة ولكنها تستمد تمويلًا خاصًا بها من مستحقات الأعضاء ولها مجلس إدارة خاص بها مؤلف من الرئيس وأربعة نواب للرئيس وأمين صندوق وثلاثة أمناء (واحد للتسجيل وواحد للشؤون الداخلية وواحد للشؤون الخارجية). (ar)
- Unión de Mujeres Americanas (UMA) es una organización fundada en 1934 por Margarita Robles de Mendoza, una mexicana que era sufragista y activista por los derechos de la mujer. El propósito de la organización era desarrollar lazos entre las mujeres de la región para luchar por los derechos cívicos y políticos de las mujeres en el continente americano y mejorar su situación social y económica. Robles de Mendoza fue la primera presidenta y estuvo acompañada de una junta internacional que inicialmente contó con representantes de Cuba, República Dominicana, Perú y Venezuela. La sede de la organización estaba en la ciudad de Nueva York, pero había sucursales en casi todos los países del hemisferio occidental. En las décadas de 1930 y 1940, gran parte del trabajo de la organización se dirigió a conseguir el derecho al voto, en el sentido más amplio de la palabra, pero todavía más específicamente, como en el caso de Nicaragua, hacia la consecución de los derechos de las mujeres, una propuesta liderada por la educadora Josefa Toledo de Aguirre y por la llamada «Primera Dama del Liberalismo», Angélica Balladares de Arguello, ambas luego nombradas por la UMA como «Mujeres de Nicaragua y de las Américas». Con el paso del tiempo, la organización también apuntó hacia temas más generales relacionados con las mujeres. Como en el caso de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM), se interesó en las desigualdades en el estatus legal de las mujeres, como lo demostró su apoyo a un proyecto del CIM de 1937, que tenía el objetivo de aclarar la situación jurídica de las mujeres casadas y los hijos ilegítimos. En Puerto Rico la organización tenía lazos con las organizaciones pacifistas y trabajaba también por la igualdad racial y contra los grupos supremacistas blancos. Mientras que en lugares como Tlaxcala, México; Puebla, México; y Venezuela, mujeres como y Paulina Ana María Zapata Portillo estaban trabajando para conseguir beneficios socioeconómicos para las mujeres, así como para obtener ganancias políticas. En la actualidad la organización trabaja bajo la dirección del CIM, pero obtiene su financiamiento de las cuotas de sus miembro y tiene su propio consejo de administración compuesto por el presidente, cuatro vicepresidentes, un tesorero y tres secretarios (uno para la documentación, otro para asuntos internos y el otro para asuntos externos). (es)
- The Unión de Mujeres Americanas (Union of American Women, UAW) was founded in 1934 by Mexican women's rights activist and suffragette, Margarita Robles de Mendoza. The purpose of the organization was to develop ties between women in the region to fight for the civic and political rights of women throughout the Americas and improve women's social and economic situations. She served as first chair along with an international board which initially had representatives from Cuba, the Dominican Republic, Peru and Venezuela. The headquarters of the organization is in New York City, but there are branches of affiliates in almost every country of the Western Hemisphere. In the 1930s and 1940s much of the work of the organization was directed towards enfranchisement, in the widest sense of the word, but even more specifically, as in the case of Nicaragua, towards the attainment of women's rights, an advocacy led by educator Josefa Toledo de Aguerri (b. Juigalpa, 1866 – d. Managua, 1962) and by the President of the Nicaraguan Feminist League, also known as the "First Lady of Liberalism", Dame Angélica Balladares Montealegre de Arguello Vargas, (b. Chinandega, 1872 – d. San Marcos, 1973) both of whom named "Women of the Americas" (1950) and "Woman of Nicaragua" (1959), respectively, by the Union. As the years went by, the organization also looked at broader women's issues. As was the case with the Inter-American Commission of Women (CIM), the organization was concerned with disparities of legal status for women, as in their 1937 endorsement of a CIM project to clarify the legal status of married women and illegitimate children. In Puerto Rico the organization was tied to pacifist organizations, worked for racial parity, and against white-supremacist groups while in places like Tlaxcala, Mexico; Puebla, Mexico; and Venezuela women like Elvira Trueba and Paulina Ana María Zapata Portillo as well as another UAW laureate, Dame Amelia Benard de Lacayo, (1897-1987),in Nicaragua, were working for socioeconomic gains for women, as well as political gains. Today the organization functions under the direction of the CIM but derives its own funding from member dues and has its own board of directors composed of the president, four vice presidents, a treasurer and three secretaries (one for recording, one for internal affairs, and one for external affairs). (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)