rdfs:comment
| - Sota el foc (títol original: Under Fire) és una pel·lícula estatunidenca de 1983 ambientada a Nicaragua durant l'any 1979, en els últims dies de la dictadura d'Anastasio Somoza seguits del triomf de la Revolució Sandinista. La història és fictícia, però està inspirada en fets històrics reals. Ha estat doblada al català. (ca)
- تحت النيران (بالإنجليزية: Under Fire) هو فيلم إثارة سياسي أمريكي من إخراج روجر سبوتيسوود وبطولة نيك نولتي، جين هاكمان وجوانا كاسيدي. صدر الفليم في 21 أكتوبر 1983. (ar)
- Under Fire (euskaraz Tiropean) 1983ko britainiar-kanadar zinema zuzendariak zuzendutako politika thriller film bat da. Nick Nolte, Gene Hackman, Joanna Cassidy, Jean-Louis Trintignant, eta Ed Harris aktoreek antzeztu zuten. Soinu banda Jerry Goldsmith musikagileak konposatu zuen, Pat Metheny jazz musikariaren abestiak ere badauzka. Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Sariaren (Jerry Goldsmith) izendapena jaso zuen. (eu)
- Under Fire (en Hispanoamérica, Bajo fuego; en España, Bajo el fuego) es una película estadounidense de 1983 ambientada en Nicaragua durante el año 1979, en los últimos días de la dictadura de Anastasio Somoza seguidos del triunfo de la Revolución Sandinista. La historia es ficticia, pero está inspirada en hechos históricos reales, actualmente puedes ver la película de forma gratuita por la plataforma YouTube. (es)
- Under Fire est un film américain réalisé par Roger Spottiswoode, sorti en 1983. Il met en vedette Nick Nolte, Joanna Cassidy, Gene Hackman, Ed Harris et Jean-Louis Trintignant. (fr)
- Under Fire is a 1983 American political thriller film set during the last days of the Nicaraguan Revolution that ended the Somoza regime in 1979. Directed by Roger Spottiswoode, it stars Nick Nolte, Gene Hackman and Joanna Cassidy. The musical score by Jerry Goldsmith, which featured jazz guitarist Pat Metheny, was nominated for an Oscar for Best Original Score. The editing by Mark Conte and John Bloom was nominated for a BAFTA Award for Best Editing. The film was shot in the Mexican states of Chiapas and Oaxaca. (en)
- 언더 화이어(Under Fire)는 미국에서 제작된 로저 스포티스우드 감독의 1983년 드라마 영화이다. 닉 놀테 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『アンダー・ファイア』(原題:Under Fire)は、1983年のアメリカ映画。 (ja)
- Sotto tiro (Under Fire) è un film del 1983 diretto da Roger Spottiswoode. (it)
- Pod ostrzałem – amerykański film wojenny z 1983 roku. (pl)
- Under Fire (no Brasil: Sob Fogo Cerrado; e em Portugal: Debaixo de Fogo) é um filme de suspense político estadunidense de 1983, ambientado durante a Revolução Sandinista nos últimos dias do regime Somoza em 1979, na Nicarágua. Dirigido por Roger Spottiswoode, é estrelado por Nick Nolte, Gene Hackman e Joanna Cassidy. A trilha sonora de Jerry Goldsmith, que contou com o conhecido guitarrista de jazz Pat Metheny, foi indicada ao Oscar de Melhor Trilha Sonora Original. A edição de Mark Conte e John Bloom foi indicada ao Prêmio BAFTA de Melhor Edição. O filme foi rodado nos estados mexicanos de Chiapas e Oaxaca. (pt)
- «Під вогнем» (англ. Under Fire) — кінофільм режисера Роджера Споттісвуда, який вийшов на екрани в 1983 році. Фільм знятий на основі подій життя журналіста Білла Стюарта, вбитого в 1979 році Національною гвардією Нікарагуа. (uk)
- «Под огнём» (англ. Under Fire) — кинофильм режиссёра Роджера Споттисвуда, вышедший на экраны в 1983 году. Фильм снят на основе событий жизни журналиста Билла Стюарта, убитого в 1979 году Национальной гвардией Никарагуа. (ru)
- Under Fire (Alternativtitel: Unter Feuer) ist ein US-amerikanischer Politthriller von Roger Spottiswoode aus dem Jahr 1983. Die Rahmenhandlung ist sehr eng an die Revolution in Nicaragua von 1979 angelehnt, bei der die linksgerichtete sandinistische Befreiungsbewegung den lange von den USA unterstützten Diktator Somoza stürzte. (de)
|