| rdfs:comment
| - الشعوب المنعزلة هي مجتمعات أو مجموعات من الشعوب الأصلية تعيش دون تواصل ثابت لها مع المجتمعات المجاورة والمجتمع العالمي، وتتضمن «الشعوب الأصلية المنعزلة طوعًا». في عام 2013، اعتقد بوجود نحو 100 قبيلة منعزلة حول العالم، يعيش نصفهم في غابات الأمازون المطيرة. تأتي معرفتنا بالشعوب المنعزلة بغالبيتها من لقاءاتهم مع مجتمعات السكان الأصليين المجاورة لهم ومن الصور الملتقطة من الجو. (ar)
- 未接触部族（みせっしょくぶぞく）、或いは非接触部族（ひせっしょくぶぞく）とは、自らの選択または周囲の状況によって、ファーストコンタクトや、より巨大な文明（特に現代文明）との、生活に大きな影響を与える接触を行っていない部族のことである。世界の一体化により、その数は21世紀を迎えるまでに極めて少数となっている。 (ja)
- 미접촉부족(未接觸部族, 영어: uncontacted people)은 세계 문명과의 유의미한 접촉이 없는 부족을 말한다. 안다만 제도, 아마존에 아직도 많은 미접촉부족이 있다. (ko)
- Geïsoleerde volkeren zijn inheemse stammen die weinig tot geen contact hebben met de buitenwereld. (nl)
- Plemiona izolowane – społeczności ludzi, którzy nie utrzymują kontaktu z resztą świata. Obecnie na świecie pozostaje mała grupa takich plemion. Wiedza na ich temat pochodzi najczęściej ze spotkań z innymi, sąsiednimi plemionami lub zdjęć lotniczych. (pl)
- Неконта́ктные наро́ды — народы, которые не поддерживают контактов с внешним миром и . (ru)
- Isolerade folk är personer eller folkgrupper som antingen självmant, eller på grund av slumpen, lever, eller har levt, utan någon nämnvärd kontakt med det som för tiden betraktas som den moderna civilisationen. (sv)
- 未接觸部落、遺世部落（uncontacted peoples；isolated people；lost tribes；voluntary isolation），是指未與現代文明接觸的原始部落，世界各地只有少數群體仍然孤立。他們大多數生活在南美洲和新幾內亞茂密的樹林。這些群體是根據空中拍攝的照片所見的。原始部落有著能不依靠生存，現代都市人缺乏的技能與身體適應的能力，並流有古代人種較原始未混血過的基因，是人類生態多樣性的珍貴資產。近年來，人們積極開發石油和非法伐林，侵蝕這些部落的生存。對未接觸部落來說，與外界接觸會使傳統的珍貴原始生存能力和基因被大幅同化而失去自身特色，或代表了災難，因他們無疾病的免疫力，與外界接觸或會大批死亡。 (zh)
- Els pobles aïllats, també coneguts com a tribus perdudes, són les comunitats que viuen o han viscut, ja sigui per elecció (els pobles que viuen en aïllament voluntari) o per les circumstàncies, sense contacte significatiu amb la civilització globalitzada. Pocs pobles han romàs totalment sense contacte amb la civilització mundial. Els activistes dels drets indígenes demanen per a aquests grups que els deixin sols, indicant que no s'ha d'interferir en el seu dret a la lliure determinació. La majoria dels pobles aïllats es troben en zones densament boscoses d'Amèrica del Sud, Nova Guinea, Índia, i Àfrica Central. El coneixement de l'existència d'aquests grups prové principalment de trobades poc freqüents i de vegades violentes amb les tribus veïnes, i a partir d'imatges aèries. Els pobles aïl (ca)
- Οι λαοί που χαρακτηρίζονται ως απομονωμένοι είναι εκείνοι που έχουν επιλέξει να μην έρχονται σε επαφή με τον υπόλοιπο κόσμο. Σήμερα ο αριθμός τους ολοένα και μειώνεται, αλλά εκτιμάται ότι υπάρχουν πάνω από εκατό λαοί που παραμένουν απομονωμένοι από τον πολιτισμό. Οι απομονωμένες φυλές αποτελούν πηγή γοητείας για την κοινωνία που έρχεται σε επαφή και η ιδέα των ταξιδιωτικών πρακτορείων που προσφέρουν ακραίες περιηγήσεις περιπέτειας για να αναζητήσουν συγκεκριμένους ανθρώπους που δεν έχουν έρθει σε επαφή τον υπόλοιπο κόσμο έχει γίνει αμφιλεγόμενη. (el)
- Isolierte Völker ist ein Sammelbegriff für ethnische Gruppen, die keinen oder nur geringfügigen Kontakt mit der Mehrheitsbevölkerung eines Landes (und damit auch mit der globalisierten Gesellschaft) haben. Zu anderen indigenen Gruppen können durchaus Kontakte bestehen, vielfach wird jedoch der Kontakt aufgrund von Krankheits- und Gewalterfahrungen von außerhalb gemieden.
* Gruppen in freiwilliger Isolation (Indígenas en aislamiento voluntario u. ä.)
* nicht kontaktierte Gruppen (No contactados u. ä.)
* unentdeckte indigene Gruppen (Pueblos ocultos u. ä.) (de)
- Nekontaktitaj popoloj, ankaŭ nomitaj kiel izolitaj homoj aŭ perditaj triboj, estas komunumoj kiuj vivas, aŭ vivis, aŭ per elekto (popoloj vivantaj en libervola izoliteco) aŭ pro cirkonstancoj, sen signifa kontakto kun tutmonda civilizo. Malmultaj homoj restis komplete nekontaktitaj fare de tutmonda civilizo. Aktivuloj por indiĝenaj rajtoj plendas ke tiaj grupoj estu lasitaj solaj, deklarante ke la malo influus kontraŭ ilia rajto al mem-determinado. La plej multaj nekontaktitaj komunumoj situas en dense arbarkovritaj lokoj en Sudameriko, Nov-Gvineo, Hindio, kaj Centrafriko. Scio pri la ekzisto de tiuj grupoj venas plejparte de maloftaj kaj foje perfortaj renkontoj kun najbaraj triboj, kaj de aerfilmaĵo. Izolitaj triboj povas malhavi imunecon al oftaj malsanoj, kiuj povus mortigi grandan pro (eo)
- Los términos pueblos aislados, tribus aisladas, indígenas aisladas o no contactadas, hacen referencia a aquellos pueblos indígenas que no tienen contacto con la sociedad dominante y que han optado por vivir en aislamiento. Rechazan el contacto con instituciones estatales, empresas extractivas que explotan recursos naturales, colonos y representantes de grupos religiosos o misioneros que operan en la proximidad de sus territorios ancestrales. Se registra presencia de estas tribus en tres continentes: Asia, Oceanía y América del Sur; según la ONG Survival International, existen al menos cien tribus no contactadas en el mundo. (es)
- Suku terpencil, yang juga disebut sebagai suku terasing atau suku yang belum terjamah, adalah komunitas yang tinggal, atau hidup, entah karena pilihan (suku bangsa yang tinggal dalam pengasingan sukarela) atau karena keadaan, tanpa kontak signifikan dengan peradaban global. Beberapa suku masih sepenuhnya tak terjamah dengan peradaban global. Para aktivis menyerukan agar kelompok semacam itu dibiarkan sendiri, dengan alasan akan mengintervensi hak mereka untuk penentuan nasib sendiri. (in)
- Uncontacted peoples are groups or groups of indigenous peoples living without sustained contact with neighbouring communities and the world community; groups who decide to remain uncontacted are referred to as indigenous peoples in voluntary isolation. Legal protections make estimating the total number of uncontacted tribes challenging, but estimates from the Inter-American Commission on Human Rights in the UN and the non-profit group Survival International point to between 100 and 200 tribes numbering up to 10,000 individuals. A majority of tribes live in South America, particularly Brazil, where the Brazilian government and National Geographic estimate between 77 and 84 tribes reside. (en)
- Un peuple isolé est une population qui vit en autarcie, sans échange d'aucune sorte avec d'autres populations, d'autres sociétés et — depuis son déploiement — avec la civilisation mondiale moderne. Des raisons historiques ou géographiques (relief accidenté, montagneux, hostile ; difficulté de se déplacer dans la forêt primaire, par exemple) sont des facteurs favorables à l'isolement ; s'y ajoute généralement une volonté collective de préservation d'un mode de vie ou des coutumes. (fr)
- I termini tribù mai contattate o incontattate indicano quei popoli indigeni che non hanno contatti con la civiltà globalizzata. Esempi di queste tribù si trovano in quattro continenti: Asia, Oceania, America settentrionale e America meridionale; secondo Survival International, il movimento mondiale per i diritti dei popoli indigeni, le tribù incontattate nel mondo sarebbero almeno 100. Mappa degli stati che si ritiene ospitino tribù incontattate (it)
- Povos não contactados, também chamados povos isolados ou povos perdidos, são comunidades que, por decisão própria ou por determinadas circunstâncias, vivem em isolamento total ou sem contato significativo com a sociedade em geral. Poucos povos têm permanecido totalmente sem contato com a civilização dominante. (pt)
- Неконтактні народи — народи, які за власним рішенням чи через збіг обставин живуть без істотного контакту з зовнішнім світом і сучасною цивілізацією. Навряд чи зараз існують народи, що ніколи не мали ніяких контактів з сучасною цивілізацією, проте є багато таких, що навмисно роблять контакти з собою дуже важкими чи небезпечними. Громадські організації з захисту прав тубільних народів пропонують облишити спроби увійти у контакт з такими групами і дозволити їм жити на власний розсуд, поважаючи їхнє право на самовизначення. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)