| rdfs:comment
| - Umm er-Rasas (arabisch أم الرصاص, DMG Umm ar-Raṣāṣ), während ihrer Blütezeit Kastron Mefa’a, Mefa, Mefaa, Mefaath oder Mephaon genannt, ist eine archäologische Ausgrabungsstätte in Jordanien mit römischen und byzantinisch-christlichen Ruinen vom Ende des 3. bis zum 9. Jahrhundert. Die erst in kleinen Teilen ergrabene Siedlung liegt nahe dem modernen Ort Umm ar-Rasas, der sich im gleichnamigen Kreis befindet und rund 80 Kilometer südlich von Amman und 30 Kilometer südöstlich von Madaba entfernt ist. Vermutlich repräsentiert die Fundstätte auch das im Alten Testament bei Josua 13:18 und 21:37 sowie bei Jeremia 48:21 erwähnte Mefaat (auch Mephaat, Mefa'at, Mepha'at). Seit 2004 gehört Umm er-Rasas zum Weltkulturerbe der UNESCO. (de)
- Umm ar-Rasas (arabieraz: أم الرّصاص) edo Kastrom Mefaa ekialdeko Jordanian dagoen aztarnategi arkeologikoa da, erromatar, bizantziar eta islamiar aztarnak dituena. Bertan gotorleku militar bat eta zenbait eliza topatu dituzte. Aurkikuntza nagusia San Eztebe elizaren 785. urteko mosaikoa da. UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zituen 2004an. (eu)
- Umm ar-Rasas (bahasa Arab: أم الرّصاص) (Kastrom Mefa'a, Kastron Mefa'a) berjarak 30 km dari tenggara Madaba, yang merupakan ibu kota di tengah Yordania. Situs tersebut dianggap merupakan pemukiman Mephaat yang disebutkan dalam Kitab Yeremia. Pada 2004, situs tersebut diangkat menjadi Situs Warisan Dunia UNESCO (in)
- ウム・アル＝ラサスは、ヨルダンにある遺跡。ラサス地域の遺跡とも訳される。2004年、ユネスコの世界遺産（文化遺産）へ登録（ID1093）。 (ja)
- Den historiska staden Um er-Rasas (arabiska Umm Arrasas) eller Kastron Mefa’a är en arkeologisk plats i mellersta Jordanien cirka 70 km sydöst om huvudstaden Amman. Platsen upptogs på Unescos världsarvslista 2004. (sv)
- Умм-ер-Расас (араб. أم الرّصاص), також Кастром-Меф'а або Кастрон-Меф'а) — археологічний ландшафт та об'єкт Світової спадщини в Йорданії, що містить пам'ятки давньоримського, візантійського та раннього мусульманського періодів (кінець III—IX ст.), а також руїни укріпленого давньоримського військового табору. Тут знаходяться 16 церков, деякі — з добре збереженою мозаїчною підлогою. Дві квадратні вежі являють собою, ймовірно, єдине нагадування про стовпників (ченців-аскетів, що проводили час на самоті на вершині колони або башти). (uk)
- منطقة أم الرصاص هي منطقة سكانية وأثرية تتبع محافظة العاصمة عمان في وسط المملكة الأردنية الهاشمية. كانت قديمًا مدينة تاريخية، اُطلق عليها اسم «كاسرتون ميفعة Kastron Mefa'a» كما ورد في نص باللغة اليونانية ضمن فسيفساء تعود إلى العصر الأموي. أسسها الرومان كمعسكرات في البدء من أجل تثبيت النفوذ وحماية طرق التجارة المتجهة من الجزيرة العربية إلى بلاد الشام وبالعكس. إلا أنها نمت لتصبح مدينة ابتداءً من القرن الخامس الميلادي، لتحتل منزلة كبيرة في ذلك الوقت. يحتوي الموقع الأثري فيها على أطلال تعود للفترة الرومانية والبيزنطية، بالإضافة إلى الفترة المبكرة من الحضارة الإسلامية (من نهاية القرن الثالث إلى التاسع ميلادي). (ar)
- El jaciment d'Umm ar-Rassàs o Umm ar-Rasas —en àrab أم الرصاص, Umm ar-Raṣāṣ—, també anomenat Kastrum Mefa'a, és un jaciment arqueològic jordà que conté ruïnes de les civilitzacions romana, romana d'Orient i . La major part del lloc no ha estat excavada, i s'hi ha troba fins a la data un vinculat al Limes Arabicus i diverses esglésies. Al final del segle iv, el castrum romà va ser ocupat per una unitat de cavalleria de les legions romanes. Aquestes tropes van ser acantonades per Dioclecià, després de la reorganització de les fronteres subsegüent a la guerra contra la reina de Palmira, guanyada per Luci Domici Aurelià l'any 272. L'interior de la fortalesa es va omplir de construccions i s'hi van construir algunes esglésies (quatre a l'interior i una dotzena a la rodalia). Les esglésies van (ca)
- Das Kastron Mefaa, mittelgriechisch Κάστρον Μεφαα, arabisch كاسرتون ميفعة, das auch als Mefa und Mefaath bekannt wurde, ist ein spätrömisches und frühbyzantinisches Militärlager, in dem eine Kavallerieeinheit der Grenzschutztruppen stationiert war. Die rechteckige Fortifikation befindet sich im westlichen ariden Randbereich der jordanischen Wüste und wurde als Teil des spätantiken Limes Arabicus in vorderster Linie errichtet. Das Kastell hat sich in einem teilweise bemerkenswert guten Zustand erhalten und liegt 80 Kilometer südlich der Hauptstadt Amman, 30 Kilometer südöstlich von Madaba und nördlich des Wadi Mudschib bei Umm er-Rasas, einer kleinen Ortschaft im gleichnamigen Kreis, der zum Gouvernement Amman in Jordanien gehört. Der Wehrbau ist Teil der 2004 zum jordanischen UNESCO-Weltku (de)
- Um er-Rasas, también llamado Kastrom Mefa'a es un sitio arqueológico jordano que contiene ruinas de las civilizaciones romana, bizantina y . Se encuentra a 30 km al sureste de Madaba, que es la capital de la gobernación de Madaba, en el centro de Jordania. Fue una vez accesible por las ramas de la ruta comercial Camino de los Reyes, y está situado en la región de la estepa semiárida del desierto jordano. El sitio ha sido mencionado como el asentamiento bíblico de Mephaat en el Libro de Jeremías. El ejército romano utilizó el sitio como una guarnición estratégica, pero más tarde fue convertido y habitado por comunidades cristianas e islámicas. En 2004, el sitio fue inscrito como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y es valorado por los arqueólogos por sus extensas ruinas que datan (es)
- Um er-Rasas (arabe : ʾumm ar-raṣāṣ, أم الرصاص, « mère du plomb »), aussi appelé Kastrom Mefa’a est un site archéologique en Jordanie qui contient des ruines des civilisations romaines, byzantines et proto-musulmanes. La majorité du site n'a pas été fouillé, mais jusqu'ici, on a trouvé un camp militaire et plusieurs églises. Pour son mélange unique de civilisations, l'Um er-Rasas a été inscrit depuis 2004 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- Umm ar-Rasas (Arabic: أم الرّصاص), ancient name: Kastron Mefa'a, is located 30 km southeast of Madaba in the Amman Governorate in central Jordan. It was once accessible by branches of the King's Highway, and is situated in the semi-arid steppe region of the Jordanian Desert. The site has been associated with the biblical settlement of Mephaat mentioned in the Book of Jeremiah. The Roman military utilized the site as a strategic garrison, but it was later converted and inhabited by Christian and Islamic communities. In 2004, the site was inscribed as a UNESCO World Heritage Site, and is valued by archaeologists for its extensive ruins dating to the Roman, Byzantine, and early Muslim periods. The Franciscan academic society in Jerusalem, Studium Biblicum Franciscanum (SBF), carried out excav (en)
- Umm al-Rasās (in arabo: أم الرّصاص), chiamata anche Castrum Mefa'a (in latino) o Kastron Mefa'a (in greco-bizantino) è un sito archeologico che si trova nella Giordania centro-orientale. Qui sono presenti antiche rovine di epoca romana, bizantina e dei primi secoli dell'espansione araba, risalenti al periodo compreso fra il III e il IX secolo. Nel 2004 Umm al-Rasās è stato inserito nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Um er-Rasas (of Kastrom Mefa'a) is een archeologische opgraving in Jordanië. Het meeste is nog niet opgegraven, maar de plek bevat Romeinse, Byzantijnse en vroeg-Arabische gebouwen en ruïnes van de 3e eeuw tot de 9e eeuw. De plek werd gesticht als een Romeins legerkamp, waarna het uitgroeide tot een stad. Het legerkamp van 150 bij 150m is nog als ruïne te bezichtigen. Op deze locatie zijn zestien vroeg-christelijke kerken, sommige met goed bewaard gebleven mozaïek-vloeren. Er staan ook twee aparte, vierhoekige torens waar ascetische monniken in hebben gezeten. (nl)
- Umm ar-Rasas (z arab. Matka Ołowiu) – stanowisko archeologiczne w odległości kilkudziesięciu kilometrów od Madaby w Jordanii. Dzięki wykopaliskom, które w 1986 prowadził o. Michele Piccirillo OFM z Studium Biblicum Franciscanum, Umm ar-Rasas zostało zidentyfikowane jako biblijna Mefaat. Nazwa miasta widnieje na odnalezionych w bizantyjskim kompleksie sakralnym św. Szczepana mozaikach (w języku greckim Kastron Mefaa). W roku 2004 Umm ar-Rasas zostało wpisane na Listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Umer Rasas (em árabe: أم الرصاص; romaniz.: ʾumm ar-raṣāṣ) também conhecido por Castrom Mefaa (Kastrom Mefa'a) é um sítio arqueológico jordano que contém ruínas de civilizações romanas, bizantinas e muçulmanas. Está localizado a 30 km a sudeste de Madaba, no centro da Jordânia. Já foi acessado pelos ramos da Rota Comercial dos Reis e está localizado na região de estepe semi-árida do deserto jordano. O local foi referido como o assentamento bíblico de Mefaate no Livro de Jeremias. O exército romano usou o local como uma guarnição estratégica, mas depois foi convertido e habitado por comunidades cristãs e islâmicas. Em 2004, o local foi inscrito como Património da Humanidade pela UNESCO, e é valorizado pelos arqueólogos pelas extensas ruínas dos períodos romano, bizantino e muçulmano. Studium (pt)
- Умм-эр-Расас (араб. أم الرّصاص) — археологический комплекс в Иордании, содержащий руины римской, византийской и ранней мусульманских цивилизаций. Внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2004 году. Большая часть комплекса до сих пор не раскопана. На сегодняшний день раскопаны военный лагерь и несколько церквей, в том числе открытая в 1986 году и построенная, как считается, около 785 года церковь св. Стефана. Прекрасно сохранившийся мозаичный пол церкви, представляющий собой целое полотно видов городской жизни того времени, является крупнейшей мозаикой на территории Иордании.
*
*
* (ru)
|
-114809.jpg)
-114820.jpg)
-114836.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)