| rdfs:comment
| - فاطمة بنت الشيخ المؤذن إبراهيم السيد البلتاجي وتعرف أيضاً بكُنيتها المشهورة أُم كَلثوم، كما تُعرف بعدة ألقاب منها: ثومة، الجامعة العربية، الست، سيدة الغناء العربي، شمس الأصيل، صاحبة العصمة، كوكب الشرق، قيثارة الشرق، فنانة الشعب. هي مغنية وممثلة مصرية، ولدت في محافظة الدقهلية بالخديوية المصرية في 31 ديسمبر 1898م أو رسميًا حسب السجلات المدنية في 4 مايو 1908م، وتوفيت في القاهرة بعد معاناة مع المرض في 3 فبراير 1975م. وتعد أم كلثوم من أبرز مغني القرن العشرين الميلادي، وبدأت مشوارها الفني في سن الطفولة، اشتهرت في مصر وفي عموم الوطن العربي. (ar)
- Η Ουμ Κουλθούμ ή Κουλσούμ (Umm Kulthum, أم كلثوم}, ʾUmm Kulṯūm}, um kulˈðuːm), γεννήθηκε ως Φατιμά Ιμπραήμ ας Σαΐντ αλ Μπιλταγί, 1898 - 3 Φεβρουαρίου 1975) ήταν διάσημη Αιγύπτια τραγουδίστρια. (el)
- Umm Kulthum (* zwischen 1898 und 1910, vermutlich am 4. Mai 1904 in ; † 3. Februar 1975 in Kairo; arabisch أمّ كلثوم, DMG ʾUmm Kulṯūm, Alternativschreibweisen unter anderem Oum bzw. Om Kalsoum und Umm Kultum; eigentlich ʾUmm Kulṯūm Fātima ʾIbrāhīm as-Sayyid al-Baltaǧī) war eine ägyptische Sängerin und Musikerin. Ihr Ruhm in der arabischen Welt ist mit dem von Maria Callas und den Beatles in der westlichen Welt vergleichbar. Sie galt als Bewunderin und Unterstützerin des Offiziers und späteren Präsidenten Ägyptens, Gamal Abdel Nasser. (de)
- Umm Kulthum (arabieraz: أم كلثوم ʾUmm Kulṯūm; jaiotzezko izena فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي Fātimah ʾIbrāhīm as-Sayyid al-Biltāǧī) (Tamay Ez-Zahayra, , , 1898ko abenduaren 30a - Kairo, 1975eko otsailaren 3a) egiptoar abeslari ospetsua izan zen, Ekialdeko Izarra ezizenaz edo Egiptoko laugarren piramidea gaitzizenaz ere ezaguna. Ahots aparta batez, arrakasta zabala izan zuen arabiar herrialdeetan eta Mendebaldean ere, bereziki 1940 eta 1950eko hamarkadetan. Nasserrekin batera, egiptoar nazionalismoaren eta panarabismoaren ikur bilakatu zen. Bere abestietan arabiar tradizioa eta estilo modernoa uztartu zituen, denetariko gaiak jorratuz, amodiotik erlijiora. 1975 urtean Kairon hil zenean, bere hiletetan milioika lagun bildu ziren. (eu)
- Fatima Ibrahim as-Sayyid al-Beltagi (en arabe : فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي), dite Oum Kalthoum (en arabe : أم كلثوم), également orthographié Oum Kalsoum (ou Om-e Kalsūm en dialecte égyptien), et surnommée « Souma », est une chanteuse, musicienne et actrice égyptienne, née à Ṭamāy al-Zahāyira (dans le district de Simballāwayn du gouvernorat de Dakhleya en Égypte) le 18 décembre 1898 et morte au Caire le 3 février 1975. Surnommée « l'Astre d'Orient », elle est généralement considérée comme la plus grande chanteuse du monde arabe. (fr)
- Umm Kulthum (Arabic: أم كلثوم, Egyptian Arabic: [ˈomme kælˈðuːm], also spelled Oum Kalthoum in English; born Fatima Ibrahim es-Sayyid el-Beltagi, Arabic: فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي, romanized: Fāṭima ʾIbrāhīm es-Sayyid el-Beltāǧī; 31 December 1898 – 3 February 1975) was an Egyptian singer, songwriter, and film actress active from the 1920s to the 1970s. She was given the honorific title "Kawkab el-charq" ('Star of the Orient'). She is considered a national icon in her native Egypt; she has been dubbed "The Voice of Egypt", the "Lady of Arabic Song" and "Egypt's Fourth Pyramid". (en)
- 움 쿨숨(아랍어: أم كلثوم 움 쿨숨, Umm Kulthum[*], 약 1904년 5월 4일경 ~ 1975년 2월 3일)은 이집트의 가수이다. 다칼리야 주 만수라 출신으로, 아랍 세계에서 가장 지명도가 높고 사람들에게 가장 사랑 받는 가수들 중 한 사람이다. (ko)
- ウンム・クルスーム（アラビア語: أم كلثوم, EALL方式ラテン文字転写: Umm Kulṯūm, ALA方式ラテン文字転写：Umm Kulthūm; 1898年12月31日頃生－1975年2月3日歿) は、20世紀エジプトの歌手、音楽家。20世紀アラブ世界でもっとも有名な歌手である。 本名は、ウンム＝カルスーム・イブラーヒーム・アッ＝サイイド・アル＝バルタージー (أم كلثوم ابراهيم السيد البلتاجي (‘Umm Kalthūm Ibrāhīm al-Sayyid al-Baltājī) といい、フランス語ではOum Kalthoum、Oum Kalsoum、英語ではUmm Kulthum、Oum Kalsoum、Oum Kalthum、Omm Kolsoum、Umm Kolthoumなど様々に表記される。 アラブ世界の歌手たちのなかにあって、もっとも知名度が高く、また人々からもっとも愛された歌手の一人である。アラビア語で歌われたアルバムのなかで、彼女のアルバムは現在もなお、もっとも高い売れ行きを示している。 (ja)
- Umm Kulthum (in arabo: أم كلثوم. Altre traslitterazioni possibili: Oum Kalthoum, Oum Kalsoum, Oum Kalthum, Omm Kolsoum, Om Kolsoum, Umm Kolthoum, Om Kolthom; , 4 maggio 1904 – Il Cairo, 3 febbraio 1975) è stata una cantante, musicista e attrice egiziana, tra le più celebri e amate in Egitto e in tutto il mondo arabo. I suoi album sono ancora oggi tra i più venduti nel mondo arabo. (it)
- Umm Kulsum (arab. أم كلثوم, trl. Umm Kulthūm; ur. 4 maja 1904 w Tummaj az-Zahajra, zm. 3 lutego 1975 w Kairze) – egipska piosenkarka, bardzo popularna w świecie arabskim, zwana „głosem Egiptu” lub „planetą Wschodu”. Zaczęła śpiewać przy ojcu, początkowo występowała w przebraniu chłopca. W 1923 roku przeniosła się do Kairu, gdzie zyskała sławę – wystąpiła w 6 filmach, zagrała setki koncertów. Na jej pogrzebie były 4 miliony ludzi. Jej piosenki dotyczyły głównie tematu miłości i tęsknoty. (pl)
- Umm Kulthum (em árabe: أم كلثوم, nascida فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي , Fatima Ibrahim as-Sayyid al-Biltaji; árabe egípcio: Om Kalsoum; grafias incluem Om Koultoum, Om Kalthoum, Oumme Kalsoum e Umm Kolthoum; El Senbellawein,31 de dezembro de 1898 — Cairo, 3 de fevereiro de 1975) foi uma cantora, compositora e atriz egípcia. Nascida na aldeia Tamay ez Zahayra, pertencente a , é conhecida como a Estrela do Oriente ou Estrela do Este (kawkab el-sharq). Mais de três décadas após sua morte, ainda é reconhecida como uma das cantoras mais famosas e ilustres da história da música árabe do século XX. Umm Kulthum também atuou esporadicamente no cinema. (pt)
- Умм Кульсу́м (масри أمّ كلثوم, настоящее имя — Фатма эль-Захра бинт Эбрахим эс-Саййед эль-Бельтаги (масри فاطمة بنت إبراهيم السيد البلتاجي); 30 декабря 1898 или 4 мая 1904, Таммай эз-Захайра — 3 февраля 1975, Каир) — египетская певица, автор песен, актриса. Прославилась исполнением арабских песен. Одна из наиболее известных исполнителей в арабском мире. Обладала голосом контральто. Спустя четыре десятилетия после её смерти многие считают её самым выдающимся исполнителем в арабском мире XX века. (ru)
- Ум Кульсум (араб. أم كلثوم, справжнє ім'я араб. فاطمة إبراهيم البلتاجي, Фатіма Ібрахім Елбельтагі; 4 травня 1904 — 3 лютого 1975) — єгипетська співачка, одна з найвідоміших виконавиць в арабському світі. Співала контральтом. Через чотири десятиліття після її смерті багато хто вважають її найбільш значимою співачкою в арабському світі XX століття. (uk)
- 烏姆·庫勒蘇姆（阿拉伯语：أم كلثوم, 埃及阿拉伯語：[ˈomme kælˈsuːm]; 法語：Oum Kalthoum; 出生時的名字是Fāṭima ʾIbrāhīm es-Sayyid el-Beltāǧī فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي，1904年5月4日－1975年2月3日），埃及女歌手，音乐家和演员，主要活躍在1920年代到1970年代。庫勒蘇姆曾有Kawkab al-Sharq（كوكب الشرق，東方之星）的稱號。 她是阿拉伯世界最知名的歌手之一，她的特色是其音域以及獨特的風格。她在全世界售出的專輯超過八千萬張，在中東歌手專輯銷量中的前幾名。烏姆·庫勒蘇姆在埃及視為是，也被稱為是「埃及之聲」及「埃及第四座金字塔」。 (zh)
- Umm-Kulthum (àrab: أمّ كلثوم, Umm Kulṯūm; també transcrit, en alfabet llatí, com Om Koultoum, Om Kalthoum, Oum Kalsoum, Oum Kalthum, Omm Kolsoum, Umm Kolthoum, Um Kalthoom, Omme Kolsoum o Umm Kultūm, entre altres) fou una cantant solista, compositora i actriu egípcia, coneguda com a «l'Estrella de l'Orient». Més de quatre dècades després de la seva mort encara és considerada la cantant més famosa i distingida del món àrab del segle xx. Umm-Kulthum tenia un veu femenina de contralt i mezzosoprano. (ca)
- Umm Kulthum (arabsky: أم كلثوم jinými přepisy také Umm Kulthúm, Oum Kalsoum, Oum Kalthum, Omm Kolsoum, Umm Kolthoum nebo Oum Kalthoum, nejrozšířenějším anglickým přepisem plného jména: Umm Kulthum Fatima Ibrahim al-Sayyid al-Baltaji) (asi 4. května 1904 – 3. února 1975) byla egyptská zpěvačka a hudebnice. V arabském světě patřila mezi nejznámější a nejmilovanější zpěváky a její alba v prodávanosti stále překonávají řadu jiných arabských desek. (cs)
- Umm KULTHUM (arabe: أم كلثوم per aliaj transskriboj ankaŭ: Umm Kalzum, Umm Kaltum, Oum Kalsoum, Oum Kalthum, Omm Kolsoum, Umm Kolthoum, Um Keltum aŭ Oum Kalthoum, la plej disvastiĝinta transskribo de ŝia plena nomo: Umm Kulthum Fatima Ibrahim al-Sayyid al-Baltaji) (naskiĝis la 31-a de decembro 1904, mortis la 3-an de februaro 1975) estis egipta kantistino kaj muzikistino. En la araba mondo ŝi apartenis inter la plej konataj kaj la plej ŝatataj kantistoj kaj ŝiaj albumoj (ĉirkaŭ 200 milionoj da ekzempleroj totale) senĉese superas en vendebla ofteco vicon da aliaj arabaj albumoj. Ŝi estis elstara socia fenomeno en la 1950-aj kaj 1960-aj jaroj. Ŝi estis konata kiel la Senjorino de la Araba Kanto (سيدة الغناء العربي, Sayyīdat al-Ginā' al-Arabi) kaj kiel Astro de Oriento (كوكب الشرق, Kawkab aš- (eo)
- Fāṭima ʾIbrāhīm es-Sayyid el-Beltāǧī فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي (30 de diciembre de 1898 o 4 de mayo de 1904-3 de febrero de 1975), más conocida por su nombre artístico Umm Kulthum (أم كلثوم IPA:/ʔumm kalθūm/), fue una cantante, compositora y actriz de cine egipcia activa desde la década de 1920 hasta la de 1970. Era conocida por su habilidad vocal y su estilo único y fue un auténtico fenómeno social en los años 50 y 60. Sus álbumes figuran entre los más vendidos en el mundo, con unos 80 millones de ejemplares en total, lo que la convirtió en una de las cantantes más vendidas de todos los tiempos del mundo árabe. (es)
- Umm Kulthum (bahasa Arab: أم كلثوم ʾUmm Kulṯūm; pengucapan bahasa Arab: [ʊm kʊlˈθuːm]; lahir Fatima ʾIbrāhīm as-Sayyid al-Biltāǧī (فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي [ʊm kʊlˈθuːm (ʔe)bɾɑˈhiːm esˈsæjjed elbelˈtæːɡi]; lihat Kunya) pada tanggal yang tidak tetap (31 Desember 1898, atau 4 Mei 1904, meninggal 3 Februari 1975) adalah seorang penyanyi, penulis lagu dan aktris film kenamaan Mesir yang aktif sejak era 1920-an hingga 1970-an. Ia dijuluki sebagai Kawkab al-Sharq (كوكب الشرق) ("Bintang dari Timur") dalam Bahasa Arab. (in)
- Umm Kulthum (Arabisch: أم كلثوم, in het Frans ook bekend als Oum Kalsoum) (Tamayya z-Zahira, Daqahliyah, tussen 31 december 1898 en 4 mei 1904 – Caïro, 3 februari 1975) was een Egyptische zangeres en musicus. Umm Kulthum is een beroemde en zeer geliefde zangeres uit de Arabische wereld. Kulthum trad op in het gehele Midden-Oosten en een keer in Parijs in 1967. Zelfs 40 jaar na haar sterfdag verkopen haar albums nog altijd beter dan die van wie ook in de Arabische taal. Umm Kulthums zangstijl en vooral haar volle en diepe stem worden door velen geïmiteerd. (nl)
- Umm Khalsoum, Om Khalsoum, Umm Kulthum, Oum Kalthoum, arabiska: أم كلثوم, född 1899 eller 4 maj 1904 i , Egypten, död den 3 februari 1975, var en egyptisk sångerska som inom arabvärlden räknas som den främsta sångerskan hittills. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)