rdfs:comment
| - Ubald I Visconti de Gallura fou fill de Lambert Visconti de Gallura i d'Elena de Lacon jutjessa de Gallura. Vers el 1225 va succeir al seu pare com a jutge. Va envair Càller per assegurar la influència familiar a la mort de son oncle anomenat Ubald Visconti de Gallura com ell mateix (1230), i fou també regent de Càller fins al 1232 i jutge consort de Torres o Logudor del 1236 a la seva mort. Va morir el 1238. Es va casar el 1219 amb Adelàsia de Torres de Lacon-Gunale, jutgessa de Torres que el 1236 va heretar Torres i Ubald I fou nomenat jutge. No va tenir fills i el va succeir el seu cosí Joan I Visconti de Gallura. (ca)
- Ubaldo Visconti de Gallura dit également parfois Ubaldo II, pour le distinguer de son oncle et homonyme, Ubaldo Visconti (né en 1207 – mort en 1238), fut Juge de Gallura à partir de 1225 jusqu'à sa mort, et, également juge consort de Torres de 1236 à 1238. (fr)
- Ubaldo Visconti di Gallura, detto anche Ubaldo II, per distinguerlo dallo zio, Ubaldo I Visconti (1207 – Giudicato di Gallura, 1238), è stato giudice di Gallura dal 1225 alla morte, avvenuta nel 1238 a Siligo. Fu giudice consorte di Torres dal 1236 al 1238. (it)
- Убальдо II (італ. Ubaldo II; 1207 — 1238) — юдик (володар) Галлурського юдикату у 1225—1238 роках, регент Кальярського юдикату в 1230—1232 роках, юдик-консорт Торреського юдикату в 1236—1238 роках. (uk)
- Ubaldo II Visconti, putra Lamberto dan Elena de Lacon, merupakan seorang Giudice Gallura dari tahun 1225 sampai kematiannya pada tahun 1238. Ia memerintah setiap di pulau Sardinia pada satu titik dan lainnya menyelamatkan Arborea. Ubaldo mewarisi Giudicato Gallura pada tahun 1225. Pada tahun 1230, ketika pamannya, Ubaldo I Visconti, wafat, ia menyerang giudicato di Cagliari untuk memastikan kelanjutan pengaruh keluarga Pisa disana. Ia akhirnya menjadi wali raja untuk Benedetta sampai tahun 1232. (in)
- Ubaldo II Visconti, son of Lamberto di Eldizio and Elena de Lacon, was the Judge of Gallura from 1225 to his death in 1238. He ruled every giudicato on the island of Sardinia at one point or another save Arborea. By a pact signed November 1218 with Marianus II of Torres, his father secured his marriage to Adelasia, Marianus' eldest child. The marriage was celebrated in 1219. Pope Honorius III, enemy of the Pisans, immediately sent his chaplain Bartolomeo to annul the marriage, but he failed and the pact between Pisa and Logudoro stood. (en)
- Убальдо Висконти (Ubaldo Visconti di Gallura) (1207—1238) — судья Галлуры с 1225, с 1236 по правам жены также судья Торреса (Логудоро). Иногда называется Убальдо II, чтобы отличить его от одноимённого дяди — судьи Кальяри. Сын Ламберто Висконти ди Элдицио и Елены ди Лакон-Гунале, дочери судьи Галлуры Баризоне II. В 1219 году женился на Аделазии ди Торрес согласно договору, заключённому годом раньше между их отцами. Обоим супругам было по 12 лет. В 1236 году по правам жены стал судьёй Торреса (Логудоро), объединив таким образом под своей властью почти всю Сардинию. (ru)
|