rdfs:comment
| - تبسة (بتيفيناغ:ⵜⵉⴱⵙⵜ) يطلق عليه بالأمازيغية: تيفست، هي مدينة جزائرية عاصمة ولاية تبسة، أصبحت عاصمة الولاية سنة 1947 تبعد حوالي 700 كلم من الجزائر العاصمة، العاصمة وترتفع ب 900م عن مستوى سطح البحر، ذكرها المؤرخ الكبير ديودور الصقلي (Diodorus Siculus) الذي يرجح نشأتها إلى هرقل (Héracles) تحت أسم هيكتامبول (Hictampol) أي المدينة ذات المائة باب وقد عرفت هذه التسمية في العهد فينيقيون حيث كانت مركزا تجاريا نشطا في التجارة بينها وبين قرطاج، وتوجد بها القنصلية الجمهورية التونسية ومطار وطني. (ar)
- Tébessa, Tbessa o Tibissa (àrab: تبسة, Tibissa; amazic: Tibest) és una ciutat algeriana, capital de la província o wilaya homònima, a 16 km en línia recta de la frontera d'Algèria amb Tunísia, a les muntanyes de Tébessa, a l'est de l'Aurès, a la regió amaziga chaoui. S'hi han fet troballes prehistòriques com els dòlmens de Gastel, i gravats a les roques de Saf-Saf, entre altres. La llegenda remunta la seva fundació a Hèrcules. (ca)
- Η Τεμπέσα (αραβικά: تبسة Τιμπίσα, Τμπέσα ή Τιμπέστι), η της κλασικής αρχαιότητας, είναι η πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας της Αλγερίας, 20 χλμ. δυτικά των συνόρων με την Τυνησία. Υπάρχει ορυχείο φωσφορικών αλάτων κοντά και η πόλη είναι γνωστή για τα παραδοσιακά αλγερινά χαλιά της. Σύμφωνα με την απογραφή του 2008 ο πληθυσμός της πόλης ανέρχεται σε 194.461 κατοίκους. (el)
- Tebessa (arabisch تبسة, DMG Tibissa, tamazight ⵜⴱⴻⵙⴰ; auch Tébessa oder Tbessa) ist die Hauptstadt der gleichnamigen algerischen Provinz. Sie liegt etwa 40 km von der algerisch-tunesischen Grenze entfernt auf einer Höhe von 960 m und hat über 200.000 Einwohner (Schätzung 2005). Tebessa ist Universitätsstadt und besitzt einen internationalen Flughafen (Aéroport Cheikh Larbi Tebessi, IATA-Code: TEE). Des Weiteren ist Tebessa das Zentrum der algerischen Filmszene und veranstaltet auch alljährlich ein internationales Filmfestival. (de)
- Tebesa aŭ Tébessa (Berbere: Tbessa aŭ Tibesti, arabe تبسة), estas la ĉefurbo de la Provinco Tebesa, en la regiono Ŝaŭi de Alĝerio, 20 kilometrojn okcidente el la landlimo kun Tunizio. Proksime estas ankaŭ minejo el fosfato. La urbo estas fama pro la tradiciaj alĝeriaj tapiŝoj en la regiono, kaj estas hejmo de ĉirkaŭ 634,332 personoj (en 2007). Proksime estas la arkeologia loko de Bir el Ater. (eo)
- Tébessa (o Tbessa) (en árabe: ولاية تبسة ) es el nombre de una ciudad, capital de una de las provincias o wilayas de Argelia. Antiguamente se la conocía por el nombre de Theveste. La ciudad se encuentra a 40 km de la frontera entre Argelia y Túnez, a una altitud de 960 m. (es)
- Tebessa (arabieraz: البرج; amazigeraz: Tibesti) Aljeriako hiria da, izen bereko probintziako hiriburua dena. Oso hiri zaharra da, arkeologia-monumentu asko dituena. Greziarren garaian Theveste (Θεβέστη) edo Hekatompyle (Ἑκατομπύλη) zuen izena eta erromatarrean Theveste. (eu)
- Tébessa (: Tbessa atau Tibesti, bahasa Arab: تبسة), adalah ibu kota , kawasan Shawi, Aljazair, 20 kilometer dari barat perbatasan dengan Tunisia. Kota tersebut juga dekat dengan pertambangan fosfat. Kota tersebut dikenal karena karpet Aljazair tradisional di wilayah tersebut, dan ditinggali oleh lebih dari 634,332 orang (pada 2007). (in)
- Tébessa ou Tbessa (en arabe : تبسة ; en tamazight : ⵜⵉⴱⵙⵜ, Tibest ou Tebest) est une commune d'Algérie, chef-lieu d'une wilaya, située à l'est du pays, entre le massif de l'Aurès et la frontière algéro-tunisienne. La ville remonte à l'époque antique, où elle portait le nom de Thevest francisé en Théveste. Elle dispose d'un patrimoine historique et archéologique antique important notamment dans sa médina toujours ceinte d'une muraille byzantine. (fr)
- Tébessa or Tebessa (Arabic: تبسة Tibissa, Tbessa or Tibesti), the classical Theveste, is the capital city of Tébessa Province region of northeastern Algeria. It hosts several historical landmarks, the most important one being the wall that surrounds the city and its gates. The city is also known for its traditional Algerian carpets. Tébessa was home to over 190,000 people in 2007. (en)
- 테베사(아랍어: تبسة, 프랑스어: Tébessa)는 알제리의 도시로 테베사 주의 주도이며 면적은 14,227km2, 높이는 858m, 인구는 634,332명(2007년 기준), 인구 밀도는 45명/km2이다. 튀니지 국경에서 서쪽으로 20km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- テベッサ(ベルベル語:Tbessa/Tibesti, アラビア語:تبسة)は、アルジェリア北東部のテベッサ県の県都。チュニジアとの国境から20kmしか離れていない。近くにリン酸塩が埋まっている。テベッサ式伝統的絨毯が有名である。2008年の人口は約19.7万人だった。テベッサには凱旋門や大浴場、寺院、4世紀のキリスト教徒の会堂等の古代の遺品が多い。 (ja)
- Tibissa lub Tebessa (arab. تبسة, fr. Tébessa) – miasto w północno-wschodniej Algierii, w prowincji (wilajet) o tej samej nazwie, w regionie zamieszkałym przez Berberów Chaoui. Miasto liczy około 222 tys. mieszkańców (2012). W okolicach Tebessy eksploatuje się fosforyty. Występuje przemysł chemiczny i cementowy, także rzemieślniczy wyrób dywanów. Jest również ważnym węzłem komunikacyjnym (lotnisko). Zabytki Tebessy to budowle rzymskie i bizantyjskie, m.in. łuk Karakalli, świątynia Minerwy, ruiny bazyliki chrześcijańskiej, ruiny amfiteatru oraz masywne mury miejskie z epoki bizantyjskiej. (pl)
- Tébessa (in berbero: Tibest; in arabo: تبسة) è una città dell'Algeria sita ad 800 metri di altezza, capoluogo degli omonimi provincia e distretto. Si trova a circa 20 km dal confine con la Tunisia. (it)
- Tébessa is een stad in Algerije en is de hoofdplaats van de provincie Tébessa.Tébessa telde bij een census in 2007 634.332 inwoners. Tébessa ligt ongeveer 40 km van de grens tussen Algerije en Tunesië op een hoogte van 960 meter. De stad heeft een universiteit en een internationale luchthaven (Cheikh Larbi Tebessi, IATA-Code: TEE). (nl)
- Tébessa (em árabe: تبسة) é a capital da província de Tébessa, na Argélia, a 20 quilômetros a oeste da fronteira com a Tunísia. A cidade é famosa pelos tradicionais tapetes argelinos da região, e é o lar de mais de 634.332 pessoas (em 2007). (pt)
- Тебесса (араб. تبسة, фр. Tébessa) — місто на північному сході Алжиру. Адміністративний центр однойменного вілаєту. (uk)
- Тебе́сса (араб. تبسة, бербер. ) — город на северо-востоке Алжира, в 20 км от границы с Тунисом, административный центр одноимённых вилайета и . Население — 170 000 человек (по оценке 2005 года). (ru)
- 泰贝萨(阿拉伯语:تبسة位于阿尔及利亚东北部邻近突尼斯边境,是泰贝萨省的首府,人口约17万。 (zh)
- Tébessa (arabiska: تبسة chaouiasiska: ) är en stad i nordöstra Algeriet, vid gränsen mot Tunisien, och huvudort för provinsen med samma namn. Folkmängden i kommunen uppgick till 196 537 invånare vid folkräkningen 2008, varav 194 461 bodde i centralorten. (sv)
|