| rdfs:comment
| - تارغو موريش, مدينة في شمالي وسط رومانيا (بالرومانية: Târgu Mureş, بالهنغارية: Marosvásárhely, Székelyvásárhely, بالألمانية: Neumarkt, Neumarkt am Mieresch) عاصمة محافظة وتقع على نهر موريش. تدل الحفريات على أن المنطقة كانت مأهولة منذ 2000 ق.م حيث أن المدينة انشات في فترة 1300 م. يبلغ عدد سكانها اكتر من 150.000 نسمة حيث 50% رومان و45% هنغار (مجر). (ar)
- Târgu Mureș (výslovnost tyrgu mureš, dříve psáno také Tîrgu Mureș, maďarsky Marosvásárhely, německy Neumarkt am Mieresch) je město v Rumunsku. Leží na severu centrální oblasti země v Sedmihradsku a je hlavním městem župy (județu) Mureș. Žije zde přibližně 134 tisíc obyvatel, převážně maďarské a rumunské národnosti. Pohled od divadla Piața Teatrului (cs)
- Târgu Mureş (AFI: (?·pàg.), alemany: Neumarkt am Mieresch, hongarès: Marosvásárhely, romanès antic: Mureş-Oşorhei) és la principal ciutat del comtat de Mureş, a Romania. Té una població de 149.577 habitants i una superfície de 66,96 km². Es troba a la regió de Transsilvània i durant el segle XVI va ser una de les principals ciutats de l'actual Romania. (ca)
- Το Τίργκου Μούρες (ρουμανικά Târgu Mureș, ουγγρικά: Marosvásárhely) είναι πόλη της Ρουμανίας στο κεντρικό τμήμα της χώρας, στη γεωγραφική περιοχή της Τρανσυλβανίας, 340 χιλιόμετρα βορείως του Βουκουρεστίου. Είναι πρωτεύουσα της επαρχίας Μούρες και ο πληθυσμός του είναι 134.290. (el)
- Târgu Mureș [tırgu mureŝ], hungare Marosvásárhely [maroŝvAŝArhej], germane Neumarkt am Mieresch; laŭ malnova rumana ortografio Tîrgu Mureș) estas urbo en la centra Transilvanio en Rumanio. Ĝi situas ĉe la rivero Mureș, 265 km norde de Bukareŝto. Ĝi estas la ĉefurbo de la distrikto (județ) Mureș. Ĝi havas unu el la plej belaj urbocentroj en Transilvanio. (eo)
- Târgu Mureș ältere Schreibweise Tîrgu Mureș [ˈtɨrɡu ˈmureʃ] (deutsch Neumarkt am Mieresch, ungarisch Marosvásárhely [ˈmɒroʃvaːʃaːrhɛj]) ist eine Stadt in der Region Siebenbürgen in Rumänien. Sie ist Hauptstadt des Kreises Mureș. (de)
- Târgu Mureș (errumanieraz ˈtɨrɡu ˈmureʃ ahoskatua; hungarieraz: Marosvásárhely, ˈmɒroʃvaːʃaːrhɛj ahoskatua) Errumania erdialdeko hiri bat da, Mureș konderriko hiriburua. Mureș ibaiaren ertzean. (eu)
- Târgu Mureș (AFI: (?·i), alemán: Neumarkt am Mieresch, húngaro: Marosvásárhely, rumano antiguo: Mureş-Oşorhei) es la principal ciudad del distrito de Mureș, en Rumanía. Tiene una población de 149.577 habitantes y una superficie de 66,96 km². Se encuentra en la región de Transilvania y durante el siglo XVI fue una de las principales ciudades de Rumanía. (es)
- Târgu Mureş merupakan sebuah kota yang terletak di Rumania bagian tengah. Kota ini merupakan kota utama di County Mureş, Transylvania, Rumania. Pada tahun 2007, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 146.000 jiwa dan memiliki luas wilayah 49,3 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 3.043 jiwa/km². (in)
- Târgu Mureș, en allemand Neumarkt am Mieresch et en hongrois Marosvásárhely, est une ville de 144 893 habitants (en 2011) située au centre de la Transylvanie, aux limites occidentales du Pays sicule, en Roumanie. C'est le chef-lieu du județ de Mureș. Durant la plus grande partie de la période communiste, le nom a été orthographié Tîrgu Mureș. (fr)
- Târgu Mureș (/ˌtɜːrɡuː ˈmʊərɛʃ, ˌtɪər-/, Romanian: [ˈtɨrɡu ˈmureʃ]; Hungarian: Marosvásárhely [ˈmɒroʃvaːʃaːrhɛj]) is the seat of Mureș County in the historical region of Transylvania, Romania. It is the 16th largest Romanian city, with 134,290 inhabitants as of the 2011 census. It lies on the Mureș River, the second longest river in Romania (after the Danube). (en)
- Târgu Mureș, in passato Mureș-Oșorhei (in latino Novum Forum Siculorum, in ungherese Marosvásárhely, in tedesco Neumarkt am Mieresch) è un municipio della Romania di 145 943 abitanti, capoluogo del distretto di Mureș, ed è situato nella regione storica della Transilvania. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Mureșeni e Remetea. (it)
- トゥルグ・ムレシュ （ルーマニア語: Târgu Mureș; ハンガリー語: Marosvásárhely, (Székely-)Vásárhely; ドイツ語: Neumarkt am Mieresch; ラテン語: Novum Forum Siculorum）は、ルーマニア、トランシルヴァニア地方の都市。ムレシュ県の県都。Tîrgu Mureșとルーマニア語で綴られることもある。 (ja)
- 트르구무레슈(루마니아어: Târgu Mureș, 헝가리어: Marosvásárhely 머로슈와샤르헤이[*], 독일어: Neumarkt am Mieresch 노이마르크트암미레슈[*])는 루마니아 중북부에 위치한 도시로, 무레슈 주의 주도이며 면적은 49.3km2, 인구는 145,151명(2009년 1월 1일 기준), 인구 밀도는 2,944명/km2이다. (ko)
- Târgu Mureș (ook: Tîrgu Mureș; Hongaars: Marosvásárhely, Duits: Neumarkt am Mieresch) is een stad in Roemenië met circa 130.000 inwoners. Het is de hoofdstad van het het district Mureș in het landsdeel Transsylvanië en tevens de grootste stad van de historische regio Szeklerland en de etnografische streek Marosszék. De stad ligt aan de rivier de Mureș (Hongaars:Maros) en dankt daar ook haar naam aan (Târg(u) betekent markt). De Hongaarse naam betekent letterlijk Maros marktplaats.De stad maakt onderdeel uit van de Metropoolregio Târgu Mureș. (nl)
- Târgu Mureş é uma cidade da Roménia, no distrito de Mureș com 134.290 habitantes (Censos de 2011). É uma cidade medieval do século XV e reconstruída no século XVII. (pt)
- Ты́ргу-Му́реш (рум. Târgu Mureș, немецкое название Neumarkt am Mieresch, венгерское — Marosvásárhely, Марошвашархей) — город в Румынии, в регионе Трансильвания, административный центр жудеца Муреш. (ru)
- Târgu Mureș (przed reformą ortografii Tîrgu Mureș, węg. Marosvásárhely, niem. Neumarkt am Mieresch) – miasto w Rumunii, stolica okręgu Marusza. Liczy 150 041 mieszkańców. Od 2004 roku merem miasta jest z Partii Demokratycznej. (pl)
- Târgu Mureș är en stad i Transsylvanien i centrala Rumänien. Den är administrativ huvudort för județet Mureș och hade 134 290 invånare enligt folkräkningen 2011. (sv)
- Ти́ргу-Му́реш (рум. Târgu Mureş) — місто у Центральній Румунії, у Трансильванії, над р. Муреш. Адміністративний центр повіту Муреш. 127,8 тис. мешканців (2011). (uk)
- 特尔古穆列什（罗马尼亚语：Târgu Mureș，德语：Neumarkt am Mieresch，意思為穆列什河畔诺伊马克特）是罗马尼亚特蘭西瓦尼亞地區穆列什县的一座城市，位于穆列什河畔，面积49.3平方公里，人口约14.6万（2006年），其中匈牙利人约占一半。 (zh)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)