rdfs:comment
| - Le typhon Pongsona est un typhon qui a causé de gros dégâts à Guam en décembre 2002. Pongsona (coréen : 봉선화) signifie Impatiens balsamina en coréen. (fr)
- 태풍 봉선화(태풍 번호: 0226, JTWC 지정 번호: 31W, 국제명:PONGSONA)는 2002년의 26번째 태풍이자 마지막 태풍이다. ‘봉선화(PONGSONA)’란 이름은 조선민주주의인민공화국에서 제출하였다. 이 태풍은 괌과 북마리아나 제도에 엄청난 피해를 입혔다. (ko)
- 台风凤仙(英語:Typhoon Pongsona,国际编号:0226,联合台风警报中心:31W)是2002年太平洋台风季期间的最后一场台风,也是2002年对美国造成损失第二大的自然灾害,仅次于飓风丽丽。其名称由朝鲜民主主义人民共和国提供,在朝鲜语中意为“鳳仙花”。系统源于12月2日的一片扰动天气区,接下来逐渐增强,于12月5日达到台风强度。12月8日,风暴以10分钟持续风速每小时175公里强度从关岛和北马里亚纳群岛经过,最终转向东北并减弱,于12月11日转变成温带气旋。 台风凤仙产生的强烈阵风最高时速达278公里,导致关岛全部停电,还有约1300套房屋被毁。由于建筑标准过硬,并且积累有多场台风来袭的经验,岛上没有人员直接因风暴丧生,但飞溅的碎玻璃导致一人遇难,属台风的间接伤亡。关岛共计遭受了超过7亿美元(2002年美元,相当于2023年的10.5億美元)损失,凤仙因此成为该岛有纪录以来造成损失最惨重的5场台风之一。罗塔岛和北马里亚纳群岛其他地区也受到风暴重创,其名称“凤仙”因此退役,今后永不于太平洋台风命名时采用。新名字由紅霞取代。 (zh)
- El tifón Pongsona (designación internacional: 0226, designación JTWC: 31W) fue el segundo desastre más costoso de Estados Unidos en 2002, solo detrás del huracán Lili. Así como también la vigésima y última tormenta nombrada, el decimoquinto tifón y el octavo super tifón de la temporada de tifones en el Pacífico de 2002. Pongsona se desarrolló a partir de un área de mal tiempo el 2 de diciembre de 2002, y se intensificó constantemente hasta alcanzar el estado de tifón el 5 de diciembre. El 8 de diciembre pasó por Guam y las Islas Marianas del Norte mientras estaba cerca de sus vientos máximos de 175 km/h (110 mph). Finalmente, giró hacia el noreste, se debilitó y se volvió extratropical el 11 de diciembre. El tifón Pongsona produjo fuertes ráfagas de viento que alcanzaron un máximo de 290 (es)
- Typhoon Pongsona was the last typhoon of the 2002 Pacific typhoon season, and was the second costliest United States disaster in 2002, only behind Hurricane Lili. The name "Pongsona" was contributed by North Korea for the Pacific tropical cyclone list and is the Korean name for the garden balsam. Pongsona developed out of an area of disturbed weather on December 2, and steadily intensified to reach typhoon status on December 5. On December 8 it passed through Guam and the Northern Mariana Islands while near its peak winds of 175 km/h (110 mph 10-min). It ultimately turned to the northeast, weakened, and became extratropical on December 11.Typhoon Pongsona produced strong wind gusts peaking at 290 km/h (183 mph 1-min), which left the entire island of Guam without power and destroyed about 1 (en)
- O Tufão Pongsona foi o último tufão da temporada de tufões no Pacífico de 2002 e foi o segundo desastre mais caro dos Estados Unidos em 2002, atrás apenas do furacão Lili. O nome "Pongsona" foi contribuído pela Coreia do Norte para a lista de ciclones tropicais no Pacífico e é o nome coreano para o bálsamo de jardim. Pongsona desenvolveu-se em 2 de dezembro a partir de uma área de mau tempo e intensificou-se continuamente até atingir o status de tufão em 5 de dezembro. Em 8 de dezembro, passou pelo Guam e pelas Ilhas Marianas do Norte, enquanto estava perto de seus ventos de pico de 175 km/h (110 mph 10 -min). Por fim em 11 de dezembro, virou-se para o nordeste, enfraqueceu e se tornou extratropical.O tufão Pongsona produziu fortes rajadas de vento com pico de 290 km/h (183 mph 1 minuto), (pt)
|