rdfs:comment
| - 태풍 매미(태풍 번호: 0314, JTWC 지정 번호: 15W, 국제명: MAEMI, 필리핀 기상청(PAGASA) 지정 이름: Pogi)는 2003년 9월 12일 한반도에 상륙해 경상도를 중심으로 막대한 피해를 일으킨 태풍이다. “Super Typhoon Maemi” 혹은 “2003년 태풍 제14호”라고도 불리며, 한반도에 영향을 준 태풍 중 상륙 당시 기준으로 가장 강력한 급이고, 2003년 태풍 중에서 가장 강한 태풍으로 발달하였다. '매미'는 조선민주주의인민공화국에서 제출한 이름으로, 곤충 매미에서 온 이름이다. 한편 이 태풍의 막대한 피해로 인해 태풍 이름 목록에서 "매미"라는 이름이 영구 제명되어, 후에 태풍위원회 총회에서 "무지개"로 재명명되었다. (ko)
- 平成15年台風第14号(へいせい15ねんたいふうだい14ごう、アジア名:マエミー/Maemi)は、2003年9月に発生し、南西諸島や韓国などに大きな被害をもたらした台風である。 (ja)
- El Tifón Maemi (pronunciado [mɛ.mi]), conocido en Filipinas como Tifón Pogi, fue el tifón más poderoso que azotó Corea del Sur desde que se inició el mantenimiento de registros en el país en 1904. Maemi se formó el 4 de septiembre de 2003 a partir de una perturbación en una vaguada monzónica en el Océano Pacífico occidental. Poco a poco se intensificó en la tormenta tropical Maemi mientras se movía hacia el noroeste, convirtiéndose en tifón el 8 de septiembre. Ese día, las condiciones favorables facilitaron un fortalecimiento más rápido; la tormenta desarrolló un ojo bien definido y alcanzó vientos máximos sostenidos máximos de 195 km/h. Mientras estaba cerca de la intensidad máxima, Maemi desaceleró y comenzó a girar hacia el norte-noreste. Poco después, la pared del ojo pasó sobre la is (es)
- Typhoon Maemi (pronounced [mɛ.mi]) or (pronounced [ma.emiː]), known in the Philippines as Typhoon Pogi, was the most powerful typhoon to strike South Korea since record-keeping began in the country in 1904. Maemi formed on September 4, 2003 from a disturbance in a monsoon trough in the western Pacific Ocean. It slowly intensified into Tropical Storm Maemi while moving northwestward, becoming a typhoon on September 8. That day, favorable conditions facilitated more rapid strengthening; the storm developed a well-defined eye and reached peak maximum sustained winds of 195 km/h (120 mph). While near peak intensity, Maemi decelerated and began turning to the north-northeast. Soon after, the eyewall passed over the Japanese island of Miyako-jima on September 10 and produced an air pressure read (en)
- Le typhon Maemi, connu aux Philippines sous le nom de typhon Pogi, est le cyclone tropical le plus puissant à frapper la Corée du Sud depuis le début de la tenue de registres dans le pays en 1904. Maemi s'est formé le 4 septembre 2003 à partir d'une perturbation dans le creux de mousson sur l'océan Pacifique occidental. Il s'est lentement intensifié en tempête tropicale Maemi tout en se déplaçant vers le nord-ouest, devenant un typhon le 8 septembre. Ce jour-là, des conditions favorables ont facilité un renforcement plus rapide et la tempête a développé un œil bien défini ainsi qu'un maximum de vents soutenus de 195 km/h sur 10 minutes. (fr)
- 台风鸣蝉(英語:Typhoon Maemi,国际编号:0314,联合台风警报中心:WP152003,菲律宾大气地球物理和天文管理局:Pogi)是1904年有纪录以来吹袭朝鮮半島的最强台风,于2003年9月4日经西太平洋季风槽内存在的扰动天气发展而成。系统在向西北方向移动期间缓慢增强成热带风暴鸣蝉,再于9月8日达到台风标准。由于外界环境有利,气旋这天开始以更快地速度强化,发展出层次分明的风眼并达到风力时速195公里的最高强度。接近最高强度时,风暴的前进速度减缓并转朝东北偏北方向移动。不久后,鸣蝉的风眼墙于9月10日在日本宫古岛上空经过,当地测得的气压值低至912毫巴(百帕,26.9英寸汞柱),是该国有纪录以来测得的第4低气压。由于行经洋面水温较高,台风得以保持较高强度,于9月12日从韩国釜山以西不远处登陆。次日,风暴在韩国东海转变成温带气旋,系统残留又持续了数天,日本北部因此遭遇狂风。 (zh)
|