rdfs:comment
| - Mecanoscrit del segon origen és una obra de ciència-ficció escrita per Manuel de Pedrolo l'any 1974 que va tenir gran èxit de públic, sobretot entre el sector juvenil, i és un dels llibres més venuts de la literatura catalana. L'obra es divideix en sis capítols, els quals els cinc primers són d'una extensió similar i són anomenats Quaderns i el darrer, és breu i es titula «És l'Alba la mare de la humanitat actual?». Va ser duta a la televisió per mitjà d'una sèrie de gran èxit produïda i emesa per TV3, i el 2015 es va adaptar al cinema amb la pel·lícula Segon origen. (ca)
- Bigarren jatorrizko makinizkribua, jatorrizko edizioan Mecanoscrit del segon origen zientzia fikzioko eleberri oso ezaguna da. Manuel de Pedrolok katalaneraz idatzita, hizkuntza horretaz iraukurrienetarikoa da. Hizkuntza askotara itzulia izan da. Eleberrian gizarte distopikoa deskribatzen da. Nahiz eta helduentzak idatzia izan, joaera handia dago gazte literatuta bezala sailkatzeko. (eu)
- A Segunda Manhã do Mundo (originalmente, em catalão, Mecanoscrit del Segon Origen) é uma obra de ciência-ficção escrita por Manuel de Pedrolo no ano 1974 que teve grande sucesso de público, sobretudo entre o sector juvenil, e é um dos livros mais vendidos da literatura catalã. Foi levada à televisão por meio de uma série de grande sucesso produzida e emitida pela televisão pública catalã TV3, e em 2015 adaptou-se ao cine com o filme Segon Origen. (pt)
- Mecanoscrito del segundo origen es una novela de ciencia ficción escrita por Manuel de Pedrolo y publicada en 1974. Fue escrita originalmente en catalán con el título de Mecanoscrit del segon origen. Pese a que no fue escrita específicamente para ese público, está considerada una obra para el público juvenil, entre el cual tiene una gran acogida. Es uno de los libros más leídos de la literatura catalana, y ha sido traducida a diversos idiomas y reeditada en numerosas ocasiones. Fue llevada a la televisión en una serie de éxito producida y emitida por TV3 en 1985. (es)
- Typescript of the Second Origin (Catalan: Mecanoscrit del segon origen) is a science fiction novel written by Manuel de Pedrolo in 1974, that had a great success and that has become one of the best-selling books of Catalan literature. The work is divided into 6 chapters, the first 5 of them having a similar extension and being called Quaderns (Catalan word for Notebooks) and the last of them being short and entitled «És l'Alba la mare de la humanitat actual?» (Is Alba the mother of current humanity?). The novel was published in English in 2017 by Wesleyan University Press. (en)
- Seconda origine (titolo originale in lingua catalana: Mecanoscrit del segon origen) è un romanzo di fantascienza scritto da nel 1974. È stato un grande successo del pubblico, soprattutto tra i giovani, ed è uno dei libri più venduti della . Il romanzo è diviso in sei capitoli, di cui i primi cinque sono di un'estensione simile e si chiamano Quaderni e l'ultimo, più breve, si intitola "È Alba la Madre dell'Umanità Attuale?". È stato portato in televisione attraverso una serie di grande successo prodotta e ritrasmessa da TV3, e nel 2015 è stato adattato al cinema con il film Seconda origine, diretto da Bigas Luna e Carles Porta. (it)
- Mecanoscript: verslag van een nieuw begin is een in het Catalaans geschreven kinderboek van de Spaanse schrijver , dat in 1974 uitkwam. Het boek gaat over de wederopbouw van de beschaving door een jongen en een meisje, nadat buitenaardse wezens vrijwel de gehele mensheid hebben uitgeroeid. De titel is een samentrekking van manuscript en mecano. Op Catalaanse scholen is het boek vaak verplichte leesstof, maar de meeste kinderen hebben het al op jongere leeftijd gelezen. Ook hebben na het uitkomen van het boek zeer veel Catalaanse (zwarte) jongensbaby's de naam Didac gekregen. (nl)
|