rdfs:comment
| - Der Typ 89 Granatwerfer (japanisch 八九式重擲弾筒 Hachikyū-shiki jūtekidantō) war ein japanischer Granatwerfer, der von 1929 (Kōki 2589, daher die Typbezeichnung) bis 1945 von den Kaiserlich Japanischen Streitkräften eingesetzt wurde. (de)
- El Tipo 89 era un lanzagranadas o mortero ligero japonés utilizado ampliamente en la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Le lance grenades Type 89 (八九式重擲弾筒, Hachikyū-shiki jū-tekidantō) était une pièce d'artillerie légère d'infanterie à tir courbe utilisée par l'Armée impériale japonaise durant la Seconde guerre mondiale. Il était aussi désigné, à tort, par les militaires américains "knee mortar" (mortier de genou) en raison de son socle concave et d'une erreur de traduction. La dénomination Type 89 indique que cette pièce d'artillerie a été adoptée par l'Armée en l'an 2589 du calendrier japonais soit 1929 du calendrier grégorien. (fr)
- The Type 89 grenade discharger (八九式重擲弾筒, Hachikyū-shiki jū-tekidantō), inaccurately and colloquially known as a knee mortar by Allied forces, is a Japanese grenade launcher or light mortar that was widely used in the Pacific Theater of World War II. It got the nickname the "knee mortar" because of an erroneous Allied belief that these launchers could be fired by propping its plate against the leg. However, anyone trying to fire it this way would receive a severe bruise (or sometimes a broken thigh bone) from its hefty recoil. (en)
- 八九式重擲弾筒(はちきゅうしきじゅうてきだんとう)は、1920年代から30年代初期にかけて開発・採用された大日本帝国陸軍の小隊用軽迫撃砲・擲弾発射器。 (ja)
- Granatnik Typ 89 (jap. 八九式重擲弾筒 hachi-kyū-shiki jū-tekidan-tō) – japoński granatnik wprowadzony do uzbrojenia w 1929 roku, używany w czasie II wojny światowej. (pl)
- Тип 89 (яп. 八九式重擲弾筒 хати-кю: сики дзю:-текидан'то:, «Тяжёлый 50-мм гранатомёт Тип 89») — японский 50-мм гранатомёт, разработанный в 1929 году для замены 50-мм гранатомёта "10", начал массово поступать на вооружение пехотных батальонов японской армии с 1936 года. (ru)
- 八九式擲彈筒是大日本帝國陸軍於第二次世界大戰期間廣泛使用的榴彈發射器,美軍對此裝備有膝蓋迫擊炮的誤稱。 (zh)
- Il Type 89 è stato un lanciagranate (hachi kyū-shiki jū-tekidantō in lingua giapponese, spesso solo tekidantō) da 50 mm progettato dall'Impero giapponese a cavallo tra gli anni venti e gli anni trenta. (it)
|