| rdfs:comment
| - Les càmeres rèflex d'objectius bessons normalment conegudes com a TLR (de l'anglès Twin lens reflex ). Quan es té un objectiu TLR, la càmera disposa de dos objectius bessons pel que fa a distància focal, encara que el superior no té diafragma ni obturador. La missió d'aquest objectiu és únicament oferir una imatge al visor idèntica a la del negatiu. La imatge per al visor es forma sobre un vidre horitzontal situat a la part superior de la càmera, de manera que la postura idònia que ha d'adquirir el fotògraf és situar-se-la a l'alçada de la cintura i mirar des de dalt. (ca)
- Eine zweiäugige Spiegelreflexkamera (englisch: Twin Lens Reflex, abgekürzt TLR) hat zwei übereinander angeordnete Objektive. Das obere erzeugt, umgelenkt über einen Spiegel, das Sucherbild auf der Einstellscheibe, das dadurch aufrecht stehend, aber seitenverkehrt dargestellt wird. Das untere ist mit einem Verschluss und einer Blende ausgestattet und ist für die Belichtung auf dem Film zuständig. (de)
- Un appareil photographique reflex bi-objectif (en anglais : TLR pour « twin-lens reflex ») est un type d'appareil photographique caractérisé par l'utilisation de deux objectifs, l'un servant à la visée, l'autre à la prise de vue. (fr)
- 二眼レフカメラ（にがんレフカメラ）は、撮影用の光学系の他に、それと同等のファインダー用光学系を持ち、ファインダー用光学系中にその光路を屈曲させるためのミラーなどの反射（レフレックス）光学系を持つカメラである。 (ja)
- 이안 반사식 카메라(Twin-lens reflex camera)는 두 개의 렌즈를 사용하여 촬영하는 중형 필름 카메라이다. 이름 그대로 두 개의 렌즈를 사용하는 것이 특징인데, 위쪽의 렌즈는 파인더용, 아래쪽의 렌즈는 촬영용이다. 두 개의 렌즈는 같은 초점거리를 가지고 있고, 초점조정시 두 개의 렌즈가 연동되어 같이 움직이게 된다. 따라서 하나의 렌즈만 초점을 맞추면 다른 하나도 똑같이 초점이 맞게 된다. 이안 반사식 카메라는 일안 반사식 카메라처럼 상을 반사시키는 거울을 사용하여 뷰파인더로 상을 보내지만, 일안 반사식 카메라와는 달리 거울이 움직이지 않고 고정되어 있다. (ko)
- Uma Câmera reflex de objetivas gêmeas, do inglês twin-lens reflex camera (TLR), é um tipo de câmera com duas lentes objetivas de mesma distância focal. Uma das lentes é uma objetiva fotográfica (a lente que captura a imagem), enquanto a outra é usada para o sistema de visor que fica ao nível da cintura. Além da objetiva, o visor consiste de um espelho de 45 graus (a razão pelo uso da palavra reflex no nome), uma tela de focagem não luminosa no topo da câmera e um capô pop-up ao seu redor. As duas objetivas são conectadas, para que o foco mostrado na tela de focagem seja exatamente o mesmo do filme. No entanto, muitas TLRs baratas são modelos de foco fixo. A maioria das TLRs usam obturadores de folha com velocidades de até 1/500 segundos com uma configuração B. (pt)
- 双反相机（TLR, Twin-Lens Reflex），全称为双镜头反光镜取景照相机，与单反相机（SLR, Single Lens Reflex）同属。 (zh)
- الكاميرا العاكسة ثنائية العدسة (وتختصر بالإنجليزية TLR Camera) هي نوع من أنواع الكاميرات الفوتوغرافية لها عدستين لرؤية الموضوع لهما نفس البعد البؤري، تكون إحداها العدسة التي تلتقط الصورة، والعدسة الأخرى تستخدم في نظام العلوي. (ar)
- Las cámaras réflex de objetivos gemelos, normalmente conocidas como TLR (del inglés Twin lens reflex), son aquellas cámaras fotográficas que disponen de dos objetivos gemelos en cuanto a distancia focal, aunque el superior carece de diafragma y de obturador. La misión de este objetivo es únicamente ofrecer una imagen al visor. Ofrecieron en su día una alternativa a las cámaras réflex de objetivo único (SLR). (es)
- A twin-lens reflex camera (TLR) is a type of camera with two objective lenses of the same focal length. One of the lenses is the photographic objective or "taking lens" (the lens that takes the picture), while the other is used for the viewfinder system, which is usually viewed from above at waist level. (en)
- Una fotocamera reflex biottica (in inglese TLR, sigla di Twin-Lens Reflex) è un tipo di fotocamera dotata di due obiettivi della stessa lunghezza focale. Uno dei due obiettivi è l'obiettivo fotografico vero e proprio (attraverso il quale viene acquisita l'immagine) mentre il secondo è utilizzato per il mirino. Oltre all'obiettivo, il mirino a pozzetto si compone anche di uno specchio posto a 45° (dal quale viene la parola reflex nel nome), un posto nella parte superiore della fotocamera e un paraluce ripiegabile che lo circonda. I due obiettivi sono connessi tra loro in modo tale che il fuoco mostrato sul vetro smerigliato sarà lo stesso della pellicola. Molti modelli economici sono a fuoco fisso, la maggior parte dei modelli utilizza un otturatore a lamelle con una velocità da 1/500 di s (it)
- Lustrzanka dwuobiektywowa, TLR (od ang. twin-lens reflex camera) – dwuobiektywowy, matówkowy aparat fotograficzny charakteryzujący się zwartą i sztywną konstrukcją. Górny obiektyw z lustrem i matówką służy do kadrowania i ustawiania ostrości, a dolny do wykonywania zdjęć. Obiektywy najczęściej nie są identyczne, lecz mają tę samą ogniskową. Obiektyw celowniczy nie ma migawki i przysłony. Funkcjonalnie aparat dwuobiektywowy zbliżony jest do lustrzanki jednoobiektywowej, ale oddzielenie części zdjęciowej od części celowniczej daje prostszą i mniej zawodną konstrukcję (odpada problem synchronizacji migawki z ruchomym lustrem). (pl)
- Tvåögd spegelreflexkamera, (TLR (twin-lens reflex camera)), är en kameratyp med två objektiv, i moderna tid vanligen placerade över varandra. Genom det ena (övre) ställer fotografen in skärpan, i det andra sker exponeringen. Kameratypen har funnits sedan fotografins barndom i mitten av 1800-talet men fick sitt verkliga genombrott med Rolleiflex (1928) och . Under kameratypens storhetstid fram till 1960-talet gjorde många andra tillverkare egna versioner, till exempel Yashica och Mamiya. (sv)
- Двухобъекти́вный зерка́льный фотоаппара́т (TLR — англ. Twin-Lens Reflex camera) — разновидность зеркальных фотоаппаратов, в которой съёмка и визирование происходят через разные объективы. Оба объектива имеют одинаковое поле зрения и связаны между собой зубчатой передачей, обеспечивающей синхронную фокусировку. Неподвижное зеркало не перекрывает свет от объектива к фотоплёнке, поскольку расположено за объективом видоискателя в другой секции камеры. (ru)
- Двооб'єктивна дзеркальна камера (англ. Twin-Lens Reflex Camera, часто виживане скорочення TLR) є одним із типів фотографічної камери, яка використовує два об'єктиви із однаковою фокусною відстанню. Один із об'єктивів містить механізм затвору і використовується для формування зображення на фотоплівці чи фонопластині. Додатковий об'єктив використовується у вузлі видошукача. Крім об'єктива вузол видошукача містить дзеркало, жорстко закріплене під кутом 45 градусів до оптичної осі об'єктива (звідси і слово дзеркальна у назві), та матове скло, на якому об'єктив і формує видиме зображення. Також вузол видошукача може містити складку кришку-шахту. (uk)
|
_TLR_camera.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)