| rdfs:comment
| - التويد هو نسيج صوفي خام غير مكتمل لين الملمس والبنية يشبه الشفيوت أو النسيج الصوفي ولكن منسوج بشكل أوثق. يصنع من نسيج عادي أو من النسيج المبرد بنمط ذو ترابيع أو نمط متعرجة. يمكن أن يصبغ بألوان مختلفة وذلك بلوي خيوط الصوف الملون في بكرة واحدة. (ar)
- Tvíd je obchodní označení sportovně elegantních látek s vlněným povrchem. Protože se na tvíd používají hrubé mykané melanžové příze se zapředenými nopky, vytváří se jemně skvrnitý, drsný povrch tkaniny. Původně se tvíd tkal v keprové vazbě, později se začal zhotovovat i v jiných konstrukcích a také z bavlněných a umělovlákenných přízí. Používá se na saka, kostýmy a pláště. (cs)
- Tvido (el la angla tweed) estas lana drapo (lanteksaĵo) kaj la tekseco igas ornamecan vidŝajnon. Devene la drapospeco fariĝis nur el lano, sed nuntempe ankaŭ fariĝas el kotono kaj nenaturaĵoj. Pri la deveno de la angla »tweed« ekzistas duboj. Venas el la rivernomo Tweed, aŭ laŭdire, oficisto misskribis la skotan vorton tweel (»twill«, kepro) kiel tweed en mendo de la jaro 1826. La ornamo je la tvido samis ol la tvida koloro. Plejkutimaj teksornamoj estas fiŝostoj, romboj, zigzagoj, keproj, kaj ŝaktabuloj. Angluje, uziĝas kiel eksterdomaj vestaĵoj. harris-tvido (eo)
- El tweed (palabra que proviene del río Tweed, de Escocia) es un tejido de lana áspera, cálido y resistente, originario de Escocia. La textura es calada y elástica, parecida a la del , pero más apretada. Se fabrica en liso o tejido de sarga y a menudo muestra el patrón en forma de espina de pescado, o herringbone. Se obtiene girando juntas varias hebras de lana de diferentes colores en un hilo de dos o tres capas. La pelusa que se crea en la superficie del tejido rechaza el agua. El tweed tiene distintos acabados: el Harris, el Donegal (irlandés), el Silk, entre otros. (es)
- Le tweed est un tissu en laine cardée, flexible, ressemblant à un tissu filé main. Il s'est diversifié au XIXe siècle, notamment avec l'apparition du cheviot. Le tweed le plus réputé est le « Harris Tweed » typique de la garde-robe du gentleman farmer. (fr)
- Fabraic gharbh throm olla le caitheamh ar an taobh amuigh. Rinneadh den chéad uair i ndeisceart na hAlban é, agus bhí cuid mhaith patrún difriúil ar an margadh. Cuir Bantiarna Dhún Mór déantúsaíocht an bhréidin ar aghaidh ar oileán na Hearadh sna 1850idí, agus d'éirigh léi a chur ina luí ar uaslathas na Breataine é a chaitheamh. Tá cuma thíriúil ar bhréidín traidisiúnta na Hearadh, ach bíonn na dearaí nua-aoiseacha ildaite agus níos éadroime. (ga)
- ツイード (Tweed) は、イギリス、スコットランドの毛織物の一種。元はボーダー地方のツイード川流域で作られた。 本来は、スコットランド産の羊毛をした太い糸を手織りで平織りまたは綾織りにし、させない、粗く厚い織物。織る前に糸をさまざまな色に染め、細かい色彩の模様を入れる。 近年では、スコットランド産に限らず、また・のものや、細い糸を使ったものでもツイードと呼ばれる。 アウター・ヘブリディーズ（諸島）のルイス島で作られるハリスツイード（Harris Tweed）は高品質のツイードブランドとしてよく知られている。 (ja)
- Tweed är en sorts grovt ylletyg. Numera blandar man ofta in syntetmaterial i yllet. Tweed används vid tillverkning av kostymer, blazrar och kappor. Ordet "tweed" kan komma som en association från den skotska floden Tweed. Ordet är belagt i svenska språket sedan 1930. (sv)
- Твид (англ. tweed) — это фактурная шерстяная ткань, обычно довольно тяжёлая, с небольшим ворсом и, как правило, с диагональным (саржевым) переплетением нитей (однако бывают исключения). Долгое время такой материал производился только в Шотландии и Ирландии, но сегодня он производится и в других странах мира. Из твида шьют костюмы, пальто, пиджаки, куртки, брюки, юбки, жилеты, сумки, головные уборы, галстуки и другие аксессуары. (ru)
- Твід (англ. tweed) — вовняна тканина, еластична, середньоважка, м'яка на дотик, з невеликим ворсом, зазвичай саржевого (діагонального) переплетення. Буває меланжева, мулінована тканина, частіше з кольоровими вузликами. З цієї тканини шиють дамські сукні, спідниці, костюми, пальто, сумки, а також чоловічі піджаки, штани та головні убори. (uk)
- Tweed és un tipus de teixit de llana artesanal típic d'Escòcia i del comtat de Donegal, a Irlanda, tenyit amb colors naturals de terra. Pot prendre una textura de color més interessant en afegir trossets d'altres fils de llana. Es presenta en diversos gruixos i dissenys. Per les seves qualitats durables a l'exterior, va ser introduït a Anglaterra en el segle XIX per Lady Dunmore i va esdevenir molt popular en l'aristocràcia per fer els seus vestits de caça i de pesca.
* Sarja de tweed amb disseny d'espigueta
* Etiqueta d'Harris Tweed (ca)
- Tweed ist eine Handelsbezeichnung für Gewebe aus Streichgarnen auf Basis Wolle oder Mischgarnen aus Wolle und Chemiefasern, die grob, noppig und meliert sind, wodurch eine gesprenkelte, unebene Oberfläche entsteht. Benannt ist Tweed nach dem schottischen Wort tweel, das gleichbedeutend ist mit dem englischen Wort twill und eine Gewebebindung bezeichnet, die im Deutschen Köperbindung oder ebenfalls „Twill“ heißt, wobei die Bezeichnung durch den Namen des schottischen Flusses Tweed beeinflusst wurde. Die Golfer Old Tom Morris und Young Tom Morris im Tweedanzug
*
* Prince of Wales Muster
* (de)
- Il tweed è un tipo di tessuto in lana originario della Scozia.Il nome sarebbe derivato, secondo la leggenda, da una cattiva interpretazione di twill (o tweel, stando alla pronuncia scozzese), che significa armatura a saia, armatura che dà come risultato un tessuto con rigatura diagonale o disegni ricavati da varie combinazioni come la lisca di pesce. Poiché questo metodo era usato nei centri tessili dell'Ottocento lungo il fiume Tweed, che rappresenta il confine storico fra Scozia e Inghilterra, ciò spiegherebbe la confusione. (it)
- Tweed is a rough, woollen fabric, of a soft, open, flexible texture, resembling cheviot or homespun, but more closely woven. It is usually woven with a plain weave, twill or herringbone structure. Colour effects in the yarn may be obtained by mixing dyed wool before it is spun. (en)
- Tweed is een grove, wollen stof uit Groot-Brittannië. Deze stof ontleent zijn naam aan de streek waar het voor het eerst werd geproduceerd, namelijk langs de rivier de Tweed. Een andere verklaring is dat het woord afkomstig is van het Schotse tweel, dat keper betekent. Deze binding wordt meestal voor tweed gebruikt. (nl)
- Tweed – szkocka tkanina wełniana, z grubej przędzy zgrzebnej o splocie skośnym i bardzo ścisłej strukturze, folowana i drapana, często w wielobarwne wzory. Używana najczęściej na marynarki męskie, a także płaszcze i damskie kostiumy. Kojarzony jest z brytyjskim stylem. Jego najpopularniejszy wzór to jodełka. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)