| rdfs:comment
| - Tuzex war eine 1957 gegründete Handelskette in der ehemaligen Tschechoslowakei, deren Waren nur mit konvertierbaren Währungen, jedoch nicht mit Kronen bezahlt werden konnten. Der Name leitet sich von tuzemský export (deutsch etwa „Inlandsexport“) ab. (de)
- Tuzex was a series of state-run shops in Czechoslovakia from 1957 to 1992 which did not accept normal Czechoslovak koruna currency but only vouchers which could be purchased from banks using foreign currency. They supplied luxury items: local goods in short supply and in particular foreign goods. The Tuzex vouchers were effectively an unofficial parallel currency. (en)
- Tuzex (nazwa stanowi skrót od określenia tuzemský export – eksport krajowy) – przedsiębiorstwo państwowe z siedzibą w Pradze, prowadzące sieć sklepów i kiosków walutowych w Czechosłowacji. (pl)
- Tuzex (от чеш. tuzemský export — «внутренний экспорт») — сеть государственных магазинов, существовавшая в Чехословакии с 1957 по 1992 год. В магазинах не принималась чехословацкая крона — все покупки осуществлялись на ваучеры, покупаемые за иностранную валюту. В продаже были предметы роскоши: товары, находившиеся в дефиците, в частности — иностранные товары. Ваучеры Tuzex использовались жителями Чехословакии в качестве альтернативной неофициальной валюты. (ru)
- Tuzex byla v dobách československého socialismu a dočasně ještě po Sametové revoluci síť obchodů, ve kterých se za valuty zahraničních měn nebo tuzexové poukázky (tzv. bony) mohlo koupit zahraniční, zejména západní zboží, které nebylo v normální síti prodejen k dispozici. Valuty československé koruny nebyly přijímány. Název Tuzex bylo zkratkové slovo utvořené ze slov tuzemský export. Obchody sloužily k odčerpání valut zahraničních měn od obyvatelstva. Úprava celních tarifů podpořila Tuzex tak, že nákup zboží v Tuzexu byl výhodnější než jeho dovoz ze zahraničí. (cs)
- Tuzex, durante la era comunista (1948-1989) en la desaparecida Checoslovaquia, era una red de negocios en los cuales era posible usar divisas fuertes o vales Tuzex para adquirir bienes extranjeros, usualmente considerados de lujo por las autoridades locales (aunque podía tratarse de productos de uso relativamente común y difundido en Occidente), los cuales no estaban disponibles en los negocios comunes y corrientes. La propia corona (koruna) checoslovaca no era aceptada (es)
|
| has abstract
| - Tuzex byla v dobách československého socialismu a dočasně ještě po Sametové revoluci síť obchodů, ve kterých se za valuty zahraničních měn nebo tuzexové poukázky (tzv. bony) mohlo koupit zahraniční, zejména západní zboží, které nebylo v normální síti prodejen k dispozici. Valuty československé koruny nebyly přijímány. Název Tuzex bylo zkratkové slovo utvořené ze slov tuzemský export. Obchody sloužily k odčerpání valut zahraničních měn od obyvatelstva. Jednalo se o podnik zahraničního obchodu, který vznikl 1. července 1957 podle vyhlášky č. 122/1957 Ú. l., poté byl v období od 1. ledna 1969 do 31. prosince 1970 na základě vyhlášky 202/1968 Sb. „o určení Tuzexu, akciové společnosti, k provádění některých zahraničních obchodů“ přeměněn v akciovou společnost, která byla na základě vyhlášky ministra zahraničního obchodu 163/1970 Sb. „o zřízení Tuzexu, podniku zahraničního obchodu“ od 1. ledna 1971 zlikvidována a opět přeměněna na podnik zahraničního obchodu. 19. srpna 1991 byl podnik opět přeměněn v akciovou společnost TUZEX, a. s., která 26. března 1998 přešla do likvidace. Předchůdcem Tuzexu byla organizace (zkratka pro dárkový export), založená v roce 1949. Obchody tohoto druhu existovaly i v dalších komunistických státech, v Polsku to například byla síť (Przedsiębiorstwo Eksportu Wewnętrznego, Podnik vnitřního/tuzemského exportu). V SSSR pak byly prodejny , ve východním Německu prodejny , v Maďarsku , v Rumunsku a v Bulharsku . V tehdejší době to bylo prakticky jediné místo, kde byla po desítky let k dostání západní spotřební elektronika, potraviny, vozidla, oblečení, kosmetika. Z počátku se zde zboží prodávalo v drobném, avšak postupně se stal Tuzex velmi populární. Zboží bylo exkluzivní a navíc nedostatkové. Úprava celních tarifů podpořila Tuzex tak, že nákup zboží v Tuzexu byl výhodnější než jeho dovoz ze zahraničí. (cs)
- Tuzex war eine 1957 gegründete Handelskette in der ehemaligen Tschechoslowakei, deren Waren nur mit konvertierbaren Währungen, jedoch nicht mit Kronen bezahlt werden konnten. Der Name leitet sich von tuzemský export (deutsch etwa „Inlandsexport“) ab. (de)
- Tuzex, durante la era comunista (1948-1989) en la desaparecida Checoslovaquia, era una red de negocios en los cuales era posible usar divisas fuertes o vales Tuzex para adquirir bienes extranjeros, usualmente considerados de lujo por las autoridades locales (aunque podía tratarse de productos de uso relativamente común y difundido en Occidente), los cuales no estaban disponibles en los negocios comunes y corrientes. La propia corona (koruna) checoslovaca no era aceptada El nombre Tuzex era la contracción de tuzemský export (“exportación doméstica”) Estos negocios servían para sacar de circulación, llevando a las arcas estatales, divisa fuerte que hubiese ingresado al país. Negocios similares existían eun otros países de Europa Oriental, detrás de la entonces denominada Cortina de Hierro. Entre los mismos se encontraban la cadena Intershop en Alemania Oriental y su similar Pewex en la entonces Polonia comunista. (es)
- Tuzex was a series of state-run shops in Czechoslovakia from 1957 to 1992 which did not accept normal Czechoslovak koruna currency but only vouchers which could be purchased from banks using foreign currency. They supplied luxury items: local goods in short supply and in particular foreign goods. The Tuzex vouchers were effectively an unofficial parallel currency. (en)
- Tuzex (nazwa stanowi skrót od określenia tuzemský export – eksport krajowy) – przedsiębiorstwo państwowe z siedzibą w Pradze, prowadzące sieć sklepów i kiosków walutowych w Czechosłowacji. (pl)
- Tuzex (от чеш. tuzemský export — «внутренний экспорт») — сеть государственных магазинов, существовавшая в Чехословакии с 1957 по 1992 год. В магазинах не принималась чехословацкая крона — все покупки осуществлялись на ваучеры, покупаемые за иностранную валюту. В продаже были предметы роскоши: товары, находившиеся в дефиците, в частности — иностранные товары. Ваучеры Tuzex использовались жителями Чехословакии в качестве альтернативной неофициальной валюты. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
