rdfs:comment
| - Tututni (Dotodəni), ook bekend als Coquille of (Lower) Rogue River is een uitgestorven indiaanse taal van de Athabaskische taalfamilie die gesproken werd door de in het zuidwesten van de Amerikaanse staat Oregon. Samen met Galice-Applegate, Tolowa en Upper Umpqua vormt het Tututni de subgroep van de Oregon-Athabaskische talen. De taal bestond uit de volgende dialecten:
* Coquille (Upper Coquille, Mishikhwutmetunne), gesproken langs de bovenloop van de .
* Tututni (Tututunne, Chemetunne, Chetleshin, Khwaishtunnetunne)
* Euchre Creek
* Shasta Costa (Illinois River, Šista Qʼʷə́sta) (nl)
- Il Tututni (o Dotodəni o Tutudin), anche conosciuto come Coquille o ancora come (Lower) Rogue River ("Lingua del fiume Canaglia"), è una lingua morta appartenente alla famiglia linguistica Athabaska, un tempo parlata dal (uno dei cosiddetti popoli o "Popoli del fiume Canaglia") stanziati nel sud-ovest dell'Oregon. L'ultimo locutore della lingua morì nel 1983. Nel 2006 venne lanciato un progetto per la "rivitalizzazione della lingua". (it)
- Тутутни, или кокилл (Coquille, (Lower) Rogue River, Tututni) — мёртвый атабаскский язык, на котором раньше говорил народ (один из народов реки Роуг), который проживает на западе штата Орегон в США. Также у языка было два диалекта (ныне мёртвые): кокилл (Coquille, Mishikhwutmetunee, Upper Coquille), на котором раньше говорили в верховье реки Кокилл на юго-западе штата Орегон, и собственно тутутни (Tututni), который тоже был распространён на юго-западе штата Орегон. Это один из 4 языков, который принадлежит орегонскому атабаскскому кластеру тихоокеанских атабаскских языков. (ru)
- El tututni (Dotodəni), també conegut com a Coquille i (baix) riu Rogue, és una llengua atapascana extingida parlada antigament pels coquille (un dels pobles riu Rogue) del sus-oeste s'Oregon. En 1961 en quedaven deu parlants; "l'últim parlant fluent va morir en1983." És una de les quatre llengües que pertanyen al grup atapascà d'Oregon de les llengües atapascanes de la costa del Pacífic. (ca)
- Tututni (Dotodəni, alternatively "Tutudin"), also known as Upper Coquille, (Lower) Rogue River and Nuu-wee-ya, is an Athabaskan language once spoken by three Tututni (Lower Rogue River Athabaskan) tribes: Tututni tribe (including Euchre Creek band), Coquille tribe, and Chasta Costa tribe who are part of the Rogue River Indian peoples of southwestern Oregon. In 2006 students at Linfield College participated in a project to "revitalize the language." It is one of the four languages belonging to the Oregon Athabaskan cluster of the Pacific Coast Athabaskan languages. (en)
|