| rdfs:comment
| - توني «الموت» (بالإنجليزية: Tuoni) إله الموت في الأساطير الفنلندية الذي يحكم أرض الموتى، ويسمى أحيانا مانالا أي الأرض الضائعة. والوصول إلى أرض الموتى يستلزم عبور جسر أسود بنتشر مياها سوداء تسبح فوقها بجعة سحرية. (ar)
- Στη φινλανδική μυθολογία, ο Τούονι ήταν ο θεός του Κάτω Κόσμου, της Τούονελα. Αναφέρεται στο φινλανδικό έπος Καλέβαλα: είναι σύζυγος της κι ως παιδιά τους φέρονται η θεά Λόβιαταρ, η και η θεότητα Κίβουταρ. Στο 16ο κεφάλαιο του έπους, αναφέρεται πως ο σαμάνος ταξιδεύει στην Τούονελα για να αναζητήσει τη γνώση των νεκρών. Στο ταξίδι συναντάει μια αντίστοιχη φιγούρα του Χάροντα, η οποία τον περνάει από τον ποταμό του Τούονι σε ένα νησάκι, όπου δεν βρίσκει τα ξόρκια που αναζητούσε και μετά βίας καταφέρνει να διαφύγει από το μέρος, ρίχνοντας κατάρα σε όποιον ζωντανό προσπαθήσει να φτάσει εκεί. (el)
- Tuoni ist der Gott der Unterwelt Tuonela in der finnischen Mythologie. Im Kalevala begrüßt er die Toten zusammen mit seiner Frau Tuonetar mit einem Krug voller Frösche und Würmer. (de)
- In Finnish mythology, Tuoni (Finnish pronunciation: [ˈtuo̯ni]) was the god of Tuonela (the underworld), and darkness personified. He was the husband of Tuonetar. Their children included Kipu-Tyttö, Tuonenpoika, and Loviatar, who were divinities of suffering. When in human form, he appears as an old man with three fingers on each hand and a hat of darkness. (en)
- 투오니(핀란드어: Tuoni tuo̯ni[*])는 핀란드 신화에서 투오넬라의 신이자 어둠의 의인화로, 투오네타르의 남편이다. 투오니와 투오네타르 사이 자녀로는 고통의 신인 키푸튓퇴(Kipu-Tyttö), 투오넨포이카(Tuonenpoika) 및 로비아타르가 있다. 투오니가 인간형으로 나타날 때에는 양손에 손가락이 세개이며 어둠의 모자를 쓴 노인으로 나타난다. (ko)
- Tuoni – w bóg podziemi, gospodarz Tuoneli, Krainy Śmierci, którą władał razem ze swą żoną . Jego imię jest także nazwą rzeki umarłych. (pl)
- Tuoni är underjordens kung i finsk mytologi. Han är gift med Tuonetar och far till Loviatar. (sv)
- Tuoni es la divinidad del mundo subterráneo y de las tinieblas en la mitología finlandesa, cuyo territorio es Tuonela en el poema épico Kalevala, de donde pocos peregrinos pueden retornar. Tuoni está casado con Tuonetar y tiene varias hijas, entre las que se cuenta Loviatar, diosa ciega y malvada de las enfermedades y de las plagas, Kivutar, deidad de las rogativas y las letanías, Vammatar, señora de las aflicciones y de los sufrimientos. Tuoni, junto con su mujer Tuonetar, da la bienvenida a los muertos llevando consigo, un cántaro lleno de ranas y de gusanos, en su mano derecha. (es)
- Tuoni lurrazpiko munduko eta ilunpeetako jainkosa da finlandiar mitologian, Kalevala istorio epikoan bere lurraldea Tuonela delarik, nondik bertara joaten diren erromes gutxi itzultzen diren. Tuoni Tuonetarrekin ezkondua dago eta zenbait alaba ditu, horien artean Loviatar, gaixotasun eta izurriteen jainkosa itsu eta maltzurra, Kivutar, errogatiba eta letanien jainkosa, eta Vammatar, sufrimendu eta nahigabeen jainkosa. Tuonik, bere senar Tuonetarrekin batera, hildakoei ongietorria egiten die bere eskuineko eskuan igel eta zizarez beteriko pitxer bat aldean daramala. (eu)
- Tuoni est le dieu des morts dans la mythologie finnoise. Il habite avec son épouse Tuonetar le sombre pays de Tuonela, dont peu de voyageurs reviennent. Ils ont plusieurs filles qui sont les divinités de la souffrance, notamment Kipu-tyttö, déesse des maladies ou Loviatar, « la plus méprisable des filles de Tuoni ». Väinämöinen est l'un des rares héros à s'échapper de Tuonela. Après avoir traversé la rivière qui en marque la frontière, Väinämöinen est accueilli par Tuonetar, qui lui offre de la bière dans laquelle grouillent grenouilles et vers. (fr)
- Nella mitologia finlandese Tuoni è il dio dei morti e signore dell'oltretomba. La sua sposa è Tuonetar (oppure Manalatar) ed insieme regnano nel Tuonela che corrisponde alla terra dei morti. Tuoni è conosciuto anche con i nomi Mana e Manalainen ed ha una figlia che siede sulle sponde del fiume nero ed impetuoso che divide l'oltretomba (il Tuonela) dalla terraferma e su cui nuotano sacri cigni. A volte il Tuonela è descritto come un'isola. (it)
|
| has abstract
| - Tuoni és la divinitat del món subterrani i de les tenebres en la mitologia finesa, el territori de aqual és Tuonela en el poema èpic Kalevala, d'on pocs pelegrins poden retornar. Tuoni està casat amb Tuonetar i té diverses filles, entre les quals es compta Loviatar, deessa cega i malvada de les malalties i de les plagues, Kivutar, deïtat de les rogatives i les lletanies, Vammatar, senyora de les afliccions i dels patiments. Tuoni, juntament amb la seva dona Tuonetar, dóna la benvinguda als morts portant amb si, un càntir ple de granotes i de cucs, a la mà dreta. Väinämöinen és un dels pocs herois que aconsegueix escapar de Tuonela. Segons el Kalevala, un cop ja és a l'altra riba del riu de la mort, és emprès per Tuonetar, qui li dóna a beure cervesa en grans quantitats perquè s'adormi. Quan Väinämöinen aclucava els ulls, les filles de Tuoni, emplacen una enorme malla fèrria, per evitar la seva fugida, però l'ancià heroi es converteix en una serp i s'escapa del territori de la mort, cap a la llibertat. A la cultura popular, la banda finlandesa de symphonic metal , publiquen el 2008 el seu àlbum debut "River of Tuoni", on la cançó homònima parla sobre aquesta divinitat, i com rapta al fill d'una mare, la qual va a recuperar-lo al món de les tenebres. (ca)
- توني «الموت» (بالإنجليزية: Tuoni) إله الموت في الأساطير الفنلندية الذي يحكم أرض الموتى، ويسمى أحيانا مانالا أي الأرض الضائعة. والوصول إلى أرض الموتى يستلزم عبور جسر أسود بنتشر مياها سوداء تسبح فوقها بجعة سحرية. (ar)
- Στη φινλανδική μυθολογία, ο Τούονι ήταν ο θεός του Κάτω Κόσμου, της Τούονελα. Αναφέρεται στο φινλανδικό έπος Καλέβαλα: είναι σύζυγος της κι ως παιδιά τους φέρονται η θεά Λόβιαταρ, η και η θεότητα Κίβουταρ. Στο 16ο κεφάλαιο του έπους, αναφέρεται πως ο σαμάνος ταξιδεύει στην Τούονελα για να αναζητήσει τη γνώση των νεκρών. Στο ταξίδι συναντάει μια αντίστοιχη φιγούρα του Χάροντα, η οποία τον περνάει από τον ποταμό του Τούονι σε ένα νησάκι, όπου δεν βρίσκει τα ξόρκια που αναζητούσε και μετά βίας καταφέρνει να διαφύγει από το μέρος, ρίχνοντας κατάρα σε όποιον ζωντανό προσπαθήσει να φτάσει εκεί. (el)
- Tuoni es la divinidad del mundo subterráneo y de las tinieblas en la mitología finlandesa, cuyo territorio es Tuonela en el poema épico Kalevala, de donde pocos peregrinos pueden retornar. Tuoni está casado con Tuonetar y tiene varias hijas, entre las que se cuenta Loviatar, diosa ciega y malvada de las enfermedades y de las plagas, Kivutar, deidad de las rogativas y las letanías, Vammatar, señora de las aflicciones y de los sufrimientos. Tuoni, junto con su mujer Tuonetar, da la bienvenida a los muertos llevando consigo, un cántaro lleno de ranas y de gusanos, en su mano derecha. Väinämöinen es uno de los pocos héroes que logra escapar de Tuonela. Según el Kalevala, una vez que ya está en la otra orilla del río de la muerte, es acometido por Tuonetar, la que le da a beber cerveza en cantidades para que se duerma. Cuando Väinämöinen cabeceaba, las hijas de Tuoni, emplazan una enorme malla férrea, para evitar su huida, pero el anciano héroe se convierte en pájaro y transpone el territorio de la muerte, hacia la libertad. En la cultura popular, la banda finlandesa de Metal sinfónico Amberian Dawn, publican en 2008 su álbum debut "River of Tuoni", donde la canción homónima habla acerca de esta divinidad, y cómo rapta al hijo de una madre, la cual va a recuperarlo al mundo de las tinieblas. (es)
- Tuoni ist der Gott der Unterwelt Tuonela in der finnischen Mythologie. Im Kalevala begrüßt er die Toten zusammen mit seiner Frau Tuonetar mit einem Krug voller Frösche und Würmer. (de)
- Tuoni lurrazpiko munduko eta ilunpeetako jainkosa da finlandiar mitologian, Kalevala istorio epikoan bere lurraldea Tuonela delarik, nondik bertara joaten diren erromes gutxi itzultzen diren. Tuoni Tuonetarrekin ezkondua dago eta zenbait alaba ditu, horien artean Loviatar, gaixotasun eta izurriteen jainkosa itsu eta maltzurra, Kivutar, errogatiba eta letanien jainkosa, eta Vammatar, sufrimendu eta nahigabeen jainkosa. Tuonik, bere senar Tuonetarrekin batera, hildakoei ongietorria egiten die bere eskuineko eskuan igel eta zizarez beteriko pitxer bat aldean daramala. da Tuonelatik ihes egitea lortzen duen heroi gutxietako bat. Kalevalaren arabera, behin heriotzaren ibaiaren beste ertzean dagoenean Tuonetarrek harrapatzen du garagardoa barra-barra ematen diona lokar dadin. Väinämöinen logaleak jota burua astintzen ari zenean, Tuoniren alabek burdinesi handi bat jartzen dute bere ihesa eragozteko, baina heroi agurea txori bihurtzen da eta heriotzaren lurraldea atzean uzten du askatasunera joateko. (eu)
- Tuoni est le dieu des morts dans la mythologie finnoise. Il habite avec son épouse Tuonetar le sombre pays de Tuonela, dont peu de voyageurs reviennent. Ils ont plusieurs filles qui sont les divinités de la souffrance, notamment Kipu-tyttö, déesse des maladies ou Loviatar, « la plus méprisable des filles de Tuoni ». Väinämöinen est l'un des rares héros à s'échapper de Tuonela. Après avoir traversé la rivière qui en marque la frontière, Väinämöinen est accueilli par Tuonetar, qui lui offre de la bière dans laquelle grouillent grenouilles et vers. Mais profitant du sommeil du visiteur, le fils de Tuoni installe un immense filet métallique dans la rivière afin d'empêcher le héros de repartir. À son réveil cependant, Väinämöinen se change en loutre et passe facilement les rets qui devaient le retenir prisonnier. (fr)
- Nella mitologia finlandese Tuoni è il dio dei morti e signore dell'oltretomba. La sua sposa è Tuonetar (oppure Manalatar) ed insieme regnano nel Tuonela che corrisponde alla terra dei morti. Tuoni è conosciuto anche con i nomi Mana e Manalainen ed ha una figlia che siede sulle sponde del fiume nero ed impetuoso che divide l'oltretomba (il Tuonela) dalla terraferma e su cui nuotano sacri cigni. A volte il Tuonela è descritto come un'isola. Nel Kalevala Tuoni è il nome del fiume che bagna la terra dei morti e la traghettatrice (paragonabile a Caronte) che trasporta Väinämöinen è una ragazza di nome Tuonen tytti ("la ragazza di tuoni") o Tuonen piika ("la serva della morte"). Nella mitologia estone ha un corrispondente (Tooni) ed i termini con cui viene identificato l'aldilà oppure l'inferno sono gli stessi (Toonela, Manala oppure Mana). (it)
- In Finnish mythology, Tuoni (Finnish pronunciation: [ˈtuo̯ni]) was the god of Tuonela (the underworld), and darkness personified. He was the husband of Tuonetar. Their children included Kipu-Tyttö, Tuonenpoika, and Loviatar, who were divinities of suffering. When in human form, he appears as an old man with three fingers on each hand and a hat of darkness. (en)
- 투오니(핀란드어: Tuoni tuo̯ni[*])는 핀란드 신화에서 투오넬라의 신이자 어둠의 의인화로, 투오네타르의 남편이다. 투오니와 투오네타르 사이 자녀로는 고통의 신인 키푸튓퇴(Kipu-Tyttö), 투오넨포이카(Tuonenpoika) 및 로비아타르가 있다. 투오니가 인간형으로 나타날 때에는 양손에 손가락이 세개이며 어둠의 모자를 쓴 노인으로 나타난다. (ko)
- Tuoni – w bóg podziemi, gospodarz Tuoneli, Krainy Śmierci, którą władał razem ze swą żoną . Jego imię jest także nazwą rzeki umarłych. (pl)
- Tuoni är underjordens kung i finsk mytologi. Han är gift med Tuonetar och far till Loviatar. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)