| rdfs:comment
| - Dans la mythologie celtique irlandaise, Tuan Mac Cairill (Tuan fils de Cairill, son nom a le sens de « silencieux ») est le seul rescapé du cataclysme qui décima le peuple mythique des Partholoniens. Il est le neveu de Partholon. (fr)
- I Miotaseolaíocht na nGael, ba dhíseartach é Tuan mac Cairill, duine de mhuintir Pharthaláin. É féin amháin a tháinig slán ón bplá (nó de bharr na Díle) a mharaigh gach duine eile. Ba chuimhin leis a chonaic sna saolta éagsúla a bhí aige. Rinne sé é féin a chlaochlú ó ainmhí go hainmhí, deirtear, agus tháinig sé slán go dtí ré na Críostaíochta agus, i gcomhrá le , d'inis sé a chuid staire agus stair na hÉireann ó ré a mhuintire go teacht Naomh Pádraig. (ga)
- In Irish mythology Tuan mac Cairill was a recluse who retains his memories from his previous incarnations, going back to Antediluvian age. Initially a follower of Partholon, he alone survived the plague, or the Flood, that killed the rest of his people. Through a series of animal transformations he survived into Christian times, and, in conversation with St. Finnian of Moville told a brief history of himself and of Ireland from his people onward to the coming of St. Patrick. (en)
- Tuan – postać z mitologii celtyckiej. Tuan wielokrotnie zmieniał swą postać. Wpierw przez trzysta lat żył w ciele człowieka. Kolejne trzysta lat spędził jako byk leśny. Kolejne dwieście lat był dzikim kozłem. Na kolejne trzysta lat Tuan został ptakiem. Następne sto lat spędził w ciele łososia. Ryba została złowiona przez rybaka. Jego mięsem pożywiła się królowa, żona . Dzięki temu Tuan ponownie przyszedł na świat jako syn królowej. Ponownie stał się człowiekiem. Jego cykl reinkarnacji zamknął swą pętlę. Opowieść o Tuanie pochodzi z iryjskiego dzieła . (pl)
- A la mitologia irlandesa, Tuan mac Cairill era un solitari que conservava el record de les seves anteriors encarnacions, les quals es remuntaven a l'època d'abans del Diluvi universal. Havent acompanyat Partholón, fou l'únic humà que sobrevisqué a la plaga (o al Diluvi) que va matar la resta del seu poble. Mitjançant una sèrie de transformacions animals va sobreviure fins a l'època cristiana i va explicar la història del Lebor Gabála Érenn, des del seu poble endavant, a . (ca)
- Túan mac Cairill [tuan mak 'karʴiLʴ] ist in der keltischen Mythologie Irlands der älteste Einwohner der Insel. Er wird im Lebor Gabála Érenn („Buch der Landnahme Irlands“) als Bruder Partholons genannt, mit dem gemeinsam er auf die Insel kommt. Wie bei diesem soll sein Stammbaum bis zu Noah zurückreichen. Die Erzählung Scél Tuain meic Chairill („Die Verwandlungen des Túan mac Cairill“) aus dem Historischen Zyklus ist im Lebor na hUidre („Das Buch der dunkelhäutigen [Kuh]“) aus dem 11. Jahrhundert sowie in drei weiteren Manuskripten aus dem 14.–16. Jahrhundert überliefert. (de)
- 투언 막 카릴(아일랜드어: Tuan mac Cairill→카릴의 아들 투언)은 아일랜드 신화의 등장인물로, 태초에 가까운 시절부터 환생을 반복하며 그 전생의 기억들을 모두 가지고 있었다. 투언의 전설은 『』에 기록되어 있다. 현재 이 책의 15세기 판본은 보들리언 도서관에, 16세기 판본은 더블린 트리니티 대학에 소장되어 있다. 투언은 은자였는데, 기독교를 선교하러 온 성자 를 만나 자기가 2000년 전에 태어나 그때 이래로 에린 섬에 수많은 도래인들이 침략해오는 것을 보아왔다고 말했다. (ko)
|
| has abstract
| - A la mitologia irlandesa, Tuan mac Cairill era un solitari que conservava el record de les seves anteriors encarnacions, les quals es remuntaven a l'època d'abans del Diluvi universal. Havent acompanyat Partholón, fou l'únic humà que sobrevisqué a la plaga (o al Diluvi) que va matar la resta del seu poble. Mitjançant una sèrie de transformacions animals va sobreviure fins a l'època cristiana i va explicar la història del Lebor Gabála Érenn, des del seu poble endavant, a . La seva llegenda es troba en un manuscrit del segle xi anomenat Lebor na hUidre ("Llibre de la Vaca Bruna"). Tuan, un ermità o monjo solitari, explicà a Sant Finnian que va néixer 2.000 anys abans i va ser testimoni de moltes de les onades d'invasors que van arribar a l'antiga Irlanda: els Nemedians, els Fir Bolg i els Tuatha De Dannan. Essent l'únic humà que custodiava la terra, va créixer pelut, arrugat i gris. Fou testimoni de la invasió de Nemed (de qui diu que era germà del seu pare), i un dia es va despertar per descobrir que havia renascut com a jove i vigorós cérvol. Ja vell, el cérvol va veure morir els Nemedians i va tornar a renéixer en la forma d'un jove porc senglar; de gran, va esdevenir rei dels ramats de senglars i fou testimoni de l'ocupació d'Irlanda per Semion, líder dels Fir Bolg. Aleshores va esdevenir un gran falcó (o àliga) i veié Irlanda en poder dels Tuatha Dé Danann i els fills de Míl. Més tard, es va reencarnar en un salmó, fou capturat per un pescador que estava al servei d'un chieftain (cap de clan) anomenat Cairill, i la dona d'aquest se'l va menjar. Un cop passat al ventre de la dona, va renéixer de nou com a Tuan mac Cairill ("Tuan, fill de Cairill"). Anys a venir es va convertir al Cristianisme i va mantenir converses amb Sant Patrici i Columba d'Iona. (ca)
- Túan mac Cairill [tuan mak 'karʴiLʴ] ist in der keltischen Mythologie Irlands der älteste Einwohner der Insel. Er wird im Lebor Gabála Érenn („Buch der Landnahme Irlands“) als Bruder Partholons genannt, mit dem gemeinsam er auf die Insel kommt. Wie bei diesem soll sein Stammbaum bis zu Noah zurückreichen. Die Erzählung Scél Tuain meic Chairill („Die Verwandlungen des Túan mac Cairill“) aus dem Historischen Zyklus ist im Lebor na hUidre („Das Buch der dunkelhäutigen [Kuh]“) aus dem 11. Jahrhundert sowie in drei weiteren Manuskripten aus dem 14.–16. Jahrhundert überliefert. Túan mac Cairill überlebt als einziger die Epidemie, die alle Begleiter Partholons und auch diesen selbst tötet. Durch ständige „Seelenwanderung“ von einem Tierkörper in einen anderen erlebt er alle Ereignisse, die über Irland kommen und ist somit ein Zeitgenosse von der Besiedlung an bis in die Zeit der Heiligen. (de)
- Dans la mythologie celtique irlandaise, Tuan Mac Cairill (Tuan fils de Cairill, son nom a le sens de « silencieux ») est le seul rescapé du cataclysme qui décima le peuple mythique des Partholoniens. Il est le neveu de Partholon. (fr)
- I Miotaseolaíocht na nGael, ba dhíseartach é Tuan mac Cairill, duine de mhuintir Pharthaláin. É féin amháin a tháinig slán ón bplá (nó de bharr na Díle) a mharaigh gach duine eile. Ba chuimhin leis a chonaic sna saolta éagsúla a bhí aige. Rinne sé é féin a chlaochlú ó ainmhí go hainmhí, deirtear, agus tháinig sé slán go dtí ré na Críostaíochta agus, i gcomhrá le , d'inis sé a chuid staire agus stair na hÉireann ó ré a mhuintire go teacht Naomh Pádraig. (ga)
- In Irish mythology Tuan mac Cairill was a recluse who retains his memories from his previous incarnations, going back to Antediluvian age. Initially a follower of Partholon, he alone survived the plague, or the Flood, that killed the rest of his people. Through a series of animal transformations he survived into Christian times, and, in conversation with St. Finnian of Moville told a brief history of himself and of Ireland from his people onward to the coming of St. Patrick. (en)
- 투언 막 카릴(아일랜드어: Tuan mac Cairill→카릴의 아들 투언)은 아일랜드 신화의 등장인물로, 태초에 가까운 시절부터 환생을 반복하며 그 전생의 기억들을 모두 가지고 있었다. 투언의 전설은 『』에 기록되어 있다. 현재 이 책의 15세기 판본은 보들리언 도서관에, 16세기 판본은 더블린 트리니티 대학에 소장되어 있다. 투언은 은자였는데, 기독교를 선교하러 온 성자 를 만나 자기가 2000년 전에 태어나 그때 이래로 에린 섬에 수많은 도래인들이 침략해오는 것을 보아왔다고 말했다. 투언은 원래 파르홀론인이었는데, 홍수 또는 역병으로 다른 사람은 모두 죽고 자기 혼자 남았다. 머리카락과 손발톱이 마구 자라난 그는 회색의 모습으로 다음 도래인인 네메드인이 침입해오는 것을 목격했다. 네메드는 그의 부친의 형제라고 했다. 그리고 정신을 차린 그는 자신이 건강한 어린 수사슴으로 환생한 것을 발견했다. 사슴으로서 그는 네메드인들이 멸종당하는 것을 목격했고, 이번에는 멧돼지로 환생해 멧돼지 떼의 왕이 되었다. 그리고 피르 볼그가 에린 섬을 취하는 것을 목격했다. 그 다음에 그는 거대한 보라매(또는 수리[[아일랜드어]]:_murrech_adbul[[분류:아일랜드어_표기를_포함한_문서|투언_막_카릴]]:_murrech_"large_sea-bird,_a_sea-raven_(eDIL_)",_in_the_prose_part,_but_[[아일랜드어]]:_seig[[분류:아일랜드어_표기를_포함한_문서|투언_막_카릴]]:_séig_"a_hawk,_a_bird_of_the_hawk_kind_(eDIL)"_in_verse._Mackillop_says_"eagle"._6-0" class="reference">)로 환생하여 투어허 데 다넌과 밀레시안이 차례로 에린 섬을 장악하는 것을 보았다. 그 다음에는 연어로 환생했다가, 카릴이라는 군장을 섬기는 어부에게 잡혔다. 카릴의 아내가 연어를 통째로 잡아먹자 연어는 그녀의 자궁을 통해 카릴 부부의 아들로 환생했고, 이 때 비로소 투언이라는 이름을 받았다. 투언은 기독교로 개종했고, 이후 성자 파드라그, 성자 콜룸 킬러와도 대화를 나누었다. (ko)
- Tuan – postać z mitologii celtyckiej. Tuan wielokrotnie zmieniał swą postać. Wpierw przez trzysta lat żył w ciele człowieka. Kolejne trzysta lat spędził jako byk leśny. Kolejne dwieście lat był dzikim kozłem. Na kolejne trzysta lat Tuan został ptakiem. Następne sto lat spędził w ciele łososia. Ryba została złowiona przez rybaka. Jego mięsem pożywiła się królowa, żona . Dzięki temu Tuan ponownie przyszedł na świat jako syn królowej. Ponownie stał się człowiekiem. Jego cykl reinkarnacji zamknął swą pętlę. Opowieść o Tuanie pochodzi z iryjskiego dzieła . (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)