rdfs:comment
| - La masacre de Tsuyama (津山事件, en japonés Tsuyama jiken ({{{2}}} 津山事件, en japonés Tsuyama jiken?)) fue una matanza por venganza cometida por un asesino itinerante ocurrida el 21 de mayo de 1938 en el pueblo rural de Kamo cerca de Tsuyama en Okayama, entonces en el Imperio del Japón. Mutsuo Toi (都井 睦雄, Toi Mutsuo Mutsuo Toi?) un joven de 21 años, asesinó a 30 personas, incluyendo su abuela, con una escopeta Browning, una katana, y un hacha, e hirió gravemente a otras tres antes de suicidarse con la escopeta. (es)
- Le massacre de Tsuyama (津山事件, Tsuyama jiken) est une série de meurtres qui se déroula le 21 mai 1938 dans le petit village de Kaio près de la ville de Tsuyama au Japon. Mutsuo Toi (都井 睦雄, Toi Mutsuo), un jeune homme de 21 ans, tua trente personnes, dont sa grand-mère, avec un fusil de chasse, un sabre japonais (katana) et une hache, et en blessa grièvement trois autres avant de se suicider avec l'arme à feu. Avant la tuerie de Woo Bum-Kon en 1982, cet incident était vu comme le pire massacre au monde commis par un seul individu. (fr)
- The Tsuyama massacre (津山事件, Tsuyama jiken) was a revenge spree killing that occurred on 21 May 1938 in the rural village of Kamo close to Tsuyama in Okayama, Empire of Japan. Mutsuo Toi (都井 睦雄, Toi Mutsuo), a 21-year-old man, killed 30 people, including his grandmother, with a Browning shotgun, katana, and axe, and seriously injured three others before killing himself with the shotgun. It is the deadliest shooting by a lone gunman in Japanese history. (en)
- 쓰야마 사건(일본어: 津山事件)은 1938년 5월 21일 일본 오카야마현 쓰야마시에서 일어난 대량 살인 사건이다. 일본범죄사 전대미문의 살인 사건으로 2시간 동안 자살한 범인 자신을 포함하여 31명이 사망하고 3명이 중경상을 입었다. 범인의 이름을 따서 도이 무쓰오 사건이라고 하기도 한다. 범인인 도이는 당시 만 21세였다. (ko)
- 津山事件(つやまじけん)、または津山三十人殺し(つやまさんじゅうにんごろし)は、1938年(昭和13年)5月21日未明に岡山県苫田郡西加茂村大字行重(現・津山市加茂町行重)の貝尾・坂元両集落で発生した大量殺人事件。一般には津山事件と呼ばれ、津山33人殺傷事件と呼ばれる場合もあり、犯人の姓名を取って都井睦雄事件(といむつおじけん)とも呼ばれることもある。犯行が行われた2時間足らずの間に28名が即死し、5名が重軽傷を負った(そのうち12時間後までに2名が死亡)。なお、犯行後に犯人が自殺したため、被疑者死亡で不起訴となった。 横溝正史の小説『八つ墓村』、および西村望の小説『丑三つの村』のモチーフになった事件である。 (ja)
- Массовое убийство в Цуяме (яп. 津山事件 Цуяма дзикэн) — произошло 21 мая 1938 в поселении Кайо, расположенном около города Цуяма. 21-летний Муцуо Тои совершил убийство 30 человек, включая свою бабушку, и тяжело ранил ещё троих, после чего покончил жизнь самоубийством. (ru)
- 津山事件或稱為津山三十人屠殺事件,是於1938年5月21日凌晨,於日本的岡山縣苫田郡西加茂村大字行重(現在的津山市)貝尾及坂本兩個部落的大量殺人事件。該事件中含自殺的犯人共有31人死亡,另有3人輕重傷。 這事件一般稱作津山事件,但案發地其實是在津山市外的西加茂村,但由於市町村合併的緣故,該村現在歸津山市管轄。也有人以犯人的名字稱為都井睦雄事件。事發時犯人年僅22歲。 (zh)
- Різанина в Цуяма — массове вбивство що відбулося 21 травня 1938 р. в поселенні Кайо, розташованому біля міста Цуяма. Скоєне 21-річним Муцуо Тої що вбив 31 людину (включно зі своєю бабусею) і важко поранив ще трьох після чого покінчив життя самогубством. (uk)
|