rdfs:comment
| - تسوتومو تاكاهاتا (باليابانية: 高畠 勉) (16 يونيو 1968 في أوساكا في اليابان – )؛ هو لاعب كرة قدم ياباني سابق كان يلعب كلاعب وسط. (ar)
- Tsutomu Takahata (japanisch 高畠 勉 Takahata Tsutomu; * 16. Juni 1968 in der Präfektur Osaka) ist ein japanischer Fußballspieler. (de)
- Tsutomu Takahata (japane 高畠 勉, n. la 16-an de junio 1968) estas japana futbalisto kaj trejnisto. Li trejnis ĉe Kawasaki Frontale. (eo)
- Tsutomu Takahata (高畠 勉 Takahata Tsutomu?, nacido el 16 de junio de 1968 en Osaka) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como centrocampista y entrenador. (es)
- Tsutomu Takahata (japonieraz: 高畠 勉 Takahata Tsutomu, 1968ko ekainaren 16a -) Japoniako futbolari ohia eta entrenatzailea da. Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Fujitsu. Entrenatzaile gisa Kawasaki Frontale taldeak zuzendu zituen. (eu)
- Tsutomu Takahata (lahir 16 Juni 1968) adalah pemain sepak bola asal Jepang. (in)
- Tsutomu Takahata (高畠 勉, Takahata Tsutomu, born June 16, 1968) is a Japanese former football player and manager. (en)
- 高畠 勉(たかはた つとむ、1968年6月16日 - )は、大阪府高槻市出身の元サッカー選手。サッカー指導者。河北華夏幸福のユース監督を務めている。現役時代のポジションはミッドフィールダー。 (ja)
- 다카하타 쓰토무(1968년 6월 16일 ~ )는 일본의 축구 선수, 감독이다. (ko)
- Tsutomu Takahata (ur. 16 czerwca 1968) – japoński piłkarz występujący na pozycji pomocnika. (pl)
- Tsutomu Takahata (高畠 勉 Takahata Tsutomu?), född 16 juni 1968 i Osaka prefektur, är en japansk före detta fotbollsspelare och tränare. Takahata började sin karriär 1991 i Fujitsu. Han avslutade karriären 1995. Takahata har efter den aktiva karriären verkat som tränare och har tränat J1 League-klubben, Kawasaki Frontale. (sv)
|