| rdfs:comment
| - تسخينفالي (بالأوسيتية : цхинвал ؛ بالجورجية : ცხინვალი)، هي عاصمة جمهورية جنوب أوسيتيا المستقلة والغير المعترف بها دولياً، تطالب بها جورجيا ولكنها مؤيدة عسكريا من جانب روسيا. تقع على نهر ليلخفي الكبير وحوالي 100 كم (62 ميلا) من شمال غرب العاصمة الجورجيه تبليسي. (ar)
- Cchinvali (osetsky Цхинвал, [Cchinval], gruzínsky ცხინვალი, [Cchinvali]) je hlavní město a jediné větší sídlo separatistické republiky Jižní Osetie v severní Gruzii. Město leží v údolí řeky Didi Liachvi (Velká Liachvi), levého přítoku Kury, 90 km severozápadně od Tbilisi. Cchinvali má 33 700 obyvatel (odhad 2005) a je průmyslovým střediskem Jižní Osetie – nacházejí se zde menší podniky elektrotechnické, dřevařské, potravinářské, textilní a chemické. (cs)
- Tskhinvali (en georgià: ცხინვალი, en osset: Цхинвал), és la capital d'Ossètia del Sud, un territori de Geòrgia que reclama la unió amb els ossets del nord, i que actualment és independent de facto. Situada al riu Liakhvi, 100 km al nord-oest de la capital georgiana Tbilissi. Els ossets anomenen la ciutat Tskhinval. Segons la divisió administrativa de Geòrgia, Tskhinvali és una ciutat de la regió de Xida Kartli. Entre 1934 i 1961 va ser anomenada Staliniri en honor de Ióssif Stalin. (ca)
- Zchinwali (georgisch ცხინვალი; ossetisch und russisch Цхинвал/Zchinwal, bis 2008 Цхинвали/Zchinwali) ist eine Stadt in der Zchinwali-Region. Sie ist Hauptstadt der umstrittenen und international nur von einigen Staaten anerkannten Republik Südossetien, die völkerrechtlich zu Georgien gehört und dort als Teil der Region Innerkartlien betrachtet wird. Zchinwali liegt im Großen Kaukasus am Ufer des Großen Liachwi. (de)
- Το Τσχινβάλι (γεωργιανά: ცხინვალი, προφέρεται: [t͡sxinvali], οσσετικά και ρωσικά: Цхинвал(и)) είναι η πρωτεύουσα της Νότιας Οσσετίας, μιας περιοχής που αναγνωρίζεται μόνο από πέντε μέλη του ΟΗΕ ως ανεξάρτητο κράτος, καθώς νομικά θεωρείται μέρος της Γεωργίας. Κατά τον Ρωσογεωργιανό Πόλεμο του 2008, το μεγαλύτερο μέρος του γεωργιανού πληθυσμού της πόλης αναγκάστηκε να την εγκαταλείψει. (el)
- Cĥinvalo (ruse Цхинвал, kartvele ცხინვალი) estas ĉefurbo de neagnoskita ŝtateca teritorio Sud-Osetio. Laŭ la moderna administracia divido de Kartvelio la urbo apartenas al la Goria distrikto. Cĥinvalo estis signife damaĝita dum la oseta-kartvela kontraŭstaro en 1991-1993 jaroj. Dum la milito, en 2008 la urbo estis grave damaĝita. (eo)
- Tsjinvali, Tsjinval o Chreba ( (?·i) Tskhinvali o Чъреба, en georgiano, ცხინვალი o en osetio, Цхинвал) es la capital de la república de Osetia del Sur, una región independiente de facto de Georgia. De 1934 a 1961, la ciudad fue llamada Staliniri, en homenaje a Iósif Stalin. Los osetios llaman a la ciudad sin la i final, que es un caso nominativo en georgiano. Tsjinval está localizada en el río Gran Liajvi aproximadamente a 100 km al noroeste de la capital georgiana Tiflis (Tbilisi). Es esencialmente un centro industrial, con procesadoras de madera y plantas manufactureras. (es)
- Tskhinvali, connue aussi comme Tskhinval (en ossète : Цхинвал, en géorgien : ცხინვალი, en russe : Цхинвал ou Цхинвали), est la capitale de l'Ossétie du Sud, territoire du Caucase au statut contesté (pour la communauté internationale, elle appartient à la région de Kartlie intérieure, en Géorgie, la quasi-totalité des pays ne reconnaissant pas l'indépendance de l'Ossétie du Sud, proclamée en coordination avec la Russie en 1992 et reconnue par la Russie en 2008). Peuplée majoritairement par des Ossètes depuis les années 1950, la ville se situe sur la rivière Liakhvi, environ 100 kilomètres au nord-ouest de Tbilissi, capitale de la Géorgie, et à vingt-cinq kilomètres de la frontière avec la Russie (République d'Ossétie du Nord). (fr)
- Tskhinvali (bahasa Georgia: ცხინვალი; bahasa Ossetia: Цхинвал) adalah ibu kota Ossetia Selatan, sebuah negara pecahan Georgia yang tidak diakui dunia internasional. Sejak 1934 hingga 1961, kota ini bernama Stalinir, berdasarkan nama Josef Stalin. Tskhinvali terletak di tepi Sungai , ±100 km sebelah barat laut Tbilisi. Penduduknya berjumlah 42.934 jiwa (1989).
* l
* b
* s (in)
- ツヒンヴァリ（オセット語: ЦхинвалまたはЧреба, - Tskhinval, Chreba; グルジア語: ცხინვალი, 英: Tskhinvali, Cchinvali, Cxinvali, ツヒンバリとも書かれる）は、国際的合意ではジョージア国の自治州とされている南オセチアの州都とされる都市。ロシアなど少数の国は、事実上の独立状態にある南オセチア共和国の首都として承認している。大リアフヴィ川の河畔に広がる。ジョージアの首都・トビリシからは約100km。 1990年から1992年にかけての南オセチア紛争の結果、当時のグルジア人住民の多くは南オセチアを離れ、人口も激減していると推定される。 1990年から1992年にかけての紛争で、町は分離主義集団とグルジア政府軍との交戦の場となり、大きく破壊された。1994年以後、ツヒンヴァリは欧州安全保障協力機構（OSCE）の監督下で、グルジア・オセチア・ロシア平和維持軍が管理している。 (ja)
- Tskhinvali (Georgian: ცხინვალი [t͡sʰχinvali]) or Tskhinval (Ossetian: Цхинвал, Чъреба, romanized: Tskhinval, Chreba, Ossetian pronunciation: [ʃχinvɒɫ]; Russian: Цхинва́л(и), tr. Tskhinvál(i), [tsxʲɪnˈval(ʲɪ)]) is the capital of the disputed de facto independent Republic of South Ossetia, internationally considered part of Shida Kartli, Georgia (except by the Russian Federation and four other UN member states), and previously the capital of the erstwhile Soviet Georgian South Ossetian Autonomous Oblast. It is located on the Great Liakhvi River approximately 100 kilometres (62 mi) northwest of the Georgian capital Tbilisi. (en)
- 츠힌발리(조지아어: ცხინვალი, 오세트어: Цхинвал, 러시아어: Цхинва́л 츠힌발[*], 문화어: 쯔힌발리)는 조지아의 중부, 남오세티야의 수도이다. 지명은 조지아어로 서어나무의 땅을 의미하는 '크르츠힌발리(조지아어: ქრცხინვალი)'에서 유래하였다. 1934년부터 1961년까지는 이오시프 스탈린의 이름에서 유래한 '스탈리니리(조지아어: სტალინირი)'로 불리기도 하였다. 조지아의 수도 트빌리시로부터는 약 100km 떨어져 있다. 1989년의 인구는 42,934명으로, 그 중 74%가 오세트인, 16%가 조지아인이었다. 조지아-오세티야 분쟁의 결과, 당시 조지아인 주민의 상당수는 남오세티야를 떠나면서 인구도 격감했다고 추정된다. 1990년부터 1992년에 걸친 분쟁으로, 마을은 분리주의 집단과 조지아 정부군과의 교전의 장소가 되었기 때문에 대부분의 도시가 파괴되었다. 1994년 이후부터 츠힌발리는 유럽 안보 협력 기구(OSCE)의 감독하에 따라서 조지아-오세티야-러시아 평화 유지군이 관리하고 있다. 2008년 하계 올림픽 도중 조지아가 남오세티야를 침공했으며 츠힌발리에서는 2천 명의 사망자가 났다. (ko)
- Tschinvali (Georgisch: ცხინვალი, Tschinvali; Ossetisch: Цхинвал, Tschinval; Russisch: Цхинвал, Tschinval) is de hoofdstad van de Georgische afscheidingsrepubliek Zuid-Ossetië met 33.054 inwoners, 58% van de Zuid-Osseetse bevolking (2022). Bestuurlijk is de stad een apart hoofdstedelijk district, los van het gelijknamige rurale district Tschinvali. Het ligt op 90 kilometer ten noordwesten van de Georgische hoofdstad Tbilisi en 30 kilometer ten noorden van Gori. Voor de Georgische autoriteiten, die feitelijk geen controle hebben over de stad, ligt Tschinvali in de regio Sjida Kartli. De stad ligt op een hoogte van ongeveer 860 meter boven zeeniveau aan de , een linkerzijrivier van de Mtkvari. (nl)
- Tskhinvali (in georgiano: ცხინვალი?; in osseto: Цхинвал, Tskhinval/Chinval o Чъреба, Chreba/Čъreba; in russo: Цхинвал?, traslitterato: Cchinval), storicamente nota come Stalinir (in russo: Сталинир?) o Staliniri (in russo: Сталинири?), è una città della Georgia sita nella regione di Shida Kartli ma de facto capitale dell'Ossezia del Sud. (it)
- Cchinwali (gruz. ცხინვალი, ros. Цхинвал, oset. Цхинвал) – największe miasto i de facto stolica nieuznawanego państwa Osetia Południowa, de iure zaś miasto w Gruzji w regionie Wewnętrzna Kartlia. Położone jest nad brzegami rzeki Didi Liachwi (Wielka Liachwa). W latach 1934–1961 nosiło ono nazwę Staliniri. Cchinwali jest regionalnym centrum przemysłu drzewnego, spożywczego, włókienniczego i chemicznego. (pl)
- Tskhinvali (também escrito Cchinvali ou Cxinvali; em georgiano: ცხინვალი, AFI: [t͡sxinvali]; em osseta: Цхинвал, Tskhinval ou Чъреба, Ch'reba ? ; em russo: Цхинвал(и)), ou em português, Tsequinváli, Tsequinval, Cequinváli ou Cequinval é uma cidade do sul da Ossétia do Sul, de jure na Geórgia. Foi designada capital e centro administrativo da Ossétia do Sul, Estado de facto soberano a partir de 1991. (pt)
- Tschinvali (georgiska: ცხინვალი; ossetiska: Цхинвал, Tschinval, eller Чъреба, Tjreba; ryska: Цхинвали eller Цхинвал) är huvudstaden i utbrytarrepubliken Sydossetien som av den övervägande delen av världssamfundet anses tillhöra Georgien. Staden är belägen vid floden Stora Liachvi, omkring 100 kilometer nordväst om Tbilisi, och är Sydossetiens största stad med 32 906 invånare (2021). Kriget i Georgien 2008 inleddes i augusti med slaget om Tschinvali, under vilket staden kom att utsättas för kraftigt beskjutning av georgisk militär. Wikimedia Commons har media relaterad till Tschinvali. (sv)
- Цхінва́лі (груз. ცხინვალი, ос. Цхинвал або Чъреба) — місто в Грузії, знаходиться під російською окупацією, «столиця» самопроголошеної Республіки Південна Осетія. До 1990 року адміністративний центр Південно-Осетинської автономної області, що входила до Грузинської РСР у складі СРСР. (uk)
- 茨欣瓦利（茨辛瓦利，奥塞梯语：Цхинвал[ʃχinvɒɫ]；格鲁吉亚语：ცხინვალი：[t͡sʰχinvali] （））是实际上独立但未被国际社会承认的南奥塞梯的首都，位於库拉河支流畔。格鲁吉亚宣称拥有南奥塞梯的主权，根据该国的行政区划，茨欣瓦利属于什达-卡特利州，距離首都第比利斯約100公里。 (zh)
- Tskhinvali (ahoskatuta [tsximˈbal]; osetieraz: Цхинвал; georgieraz: ცხინვალი; errusieraz: Цхинвал(и)) Hego Osetiako hiriburua da. Hego Osetiak de facto independentea dela dio, baina de iure Georgia da, eta Georgiak bere lurraldea dela aldarrikatzen du. 1934-1961 bitartean hiriaren izena Staliniri izan zen, Iosif Stalinengatik. Osetiarrek hiriari Chreba (Чъреба) ere esaten diote. Georgiako hiriburu den Tbilisi hiritik 100 km inguru ipar-mendebaldera dago, ibaiaren ertzean. 1998. urtean 42.934 biztanle zeuden Tskhinvalin. (eu)
- Цхинва́л (осет. Цхинвал (инф.)), Цхинва́ли (груз. ცხინვალი) — город на южных склонах Кавказа на реке Большая Лиахви, на высоте 870 метров над уровнем моря. Главный политический, культурный, экономический, промышленный населённый пункт Южной Осетии. До 1990 года являлся административным центром Юго-Осетинской автономной области, в настоящее время является столицей частично признанной Республики Южная Осетия. Согласно административно-территориальному делению Грузии входит в Горийский муниципалитет края Шида-Картли. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)