rdfs:comment
| - Το Τρπέιτσα (σλαβομακεδονικά: Трпејца /tr̩ˈpɛjt͡sa/) είναι ένα χωριό στον Δήμο Οχρίδας, στα Σκόπια, στη Βόρεια Μακεδονία. (el)
- Trpeytsa (en macédonien Трпејца) est un village du sud-ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité d'Ohrid. Le village comptait 303 habitants en 2002. Il est connu pour sa reconstitution de village néolithique sur pilotis. (fr)
- Trpejca (Macedonian: Трпејца [tr̩ˈpɛjt͡sa]) is a village at the foot of the Galičica Mountain and along the shore of the Lake Ohrid in North Macedonia. Traditionally a fishing village, it has recently become an upscale vacation spot relying heavily on the tourism during the summer months. Trpejca is home to around 303 inhabitants and has just one school, two shops, and a church recently built on the exact location of an older one. It is known as the Macedonian Saint-Tropez among locals due to its recent tourist influx. (en)
- Trpejca (maced. Трпејца) – wieś w południowo-zachodniej Macedonii Północnej, w gminie Ochryda. Leży nad jeziorem Ohrid. W 2011 roku osada liczyła 301 mieszkańców. Znajduje się 20 km od Ochrydy. (pl)
- Trpejca (Macedonisch: Трпејца) is een dorp langs de kust van het Meer van Ohrid in Noord-Macedonië. Het ligt op ongeveer 20 km van Ohrid. Het is een traditioneel vissersdorp maar het wordt langzaamaan een populaire vakantieplek. Trpejca heeft 300 inwoners, één school en twee winkels. Ook is er een kerk, die is gebouwd exacte dezelfde plek waar een oudere kerk stond. Onder de lokale Macedoniërs wordt Trpejca ook wel het Macedonische Saint-Tropez genoemd. Iets wat zelfs op de borden in het dorp wordt aangegeven. (nl)
- Trpejca é uma aldeia localizada no município de Ohrid, na República da Macedônia do Norte. (pt)
- Trpejca (Tr-pej-tsa) är en liten by, tjugo kilometer från staden Ohrid i kommunen Ohrid i Nordmakedonien. Trpejca är en fiskarby, men nu är det även en turistort för rikare makedonier. Den har en ganska kort men fin strand. Det finns omkring hundra familjer, två butiker, en liten skola, och en nybyggd kyrka, byggd på samma plats som den förra stod på. Byn kallas även The Macedonian St. Tropez. (sv)
|