| rdfs:comment
| - Trotula de Ruggiero (Salern, segle xi), també coneguda amb els noms de Trotula de Salern o Trota, fou una metgessa italiana. És la més famosa de les dones de l'escola mèdica Salernitana. (ca)
- تروتولا هو اسم يشير إلى مجموعة من ثلاثة نصوص حول طب النساء والتي تكونت في مدينة ساليرنو الساحلية فِي جنوب إيطاليا فِي القرن الثاني عشر. اشتق الاسم من شخصية تاريخية، وهي تروتا من ساليرنو، وهي طبيبة وكاتبة نصوص طبية ارتبطت بأحد النصوص الثلاثة ومع ذلك، أصبح يشار إلى «تروتولا» على أنها شخصية حقيقة في العصور الوسطى، من إسبانيا إلى بولندا، وصقلية إلى أيرلندا، حيث أن «تروتولا» لها أهمية تاريخية فِي بلدها. (ar)
- El nom de Trotula fa referència a un grup de tres textos sobre medicina femenina que es van compondre a la ciutat portuària italiana de Salern al segle xii. El nom deriva d'una històrica figura femenina, Trotula de Ruggiero, metgessa i escriptora mèdica que es va associar amb un dels tres textos. "Trotula" es va difondre com una autora reconeguda a l'edat mitjana perquè els anomenats textos de Trotula circulaven àmpliament per tota l'Europa medieval, des d'Espanya a Polònia i Sicília fins a Irlanda, i "Trotula" aconseguí una rellevància històrica en "ella" mateixa per dret propi. (ca)
- Trotula (ankaŭ Trotula di Ruggerio aŭ Trota de Salerno) estis itala kuracistino en la 11-a aŭ 12-a jarcento el , kies nomo estas uzata kiel sinonimo por tiu verko. Pri ŝia vera nomo, idento oni scias nenian konkretan. (eo)
- Trotula ist der Autorenname einer medizinischen Sammelhandschrift (genannt auch Liber Trotula) aus dem 12. Jahrhundert, die bis ins 15. Jahrhundert (in Deutschland und England bis ins 16. Jahrhundert) im Bereich der Frauenheilkunde zu den Standardwerken der Medizin zählte. Trotula werden sowohl wichtige Abhandlungen bezüglich Frauenkrankheiten als auch der Betreuung von Kindern zugesprochen. Mindestens eine der drei darin enthaltenen, vor 1500 kompilativ miteinander verbundenen Texte geht auf die heilkundige Trota oder Trocta zurück, die im frühen 12. Jahrhundert an der Medizinschule von Salerno studierte, praktizierte und lehrte. (de)
- Trota de Salerno, conocida también por el diminutivo Trotula (circa 1050 – inicio del siglo XII), fue una médica italiana que intervino en la creación de varios tratados médicos de gran influencia. Además, probablemente participó en la escuela de Medicina de Salerno. Al parecer Trota fue madre del también médico medieval Matthaeus Platearius. (es)
- Trotula is a name referring to a group of three texts on women's medicine that were composed in the southern Italian port town of Salerno in the 12th century. The name derives from a historic female figure, Trota of Salerno, a physician and medical writer who was associated with one of the three texts. However, "Trotula" came to be understood as a real person in the Middle Ages and because the so-called Trotula texts circulated widely throughout medieval Europe, from Spain to Poland, and Sicily to Ireland, "Trotula" has historic importance in "her" own right. (en)
- トロトゥーラ または サルレノのトロトゥーラまたはトロトゥーラ・デ・ルッジエーロ（Trottula、Trotula de Ruggiero 名は Trotta、 Trocta、Troctula ）は、11世紀のの女性の医師である。妊娠、出産、産褥、新生児の介護と食餌などについての多くの教示が含まれる『女性の病気』 (De passionibus mulierum curandarum, Trotula Major)の著者とされる。この書物は15世紀まで教科書として広く用いられた。 (ja)
- Trota van Salerno, ook wel gespeld als Trocta, was een arts en medisch schrijfster uit de middeleeuwen. Zij leefde waarschijnlijk in de eerste helft van de 12e eeuw in de Italiaanse kuststad Salerno. Haar roem verspreidde zich tot in Frankrijk en Engeland in de 12e en 13e eeuw. Haar werk was vergeten totdat het werd herontdekt aan het eind van de 20ste eeuw. (nl)
- De Trotula is een groep van drie teksten over geneeskunde bij vrouwen, een vroege vorm van gynaecologie. De boeken zijn in de 12e eeuw samengesteld in de Italiaanse stad Salerno. De naam is afkomstig van Trota van Salerno, een vrouwelijke arts en schrijfster, die een van de drie teksten zou hebben geschreven. Trotula is een verkleinwoord van Trota. Tijdens de Middeleeuwen werd Trotula als een echte persoon beschouwd. De teksten circuleerden in deze periode door grote delen van Europa. (nl)
- Trotula di Ruggiero född ca. 1050, död ca. 1097, också känd som Trotula av Salerno, Trotula Platearius, Trota, Trocta eller bara Trotula, var en kvinnlig läkare och författare som skrev en stor mängd viktiga arbeten kring gynekologi där den mest framstående är Kvinnans sjukdomar (Passionibus Mulierum Curandorum) eller (De passionibus mulierum) också känd som Trotula Major. (sv)
- Тротула Салернська (XI—XII століття, точні роки життя невідомі) — італійська лікарка, написала безліч трактатів про медицину, здоров'я і лікарські трави. Працювала в Салерно. Найвизначнішою роботою є «De ornatu mulierum» («Жіноча косметика»), в якій зібрані поради з лікування шкірних захворювань природними засобами та про косметичні засоби. Інші роботи також присвячені здоров'ю жінок. У середньовічній Європі ці тексти були основним джерелом інформації про жіноче здоров'я. (uk)
- Trotula de Salerno, também conhecida como Trotula de Ruggiero, (Ruggiero: 1050, 1097) foi uma médica e filósofa italiana do século XI, que é frequentemente referenciada como a primeira ginecologista do mundo. Ela aparece na literatura médica como uma mulher sapientíssima ou Sapiens Matrona, com ideias inovadoras para seu tempo. (pt)
- 薩萊諾的特洛塔（Trota of Salerno）是12世紀初期或中期的義大利醫生，住在義大利南邊海岸的薩萊諾。在12世紀及13世紀時，連法國及英國都知道她。特洛塔是義大利的沙列諾醫校（現為）女醫師，著有《女性疾病（De passionibus mulierum curandarum, Trotula Major)》，詳細介紹了女性懷孕、生產、產後護理及新生兒的照護等資訊，此書在 15 世紀成為廣泛採用的教科書。 有一些蒐集她治療方式（其至列出其治癒病患）的拉丁著作，後來納入女性醫學的論文集中，稱為。漸漸的，讀者慢慢已不曉得那是三個不同作品的作品，也忘了其中一位作者的名字是Trota，不是Trotula。後來就慢慢的誤以為Trotula是整個論文集的作者。有關對Trotula「作者」的誤解也導致其中Trota的名字、性別、教育程度、醫學知識，或是文獻所著的時間被人修改或刪除。此一趨勢造成後來研究者的誤解。Trota所著的作品（包括列出她治療的疾病，稱為Practical Medicine According to Trota）一直到20世紀末才重新被人發現。 (zh)
- Trota ze Salerna byla lékařka a spisovatelka z jihoitalského pobřežního města Salerna, která žila na počátku nebo v polovině 12. století. Její věhlas se ve 12. a 13. století rozšířil až do Francie a Anglie. Latinský text, který zachycoval některé z jejích terapií (a popisoval léčení, které prováděla), byl začleněn do souboru pojednání o ženském lékařství, který se stal známým jako Trotula, „malá kniha [zvaná] 'Trotula'“. Postupem času si čtenáři přestali uvědomovat, že se jedná o dílo tří různých autorů. Nebyli si také vědomi jména historické spisovatelky, jenž bylo „Trota“, nikoliv „Trotula“. Později tak byl za autora celého kompendia považován neexistující spisovatel „Trotula“. Tyto mylné představy o autorce Trotuly přispěly ke ztrátě povědomí o jejím jménu, pohlaví, úrovni vzdělání a lé (cs)
- Η Τρότα του Σαλέρνο (Trota ή Trocta, 12ος αιώνας) ήταν μεσαιωνική γιατρός και καθηγήτρια ιατρικής (magistra medicinae) στην Ιατρική Σχολή του Σαλέρνο, την μοναδική σχολή στην Ευρώπη που δέχονταν γυναίκες ως μαθήτριες αλλά και ως καθηγήτριες. Αποτελεί ίσως την πιο γνωστή από τις λεγόμενες Γυναίκες του Σαλέρνο. Η Τρότα θεωρείται ο πρώτος γυναικολόγος του κόσμου αν και είχε σφαιρικές ιατρικές γνώσεις και θεράπευε γυναίκες και άντρες. (el)
- Trota Salernokoa (Italia, XI. mendea) (batzuetan Trota, Trottula, Trocta edo Troctula) edo Trotula di Ruggiero XII. mendearen erdialdean Salernon bizi izan zen mediku eta medikuntzari buruzko idazlea izan zen. Bere ospe handia izan zen XII eta XIII. mendeko Frantzia eta Ingalaterran. Hainbat terapien inguruan idatzi zuen latinez, tartean berak egindako sendaketa bat. Bere testuak buruzko izeneko liburu tratatu handiago batean bildu ziren. (eu)
- Trotula de Salerne (? - 1097), ou Trotula de Ruggiero (ou encore Trota, Trottula, Trocta ou Troctula), est une « médecienne » et chirurgienne du Moyen Âge. Elle étudie à l'École de médecine de Salerne, puis elle est enseignante et praticienne au dispensaire attenant où l'on soignait de riches Italiens, des Croisés de retour d'Orient, des étrangers venus de toutes parts. (fr)
- Trotula, conosciuta anche con i nomi di Trotula de Ruggiero, Trota, Trottula, Trotta, Trocta o Troctula (circa 1050 – inizio del XII secolo), è stata una medica italiana probabilmente attiva nell'ambiente della scuola medica salernitana nella seconda metà dell'XI secolo.. (it)
- Тротула Салернская, также — Тротула де Руджеро (XI—XII века) — женщина-врач, работавшая в Салерно, Италия. Ей приписано несколько работ о здоровье женщин, в том числе женских болезней, лечении женщин, женской косметике. В средневековой Европе эти тексты были основным источником информации о женском здоровье. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)