| rdfs:comment
| - تذكار الانتصار هو غرض أو حاجة مادية ملموسة يتم إبرازها كدليل على الانتصار في موقعة سواء أكانت معركةً أو بطولة رياضية. غالباً ما يكون تذكار الانتصار في البطولات الرياضية إما على شكل ميدالية أو كأس بطولة. تشتق الكلمة في اللغات الأوروبية من اللاتينية tropaeum وبدورها من الإغريقية τρόπαιον والتي تحمل معنى غنيمة. (ar)
- Trofej je upomínkový předmět na určitou událost, která je nějakým způsobem výjimečná. (cs)
- Eine Trophäe (von griechisch τρόπαιον tropaion „Siegeszeichen“) ist ein Objekt, das als Zeichen des Triumphes dient, dieser kann über eine Person, ein Tier (Jagdtrophäe) oder eine Sache, aber auch bei der Abwendung eines Risikos oder einer Bedrohung erreicht sein. (de)
- Garaikurra, lan zehatz bat egiteagatik jasotzen den da, eta, ohi, ondoren, lan horren froga gisa balio du. Garaikurrak, gehienbat, kirol arloan ematen dira. Garaikurrekin batera, urrezko, zilarrezko eta brontzezko dominak ere ematen dira. (eu)
- Un trofeo es una recompensa por una tarea específica y usualmente después sirve como prueba de esta acción. Mayoritariamente los trofeos son copas entregadas como premiación en eventos deportivos, y pueden venir acompañadas de medallas de oro, de plata y de bronce. (es)
- ( 다른 뜻에 대해서는 트로피 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 트로피(trophy) 또는 우승배(優勝盃)는 운동 경기의 우승자에게 주는 성배를 가리킨다. (ko)
- トロフィー（英: Trophy）は、主にスポーツの試合や競技会において優勝者に授与される優勝杯・優勝楯・像などの総称である。元々は戦利品を意味し、勝利の女神に祝福された勝者を称える儀式的な意味合いがある。 スポーツ以外の文化・芸術などの分野でも競技会の優勝者にトロフィーが授与される場合もある。 基本的にトロフィーは優勝者に贈られるものだが、各種大会においては成績上位者（入賞者など）に小型のトロフィーが授与されることも珍しくない。 また、狩猟で仕留めた鹿などの首から上の部分を剥製にするなどして、壁に飾ったりするものをハンティング・トロフィー（狩猟戦利品）という。 (ja)
- Een trofee, ook "trophee" gespeld, is een zegeteken van buitgemaakte wapens. Het woord is via het Latijnse tropaeum afgeleid van het Griekse tropaion (τρο̉παιον), dat samenhangt met het Griekse werkwoord trepein (τρε̉πω), dat ‘doen keren’ betekent. (nl)
- 獎盃（英語：Trophy Cup）是对那些在某一领域中有杰出表现的人物所提供的一种奖励物品，特别是在大规模的巡回体育竞技运动中所常见，运动选手通过公平的竞赛活动来赢取胜利，胜利者会得到主办者给予某些物品作为奖励。 由于奖盃多为盃状，也因此而得名，但也有些其他的奖励品不是采用杯状的，它们可能采用盘状、人像、雕塑或其他的形状。 (zh)
- Un trofeu és el premi per haver aconseguit una victòria, usualment en esports, consistent en una , una escultura o qualsevol altre objecte commemoratiu. Té la mateixa funció que una medalla, la banda o l'antiga corona de llorer; només la tradició determina quin tipus de premi es rep a cada competició o esdeveniment. L'origen històric es troba en el tropaíon grec, consistent a prendre les despulles dels vençuts en una batalla, una pràctica freqüent en diferents cultures (es podien agafar les armes o els estendards de l'enemic, o bé fins i tot part del cos, com ara els caps). (ca)
- Trofeo, estas venkosigno el konkeritaj armiloj. La vorto deriviĝis tra la latina tropaeum de la greka tropaion (τρο̉παιον), kio estas interligita kun la greka verbo trepein (τρε̉πω), kun la signifo ‘turnigi’ . Trofeo origine estis establita sur loko kie la malamiko fuĝis. La kaskoj, lancoj, kirasoj kaj glavoj estis, post venka batalo, metitaj sur trunko aŭ fosto aŭ ordigitaj ĉirkaŭ ĝi. Pliposte ili ankaŭ estis faritaj el tero kaj ŝtono kiel permanentaj venkosignoj. Trofeoj jam baldaŭ troviĝis sur grekaj moneroj kaj sur venkomonumentoj kaj aliaj konstruaĵoj. (eo)
- Piala atau trofi ialah benda yang diberikan pada seseorang karena suatu pencapaian tertentu. Piala sering diberikan pada even olahraga. Piala dapat berbentuk mangkuk, cangkir, cawan, bentuk manusia (seperti Emmy Award), dll. Piala dapat juga berbentuk kepala binatang. Biasanya dihadiahkan oleh dan dari pemburu. Pada masa lalu, orang dapat mengambil kepala atau bagian tubuh lain dari musuh yang telah terbunuh dalam sebuah perang untuk menunjukkan seberapa pahlawankah mereka. Beberapa jenis kejuaraan yang menghadiahkan piala seperti:
* l
*
* s (in)
- Un trophée [formé à partir de l'adjectif grec ancien τροπαῖος (tropaĩos, qui fait se retourner, qui met en fuite)] est une marque de l'accomplissement d'une action particulière. Généralement, le trophée est une récompense remise au vainqueur d'une épreuve (notamment dans le sport). Le trophée peut également être une preuve arrachée au vaincu, que le vainqueur garde comme marque de son acte. Le trophée est attribué selon des catégories, des mentions, des domaines. La compilation des résultats forme le palmarès. Exemples de catégorie : (fr)
- Il trofeo è un premio che viene assegnato o dedicato per un particolare merito. Nella sua accezione originaria, indicava la pratica dei guerrieri di rientrare in patria con le armi e le spoglie del nemico in seguito alla vittoria. Quest'accezione ha poi indicato il monumento che veniva realizzato su un campo di battaglia in commemorazione della vittoria. In alcuni popoli, il trofeo era rappresentato invece dalle spoglie della selvaggina, esposte per propiziare la caccia. (it)
- A trophy is a tangible, durable reminder of a specific achievement, and serves as a recognition or evidence of merit. Trophies are often awarded for sporting events, from youth sports to professional level athletics. In many sports medals (or, in North America, rings) are often given out either as the trophy or along with more traditional trophies. (en)
- Trofeum, tropajon (gr. τρόπαιον tropaion, łac. tropaeum) – w kulturze hellenistycznej symbol wielkiego zwycięstwa, spełniające również role wotum składanego bogom w podziękowaniu za odniesione zwycięstwo. Trofea umieszczane były w pobliżu pola bitwy – w przypadku bitwy morskiej na najbliższym wybrzeżu. Najczęściej trofeum były zawieszone na wbitym w ziemię słupie lub drzewie zdobycznej broni, zbroi i oznak bojowych pokonanych wojsk, w taki sposób, że widoczna była sylwetka uzbrojonego żołnierza. Rzadziej natomiast miało formę złożonej w stos zdobycznej broni i oznak bojowych. Zawsze umieszczano przy trofeum tablicę inskrypcyjną informującą o bitwie i zawierającą podziękowania dla boga, który dał zwycięstwo. Zniszczenie trofeum lub jego rozkradzenie było uważane za świętokradztwo. Najstarsz (pl)
- Um troféu é recompensa por uma específica, que serve posteriormente como prova ou reconhecimento do mérito pela realização dessa , feito heróico ou fato extraordinário. No passado, os troféus eram sobretudo entregues como de feitos militares ou bélicos. Na forma, pode ser objetivamente uma taça, placa, copa, medalha ou tabuleta. Hoje em dia, os troféus são entregues com mais frequência em eventos desportivos, artísticos e culturais. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)