| rdfs:comment
| - Trooping the Colour (deutsch sinngemäß: „Die Farben der Fahne den Truppen zeigen“) ist die alljährliche Militärparade im Juni zu Ehren des Geburtstages des jeweiligen britischen Monarchen. Die Parade findet in der Regel am zweiten Samstag im Juni auf dem Horse Guards Parade, dem größten offenen Platz in London, statt und wird von Soldaten der Household Division durchgeführt, in der alle britischen Infanterie- und Kavallerieregimenter mit Garderang zusammengefasst sind. Sie wird vom Monarchen abgenommen, der von weiteren Mitgliedern der königlichen Familie begleitet wird. Zahlreiche nationale und internationale Ehrengäste sowie ein großes öffentliches Publikum nehmen daran teil. (de)
- Trooping the Colour (« salut aux couleurs » en français, à l'origine « ralliement au drapeau ») est un rassemblement militaire datant de 1748 et visant à célébrer l'anniversaire officiel du souverain britannique. Cette parade a lieu à Horse Guards Parade, chaque année au cours du deuxième samedi du mois de juin. Elle est généralement précédée, quelques jours auparavant, par une Beating Retreat (« retraite aux tambours ») regroupant les musiques montées et à pied de la Garde royale. (fr)
- Trooping the Colour – święto obchodzone w Wielkiej Brytanii w czerwcu. Obchodzone są urodziny monarchy, mimo że urodziny Elżbiety II przypadają na 21 kwietnia. Królowa obchodzi urodziny prywatne z rodziną i oficjalne państwowe. Uroczystości transmituje na żywo telewizja BBC. (pl)
- Trooping the Colour — церемонія у виконанні представників ЗС Британії та Співдружності. Традиції параду сягають XVII ст.. Від 1748-го «Trooping the Colour» відзначається в день народження британського монарха. Проводиться щорічно в Лондоні, у червні, починаючись з параду Кінної гвардії в Сент-Джеймс парку, і є частиною святкування . (uk)
- Trooping the Colour är en årlig militär ceremoni som utförs av Storbritanniens armé och regementen från andra länder i Samväldet. Det är en tradition som går tillbaka till kung Karl II:s tid. (sv)
- 軍旗敬禮分列式（英語：Trooping the Colour，又譯行軍旗、掌旗行進、皇家軍隊檢閱典禮、御林軍校閱儀式、旌旗操演、皇家軍隊閱兵、英式閱兵等）是英國和英聯邦軍隊舉行的一項傳統校閱儀式，別稱為英皇壽辰閱兵（King's Birthday Parade）。 自17世紀以來，軍旗敬禮分列式就是英國步兵團的傳統，但其歷史起源比這要早得多。現今這已經成為一種主要為英國君主表演的儀式，為英國君主慶祝誕辰，個別部隊可能在隊內仍然保持這項傳統，然而現今在戰場上並沒有像以往的實際軍事效用。；自1748年開始，軍旗敬禮分列式就是英皇壽辰的標誌活動之一。現在軍旗敬禮分列式於每年6月的一個星期六在倫敦騎兵衛隊閱兵場舉行，首次公開在此場地舉行軍旗敬禮分列式則是在1805年的6月4日。英國君主將會檢閱英國御林軍的步兵、 騎兵以及皇家騎馬砲兵團國王儀仗隊。 BBC對軍旗敬禮分列式每年均進行現場直播。 (zh)
- استعراض الراية Trooping the Colour هو احتفال يتم إجراؤه كل عام في لندن بالمملكة المتحدة، من قبل أفواج الجيش البريطاني. تقام أحداث مماثلة في دول الكومنولث الأخرى. كان استعراض الراية تقليدًا لأفواج المشاة البريطانية منذ القرن السابع عشر، ومنذ عام 1748 احتفل بعيد الميلاد الرسمي للحاكم البريطاني، على الرغم من أن جذوره تعود إلى ما قبل ذلك بكثير. بالعودة إلى قصر باكنغهام، تشاهد الملكة مسيرة أخرى من خارج البوابات. بعد تحية 41 بندقية من قبل الوحدة العسكرية الملكية في Green Park ، تظهرت العائلة المالكة على شرفة القصر من أجل استعراض تحليق جوي للقوات الجوية الملكية. (ar)
- Trooping the Colour («desfile del estandarte») es una ceremonia realizada por los regimientos del Ejército británico y de otros países de la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth). Aunque la ceremonia es propiamente militar, se remonta más lejos y tiene su origen en una ceremonia en el campo de batalla antes de entrar en combate. Desde 1748, se celebra el Trooping the Colour también con ocasión del cumpleaños oficial del monarca, celebrado anualmente un sábado en junio en Horse Guards Parade, junto al St. James's Park en Londres. (es)
- Il Trooping the Colour ("Sfilata della bandiera") è una cerimonia effettuata dai reggimenti del Commonwealth e del British Army. È una tradizione della fanteria britannica risalente al XVII secolo, le cui origini sono ancora più antiche. Sui campi di battaglia infatti le bandiere del reggimento erano utilizzate come punto di raccolta per i soldati nella confusione del combattimento. Di conseguenza, per facilitarne il riconoscimento, gli alfieri marciavano di fronte alle truppe schierate con le bandiere spiegate. Dal 1748 il Trooping the Colour ha anche segnato i festeggiamenti per il compleanno del Sovrano del Regno Unito. Si tiene a Londra ogni anno il secondo sabato di giugno presso la Horse Guards Parade di St James's Park, e coincide con la pubblicazione della Birthday Honors List. La (it)
- Trooping the Colour is a ceremony performed every year in London, United Kingdom, by regiments of the British Army. Similar events are held in other countries of the Commonwealth. Trooping the Colour has been a tradition of British infantry regiments since the 17th century, and since 1748 has marked the official birthday of the British sovereign, although its roots go back much earlier. (en)
- Trooping the Colour of Trooping of the Colour is een jaarlijks terugkerende ceremonie gehouden op de zaterdag voor of na 10 juni ter ere van de officiële verjaardag van de regerende monarch van het Verenigd Koninkrijk, koning Charles III. Zijn eigenlijke verjaardag is op 14 november. Tijdens de parade tonen militaire gardes een eerbetoon aan de koning(in) door middel van vlagvertoon en een defilé. Trooping the Colour, oftewel het paraderen (trooping) met het vaandel (colour), vindt plaats op Horse Guards Parade, de grote 'binnenplaats' op Horse Guards Road te Londen. (nl)
- Trooping the Colour é uma cerimônia realizada pelos regimentos militares britânicos e dos exércitos dos Reinos das Nações. Tem sido uma tradição da infantaria britânica desde o século XVII, embora as raízes possam ser mais antigas. Em campos de batalha, as cores de um regimento ou de suas bandeiras, eram usados como referência para reuniões. A música é tocada por um grande grupo de soldados a pé e da guarda montada da Casa de Cavalaria, juntamente com um Corpo de Bateria e, ocasionalmente, flautistas, totalizando cerca de 400 músicos. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)