rdfs:comment
| - Los triunfos del César es una serie de nueve grandes cuadros pintada por el maestro italiano Andrea Mantegna entre 1485 y 1505. Fueron pensados para colgarse alineados como partes de una sola imagen: un desfile militar presidido por Julio César tras su triunfo en la Guerra de las Galias (años 58-51 antes de Cristo). La serie se creó seguramente por encargo de Francisco II Gonzaga, marqués de Mantua, en cuyo Palacio Ducal colgó durante casi un siglo y medio, completada con un décimo cuadro debido a otro autor, hoy perdido. Desde 1630 los nueve cuadros de Mantegna se hallan en Gran Bretaña y actualmente se exhiben en el palacio de Hampton Court (Royal Collection). (es)
- I Trionfi di Cesare (per esteso i Trionfi di Cesare in Gallia, come riporta un'insegna nella seconda tela) sono una serie di nove tele (tempera a colla, 268x278 cm ciascuna) dipinte da Andrea Mantegna tra il 1485 circa e il 1505, conservate nel Palazzo del bagno di Hampton Court a Londra. Si tratta del primo e più riuscito tentativo di ricreare la pittura trionfale dell'Antica Roma. (it)
- Les Triomphes de César ((la)Triumphus Caesaris) sont une série de tableaux, dont seulement neuf nous sont parvenus, réalisés entre 1486 et 1492 par le peintre renaissant Andrea Mantegna. Exposés à la Royal Collection de Hampton Court Palace, Londres, ils figurent les cérémonies romaines au cours desquelles Jules César a défilé dans Rome à la tête de ses troupes à son retour vainqueur de la Guerre des Gaules. (fr)
- The Triumphs of Caesar are a series of nine large paintings created by the Italian Renaissance artist Andrea Mantegna between 1484 and 1492 for the Gonzaga Ducal Palace, Mantua. They depict a triumphal military parade celebrating the victory of Julius Caesar in the Gallic Wars. Acknowledged from the time of Mantegna as his greatest masterpiece, they remain the most complete pictorial representation of a Roman triumph ever attempted and together they form the world's largest metric area of Italian Renaissance paintings outside Italy. Acquired by Charles I in 1629, they now form part of the Royal Collection at Hampton Court Palace near London, where they occupy a special gallery, with a new continuous frame intended to capture their original setting, mounted into panelling. (en)
|