rdfs:comment
| - ثلاثية: المرج الباكي هو فيلم من نوع دراما أُصدر في 2004. الفيلم من توزيع Celluloid Dreams ، وهو من إخراج ثيودوروس أنجيلوبولوس، أما السيناريو فكان من كتابة ثيودوروس أنجيلوبولوس وتونينو جويرا وPetros Markaris . (ar)
- Trilogia I: To Livadi pu dakrizi és una pel·lícula coproduïda entre Alemanya, França, Grècia, i Itàlia, dirigida per Theo Angelópulos el 2004, i protagonitzada per , , , . També ha estat comercialitzada amb el títol Eleni. (ca)
- Το Τριλογία 1: Το λιβάδι που δακρύζει (2004) είναι κινηματογραφική ταινία του Θόδωρου Αγγελόπουλου. Αποτελεί το πρώτο μέρος της τελευταίας ανολοκλήρωτης τριλογίας του Αγγελόπουλου. Πρωταγωνιστούν η Αλεξάνδρα Αϊδίνη, ο Νίκος Πουρσανίδης, ο Βασίλης Κολοβός, ο Γιώργος Αρμένης, η Τούλα Σταθοπούλου και η Εύα Κοταμανίδου. Γυρίστηκε στη Φλώρινα και στην Κερκίνη Σερρών. (el)
- Eleni es una película coproducida entre Alemania, Francia, Grecia, e Italia, dirigida por Theo Angelopoulos en 2004, y protagonizada por , , , . (es)
- Eléni : La Terre qui pleure (Τριλογία - Το Λιβάδι που Δακρύζει (Trilogia - To Livadi pou dakrizi)) est un film grec réalisé par Theo Angelopoulos, sorti en 2004. (fr)
- 『エレニの旅』(ギリシャ語: Τριλογία - Το Λιβάδι που Δακρύζει;ラテン文字転写: Trilogia: To livadi pou dakryzei)は、2004年にフランス・ギリシャ・イタリアの出資で製作された映画である。テオ・アンゲロプロス監督による20世紀を題材にした三部作の一作目(二作目は『エレニの帰郷』)。主演はアレクサンドラ・アイディニ。2004年、ヨーロッパ映画賞の監督・撮影・音楽の各部門にノミネートされた。 家族を失ってゆく主人公の半生とともにギリシャの困難な現代史を神話的に描く。 2005年4月29日よりシャンテ・シネで公開、全国順次公開された。 (ja)
- Trilogy: The Weeping Meadow (Greek: Τριλογία: Το λιβάδι που δακρύζει) is a 2004 Greek historical drama film written and directed by Theo Angelopoulos. It stars Alexandra Aidini, Thalia Argyriou, Giorgos Armenis, Vasilis Kolovos and Nikos Poursanidis, and was released during the 2004 Berlin International Film Festival on 11 February 2004. It is the first film of a projected trilogy about recent events in Greek history. Followed in 2008 with The Dust of Time, the trilogy was ultimately left incomplete after Angelopoulos' unexpected death in January 2012. (en)
- La sorgente del fiume è un film del 2004 diretto da Theodoros Angelopoulos. (it)
- Tårarnas äng (originaltitel: Τριλογία 1: Το Λιβάδι που δακρύζει) är en grekisk dramafilm från 2004 i regi av Theo Angelopoulos. (sv)
- 悲傷草原(英语:The Weeping Meadow;希臘语:Το Λιβάδι που δακρύζει)是希臘導演安哲羅普洛斯于2004年执导的电影,為希臘三部曲之第一部。 (zh)
- «Трилогия: Плачущий луг» (греч. Τριλογία: Το λιβάδι που δακρύζει) — историческая драма Тео Ангелопулоса. Получила приз Международной ассоциации кинокритиков (ФИПРЕССИ) во время вручения Премии Европейской киноакадемии 2004 года, а в 2005 стала обладателем специальной награды конкурсного жюри кинофестиваля «Фаджр» в номинации «Духовное кино». Впервые фильм был показан на 54-м Берлинском международном кинофестивале, 11 февраля 2004 года. Кинокартина претендовала на победу в нескольких номинациях, однако ни в одной из них награды не получила. (ru)
|