| rdfs:comment
| - خدعة أم حلوى (بالإنجليزية: Trick 'r Treat) هو فيلم رعب تم انتاجه في الولايات المتحدة وكندا و صدر سنة 2007، بطولة ديلان بيكر وبراين كوكس وآنا باكوين. (ar)
- Halloweenská noc (ang. název: Trick 'r Treat) je americko-kanadský hororový film z roku 2008. Film režíroval Michael Dougherty. Je antologií čtyř Halloweenských příběhů. (cs)
- Trick ’r Treat – Die Nacht der Schrecken ist ein US-amerikanisch-kanadischer Horrorfilm von Michael Dougherty aus dem Jahr 2007, der jedoch erst 2009 auf DVD veröffentlicht wurde, nachdem ihm der Kinostart verwehrt wurde. (de)
- Trick 'r Treat es una película estadounidense de terror ambientada en Halloween, con una estética basada en las películas de terror de los años 70 en la que se mezclan vampiros, hombres lobo, asesinos y fantasmas. El filme ha sido visionado en varios festivales de cine de terror obteniendo muy buenas críticas y llegando a ganar el Premio del Público en el Screamfest. Se lanzó el 29 de septiembre de 2009 en EE. UU. siendo editada directamente en DVD. (es)
- Trick 'r Treat ou Terreur à l'Halloween au Québec est un film d'horreur américain réalisé par Michael Dougherty et sorti en 2007. C'est la seconde production de ce dernier, qui exerce essentiellement le métier de scénariste. Trick 'r Treat n'est pas sorti en salles, mais il a fait le tour des festivals de films fantastiques et horrifiques au Canada, aux États-Unis ainsi qu'en Europe. (fr)
- La vendetta di Halloween (Trick 'r Treat) è un film del 2007 diretto da Michael Dougherty. La sceneggiatura è parzialmente ispirata al cortometraggio splatter/horror Season's Greetings. (it)
- 트릭 오어 트릿(Trick 'r Treat)은 미국에서 제작된 감독의 2007년 코미디, 공포, 스릴러 영화이다. 퀸 로드 등이 주연으로 출연하였고 브라이언 싱어 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『ブライアン・シンガーのトリック・オア・トリート』（原題：Trick 'r Treat）は、2009年のカナダ/アメリカ映画。マイケル・ドハティの短編映画『Season's Greetings』をベースとしたオムニバス映画。 アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリア、日本では劇場未公開であり、2009年10月にDVDが発売。本作はハロウィン当日のオハイオ州を舞台としたオムニバス映画であり、4つの物語にはそれぞれ関連性がある。 (ja)
- Upiorna noc halloween (tytuł oryg. Trick 'r Treat) − amerykański film grozy z 2007 roku, napisany i wyreżyserowany przez . W filmie w rolach głównych wystąpili Dylan Baker, Rochelle Aytes, Anna Paquin i Brian Cox. Na fabułę składa się kilka luźno ze sobą połączonych opowieści, których akcja toczy się podczas tytułowej nocy halloween. (pl)
- Trick 'r Treat (bra: Contos do Dia das Bruxas; prt: Todos os Medos ou A Noite de Todos os Medos) é uma antologia de comédia de terror canado-estadunidense de 2007, escrito e dirigido por Michael Dougherty, inspirado no curta-metragem Season's Greetings, lançado em 1996. O filme venceu o prêmio Audience Award do Screamfest Horror Film Festival 2008 e do Silver Audience Award, Toronto After Dark Film Festival. O wizarduniverse.com o classificou como o melhor filme de Halloween dos últimos de 30 anos. (pt)
- Trick 'r Treat är en amerikansk skräckfilm/svart komedi från 2009, skriven, regisserad och producerad av Michael Dougherty, baserad på hans kortfilm Season's Greetings. (sv)
- «Кошелёк или жизнь» (англ. Trick 'r Treat) — фильм ужасов, снятый режиссёром Майклом Догерти. Первый публичный показ состоялся на кинофестивале Гарри Ноулза Butt-Numb-A-Thon в Остине, штат Техас, 9 декабря 2007-го года. (ru)
- 《靈異萬聖夜》（英語：Trick 'r Treat）是一部2007年美國詩選恐怖喜劇片，由麥可·道格堤自編自導，布萊恩·辛格監製，這也是道格堤執導的首部長片；題材靈感來自道格堤於1996年創作的動畫短片《季節的問候》（Season's Greetings）。主演包括迪倫·貝克、罗谢尔·艾兹、安娜·派昆和布萊恩·考克斯。劇情以四段萬聖夜恐怖故事組成，其中有一個共同點——身穿破舊睡衣和戴著面罩的神秘搗蛋鬼山姆（Sam）。每當其他角色中的一位打破萬聖節傳統時，該角色便會現身在每個故事中。 《靈異萬聖夜》於2009年10月6日在北美以DVD首映的方式發行。 (zh)
- Trick 'r Treat adalah sebuah film horor antologi komedi gelap film horor tahun 2007 yang ditulis dan disutradarai oleh Michael Dougherty dan diproduksi oleh Bryan Singer. Bintang film Dylan Baker, Rochelle Aytes, Anna Paquin dan Brian Cox. Plot film ini berhubungan dengan empat cerita horor Halloween dengan pusat cerita pada Sam, seorang anak trik-atau-treater misterius yang memakai piyama terusan lusuh berwarna oranye dengan karung goni di atas kepalanya. Karakter ini muncul dalam setiap cerita, setiap kali seorang karakter mematahkan tradisi Halloween. (in)
- Trick 'r Treat is a 2007 American anthology horror comedy film written and directed by Michael Dougherty and produced by Bryan Singer. The film stars Dylan Baker, Rochelle Aytes, Anna Paquin and Brian Cox. It relates four Halloween horror stories with a common element in them: Sam, a trick-or-treater wearing orange footie pajamas with a burlap sack over his head. The character makes an appearance in each of the stories whenever one of the other characters breaks a Halloween tradition. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)