| rdfs:comment
| - Treniota (en bielorús: Транята ; Troniata; ca. 1210-1264) fou Gran duc de Lituània (1263-1264). (ca)
- Treniota (dt. Trinota; ca. 1210–1264) war ein Großfürst Litauens (1263–1264).Treniota war Neffe von Mindaugas, des einzigen Königs Litauens. Treniota war Herrscher von Samogitien (Žemaitija). Am Ende des Sommers oder frühen Herbstes 1261 ermutigte Treniota den König Mindaugas, das Christentum aufzugeben und den Krieg mit dem deutschen Orden fortzusetzen. (de)
- Treniota (~1210 - 1264) estis Grandduko de Litvo (1263 - 64). Laŭ pli postaj fontoj li estis nevo de Mindaugas - filo de lia fratino. Unuafoje estis menciita en kronikoj en la jaroj 1260 - 1261, kiam sub lia gvido Ĵemajtio ribelis kontraŭ kruckavaliroj, al kiuj ĉi tiaj teroj transdonis Mindaŭgas. Post ribelo Treniota proponis al Mindaŭgas por ke tiu supere estris super ĉi tiaj teroj, sed kun kondiĉo rifuzi pri kristanismo kaj estradi per batalado kontraŭ kruckavaliroj. Mindaŭgas konsentis, sed Treniota ne deziris perdi sian potencon kaj en la jaro 1263 estis unu el komplotanoj, kiuj mortigis Mindaŭgas kaj fariĝis grandduko. Post iom da tempo li estis mem mortigita per komplotantoj - eksaj servistoj de Mindaŭgas. (eo)
- Treniota (en biélorusse : Транята) (1210-1264) est un grand-duc de Lituanie (1263-1264). (fr)
- トレニオタ（ベラルーシ語: Транята, リトアニア語: Treniota, ポーランド語: Treniota; 1264年に殺害）は、ナヴァフルダク、ポドラシエおよび原リトアニアの公。リトアニア国王ミンダウガスの甥かつ彼に対する陰謀の指導者の一人である。ミンダウガス暗殺の成功後に公位につくものの、すぐにミンダウガスの支持者に殺害された。 (ja)
- Treniota (zm. 1264) – książę Żmudzi, wielki książę litewski w latach 1263-1264. (pl)
- Treniota (Troniata; cerca de 1210 – 1264) foi o Grão-Duque da Lituânia, entre 1263 e 1264. Treniota era o sobrinho de Mindaugas, filho de e o primeiro e único Rei da Lituânia. Enquanto Mindaugas convertera-se ao Cristianismo para desencorajar os ataques da e dos Cavaleiros teutônicos na Lituânia, tornando-se rei no processo, Treniota permaneceu um sólido pagão. Acredita-se que foi confiado a Treniota o governo de Samogícia. (pt)
- Тройнат (лит. Treniota — Тряньота, біл. Транята, пол. Treniota; бл.1210 — 1264) — князь жемайтійський (?-1264), великий князь литовський (1263-1264). Зайняв великокнязівський стіл після вдалого заколоту і вбивства рідного дядька, литовського короля Міндовга I. Проте, невдовзі, сам був вбитий прихильниками Міндовга. (uk)
- Тройнат (Тренята; белор. Транята, лит. Treniota, польск. Treniota; убит в 1264) — великий князь литовский (1263—1264), . Возможнный племянник короля Миндовга, занявший после заговора против него великокняжеский стол, но вскоре сам убитый сторонниками Миндовга. (ru)
- 特莱尼奥塔（立陶宛語：Treniota、白俄羅斯語：Транята；Troniata；约1210年–1264年）是立陶宛大公。（1263年-1264年） 特莱尼奥塔是第一位，也是最后一位立陶宛国王明道加斯的外甥。当明道加斯昄依天主教，抵御利沃尼亚骑士团和条顿骑士团对立陶宛的入侵，成为板上钉钉的国王时，特莱尼奥塔仍然虔信异教。可以相信，特莱尼奥塔肯定统治了萨莫吉希亚。 尽管明道加斯已昄依天主教，条顿骑士团仍定期进犯立陶宛。在1260年杜尔贝战役后，特莱尼奥塔说服明道加斯放弃天主教，进攻条顿骑士团，虽然这次进攻没什么效果，条顿骑士团的实力几乎没有变化。明道加斯开始对他与特莱尼奥塔的联盟产生怀疑。但是，在他能够对他的异教徒侄子下手之前，特莱尼奥塔便已在1263年和道曼塔斯一道刺杀明道加斯和他的两个儿子。特莱尼奥塔篡位，并使立陶宛恢复异教信仰。但是，他只统治了一年，之后就被明道加斯的小儿子瓦伊什维尔卡斯废掉。 (zh)
- Treniota (1210 – 1264; původně se asi jmenoval Triniotas; používá se zřejmě nesprávně ve 20. století zpětně politevštěná forma poběloruštěného tvaru Транята (Traňata), – srovnej s něm. Trinota) byl litevský velkokníže.Předpokládá se, že v letech 1261 – 1263 jako submonarcha byl vládcem střední a západní Litvy, t.j. celé . Před tím, než se stal velkoknížetem litevským, se tento Mindaugův oblíbenec zúčastnil několika válečných tažení litevců do území, ovládaných Řádem německých rytířů, při kterých se osvědčil jako skvělý vojevůdce. Kolem roku 1260 formuloval a pokusil se uskutečnit program sjednocení všech baltských zemí pod litevskou nadvládou. (cs)
- Treniota (in bielorusso: Транята?, traslitterato: Troniata; Lituania, 1210 circa – Lituania, 1264) è stato duca della Samogizia e secondo granduca di Lituania, in carica dal 1263 al 1264 oppure, stando ad alcune fonti, dal 1264 al 1265. Salito al potere, vi rimase per un solo anno, quando venne ucciso da alcuni servitori di Mindaugas e rimpiazzato da uno dei figli del suo precedessore, Vaišvilkas. (it)
- Treniota (Belarusian: Транята; Troniata; c. 1210–1264) was the Grand Duke of Lithuania (1263–1264). Treniota was the nephew of Mindaugas, the first and only king of Lithuania. While Mindaugas had converted to Christianity in order to discourage Livonian Order and Teutonic Knights attacks on Lithuania, becoming king in the process, Treniota remained a staunch pagan. It is believed that Treniota was trusted to rule Samogitia. (en)
- Treniota (Wit-Russisch:. Транята, Tranjata) (ca. 1210-1264) was grootvorst van Litouwen van 1263 tot 1264. Treniota was de neef van Mindaugas, de eerste en enige koning van Litouwen. Terwijl Mindaugas zich tot het christendom had bekeerd om aanvallen van de Duitse Orde en de Lijflandse Orde op Litouwen te ontmoedigen, waarna hij tot koning werd uitgeroepen, bleef Treniota een fervent heiden. Waarschijnlijk kreeg Treniota Samogitië te regeren. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)