rdfs:comment
| - Der Grabendolch ist eine im Ersten Weltkrieg für den Stellungskrieg an der Westfront und die Grabenkämpfe entwickelte Variante des Kampfmessers mit Handschutz für den Nahkampf, um diesen auch als Schlagring einzusetzen. (de)
- トレンチナイフ(英語: trench knife)は、塹壕のような手狭な場所で白兵戦を行うための戦闘用ナイフである。一般に私物のナイフのうち、格闘戦に向くものをさすが、塹壕戦となった第一次世界大戦中には専用装備としてのトレンチナイフも開発され、配備された。 (ja)
- Траншейный нож (нем. grabendolch; англ. trench knife) — род боевых ножей, появившийся в годы Первой мировой войны и предназначавшийся для схваток в замкнутом пространстве траншей и блиндажей. Конструкция подобных ножей, чаще всего, была простой, клинок изготавливался из цельной полосы стали и имел длину от 140 до 220 миллиметров. (ru)
- Un cuchillo de trinchera es un tipo de cuchillo de combate, diseñado especialmente para atacar al enemigo en trincheras u otras áreas confinadas o reducidas utilizado especialmente en la primera guerra mundial, la cual se caracterizó por ser una guerra de trincheras La característica más distintiva de estos cuchillos es el generalmente poseer una manopla o puño americano en la empuñadura (no todos los modelos), convirtiéndola en una eficaz arma cuerpo a cuerpo con la capacidad de ser utilizadas tanto como un arma contusa y cortopunzante. (es)
- A trench knife is a combat knife designed to kill or incapacitate an enemy at close quarters, such as in a trench or other confined area. It was developed as a close combat weapon for soldiers attacking enemy trenches during the First World War. An example of a World War I trench knife is the German Army's Nahkampfmesser (close combat knife). (en)
- Il Pugnale da trincea o chiamato anche coltello da trincea è un'arma bianca da combattimento progettato per uccidere o ferire gravemente un soldato nemico in un combattimento ravvicinato o in uno scontro corpo a corpo, solitamente in una trincea o in un'altra area ristretta. Fu sviluppato in risposta alla necessità di un'arma da combattimento ravvicinato per i soldati che conducevano assalti e incursioni nelle trincee nemiche durante la prima guerra mondiale. Un esempio di coltello da trincea della prima guerra mondiale è il dell'esercito tedesco. (it)
- Faca de trincheira é uma faca de combate projetada para matar ou incapacitar um inimigo próximo, como em uma trincheira ou outra área confinada. Foi desenvolvida como uma arma de combate corpo a corpo para soldados que atacavam as trincheiras inimigas durante a Primeira Guerra Mundial. Um exemplo de faca de trincheira da Primeira Guerra Mundial é a "Nahkampfmesser" ("faca de combate corpo a corpo") do Exército Alemão. (pt)
- Окопний ніж або траншейний ніж — це бойовий ніж, призначений для знищення або поранення живої сили противника на близькій відстані, наприклад, в окопі або в іншому обмеженому просторі. Був розроблений, як холодна зброя для ближнього бою, для використання у нападах на ворожі окопи під час Першої світової війни. Конструкція подібних ножів зазвичай була проста: клинок виготовлявся з цільної смуги металу та мав довжину від 140 до 220 міліметрів. Яскравим прикладом окопного ножа часів Першої світової війни є німецький «Nahkampfmesser» (ніж для ближнього бою). (uk)
|