| rdfs:comment
| - ヴァリエサル条約（ヴァリエサルじょうやく、英語: Treaty of Valiesar、エストニア語: Vallisaare vaherahu、ロシア語: Валиесарский договор 1658）は、北方戦争のを終結させた、ロシア・ツァーリ国とスウェーデン帝国の間の条約。 条約は1658年12月28日、ナルヴァ近くので締結された。 (ja)
- Het Verdrag van Valiesar of de Wapenstilstand van Valiesar (Zweeds: Stilleståndet i Valiesar; Russisch: Валиесарский договор 1658; Estisch: Vallisaare vaherahu) was een wapenstilstand die een einde maakte aan de Russisch-Zweedse Oorlog van 1656-1658. Het staakt-het-vuren werd gesloten op 20 december 1658 in Valiesar, een dorpje ten noorden van Narva in Estland. (nl)
- El Tractat de Valiesar (estonià Vallisaare vaherahu, rus: Валиесарский договор 1658) va ser un tractat entre Rússia i Suècia, que va concloure el de la Segona Guerra del Nord. Va ser signat a la finca de Valiesar (Vallisaare) prop de Narva en 20 desembre de 1658 (d'aquí el nom). A Rússia se li va permetre mantenir els territoris conquerits de Livònia durant tres anys - Kokenhusen, Dorpat, Marienborg, , , Dinaburg, Rēzekne i alguns altres. (ca)
- El Tratado de Valiesar (en estonio, Vallisaare vaherahu; en ruso, Валиесарский договор) de 1658 fue una tregua entre Rusia y Suecia que puso fin temporalmente al en el marco de la segunda guerra nórdica. Se firmó en la hacienda de , cercana a Narva y de la que proviene su nombre, el 20 de diciembre de 1658. Se estipuló que Rusia conservase los territorios que había conquistado en Livonia durante tres años (Kokenhusen, Dorpat, Marienborg, Syrensk, Yama, Dunaburgo y Rēzekne, entre otros). (es)
- Le traité de Valiesar (en estonien : Vallisaare vaherahu, en russe : Валиесарский договор) est un traité conclu entre la Russie et la Suède mettant fin à l'épisode de la guerre russo-suédoise de la Première guerre du Nord. Il a été signé sur le domaine de Valiesar (Vallisaare), près de Narva le 20 décembre 1658. En vertu de ce traité, la Russie a le droit de garder les territoires conquis en Livonie pendant trois ans : Koknese, Dorpat, Marienburg, Syrensk, Iama, Dinaburg, Rēzekne et quelques autres. À l'expiration du délai, la situation militaire de la Russie dans sa guerre contre la Pologne s'est à tel point détériorée que le tsar Alexis Ier ne peut se permettre de s'engager dans un nouveau conflit avec la puissante Suède. Ses boyards n'ont d'autre choix que de signer le traité de Kardis (fr)
- The Treaty of Valiesar (Estonian: Vallisaare vaherahu, Russian: Валиесарский договор 1658) was a treaty between Russia and Sweden, which concluded the Russo-Swedish theater of the Second Northern War. It was signed in the estate of Valiesar (Vallisaare) near Narva on 20 December 1658 (hence, the name). Russia was allowed to keep the conquered Livonian territories for three years — Kokenhusen, Dorpat, Marienborg, Syrensk, Yama, Dinaburg, Rēzekne and a few others.
* v
* t
* e
* v
* t
* e (en)
- Валиесарское перемирие — договор между Россией и Швецией, окончивший активные боевые действия в русско-шведской войне 1656—1658 годов. Было заключено в имении к югу от Нарвы 20 (30) декабря 1658 года. За Россией оставалось право сохранить на три года контроль над завоёванными территориями в Прибалтике, в пределах которых находились такие поселения, как Куконос, Юрьев, Олыста, Сыренск, Борисоглебск, Яма, Режица и другие. С русской стороны делегацию по переговорам возглавлял князь Иван Семёнович Прозоровский. (ru)
|
| has abstract
| - El Tractat de Valiesar (estonià Vallisaare vaherahu, rus: Валиесарский договор 1658) va ser un tractat entre Rússia i Suècia, que va concloure el de la Segona Guerra del Nord. Va ser signat a la finca de Valiesar (Vallisaare) prop de Narva en 20 desembre de 1658 (d'aquí el nom). A Rússia se li va permetre mantenir els territoris conquerits de Livònia durant tres anys - Kokenhusen, Dorpat, Marienborg, , , Dinaburg, Rēzekne i alguns altres. Quan va arribar el termini, la posició militar de Rússia en la guerra amb Polònia s'havia deteriorat fins al punt que el tsar Aleksei Mikhàilovitx no podia permetre's involucrar-se en un nou conflicte contra la poderosa Suècia. Els seus boiars no tingueren més remei que signar el Tractat de Cardis en 1661, cosa que va obligar Rússia a cedir les seves conquestes a Livònia i Íngria a Suècia, el que confirmà les disposicions del tractat de Stolbovo. Aquest estat de coses es va mantenir fins que la Gran Guerra del Nord va esclatar el 1700. (ca)
- El Tratado de Valiesar (en estonio, Vallisaare vaherahu; en ruso, Валиесарский договор) de 1658 fue una tregua entre Rusia y Suecia que puso fin temporalmente al en el marco de la segunda guerra nórdica. Se firmó en la hacienda de , cercana a Narva y de la que proviene su nombre, el 20 de diciembre de 1658. Se estipuló que Rusia conservase los territorios que había conquistado en Livonia durante tres años (Kokenhusen, Dorpat, Marienborg, Syrensk, Yama, Dunaburgo y Rēzekne, entre otros). La posición militar rusa en la guerra con Polonia se había deteriorado tanto para cuando expiró el plazo pactado que el zar Alejo no podía permitirse reanudar el conflicto con la poderosa Suecia. En consecuencia, sus representantes boyardos tuvieron que suscribir el Tratado de Cardis de 1661, por el cual Rusia accedió a entregar a Suecia sus territorios en Livonia e Ingria según lo dispuesto en el Tratado de Stolbovo. El tratado mantuvo su validez hasta el comienzo de la Gran guerra del Norte en 1700. (es)
- ヴァリエサル条約（ヴァリエサルじょうやく、英語: Treaty of Valiesar、エストニア語: Vallisaare vaherahu、ロシア語: Валиесарский договор 1658）は、北方戦争のを終結させた、ロシア・ツァーリ国とスウェーデン帝国の間の条約。 条約は1658年12月28日、ナルヴァ近くので締結された。 (ja)
- Le traité de Valiesar (en estonien : Vallisaare vaherahu, en russe : Валиесарский договор) est un traité conclu entre la Russie et la Suède mettant fin à l'épisode de la guerre russo-suédoise de la Première guerre du Nord. Il a été signé sur le domaine de Valiesar (Vallisaare), près de Narva le 20 décembre 1658. En vertu de ce traité, la Russie a le droit de garder les territoires conquis en Livonie pendant trois ans : Koknese, Dorpat, Marienburg, Syrensk, Iama, Dinaburg, Rēzekne et quelques autres. À l'expiration du délai, la situation militaire de la Russie dans sa guerre contre la Pologne s'est à tel point détériorée que le tsar Alexis Ier ne peut se permettre de s'engager dans un nouveau conflit avec la puissante Suède. Ses boyards n'ont d'autre choix que de signer le traité de Kardis en 1661, qui oblige la Russie à céder ses conquêtes livoniennes et ingriennes à la Suède, confirmant ainsi les conditions du traité de Stolbovo. Cet arrangement reste en vigueur jusqu'au début de la Grande guerre du Nord en 1700.
* Portail des relations internationales
* Portail de la Russie
* Portail de la Suède (fr)
- The Treaty of Valiesar (Estonian: Vallisaare vaherahu, Russian: Валиесарский договор 1658) was a treaty between Russia and Sweden, which concluded the Russo-Swedish theater of the Second Northern War. It was signed in the estate of Valiesar (Vallisaare) near Narva on 20 December 1658 (hence, the name). Russia was allowed to keep the conquered Livonian territories for three years — Kokenhusen, Dorpat, Marienborg, Syrensk, Yama, Dinaburg, Rēzekne and a few others. When the term expired, Russia's military position in the war with Poland had deteriorated to such a point that tsar Alexei Mikhailovich could not allow himself to be involved into a new conflict against powerful Sweden. His boyars had no other choice but to sign the Treaty of Cardis in 1661, which obliged Russia to yield its Livonian and Ingrian conquests to Sweden, confirming the provisions of the Treaty of Stolbovo. This settlement was observed until the Great Northern War broke out in 1700.
* v
* t
* e
* v
* t
* e (en)
- Het Verdrag van Valiesar of de Wapenstilstand van Valiesar (Zweeds: Stilleståndet i Valiesar; Russisch: Валиесарский договор 1658; Estisch: Vallisaare vaherahu) was een wapenstilstand die een einde maakte aan de Russisch-Zweedse Oorlog van 1656-1658. Het staakt-het-vuren werd gesloten op 20 december 1658 in Valiesar, een dorpje ten noorden van Narva in Estland. (nl)
- Валиесарское перемирие — договор между Россией и Швецией, окончивший активные боевые действия в русско-шведской войне 1656—1658 годов. Было заключено в имении к югу от Нарвы 20 (30) декабря 1658 года. За Россией оставалось право сохранить на три года контроль над завоёванными территориями в Прибалтике, в пределах которых находились такие поселения, как Куконос, Юрьев, Олыста, Сыренск, Борисоглебск, Яма, Режица и другие. С русской стороны делегацию по переговорам возглавлял князь Иван Семёнович Прозоровский. По истечении срока военное положение России в войне с Речью Посполитой существенно ухудшилось, и царь Алексей Михайлович не мог допустить нового конфликта со Швецией. Россия была вынуждена подписать в 1661 году Кардисский мир, который обязывал её вернуть Швеции все ливонские и ингерманландские завоевания, подтвердив условия Столбовского договора. Кардисский мир оставался в силе вплоть до начала Великой Северной войны в 1700 году. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)