| rdfs:comment
| - Le traité de Saint-Louis de 1804 est un traité signé le 3 novembre 1804 entre les États-Unis et des représentants des Sauks et des Mesquakies. En échange de paiements annuels de 1 000 $ (600 $ pour les Sauks et 400 $ pour les Mesquakies), les Amérindiens devaient abandonner une grande partie de leurs terres situées à l'est du fleuve Mississippi, dans les États actuels de l'Illinois et du Wisconsin ainsi qu'une partie de leurs terrains de chasse situés à l'ouest du fleuve, dans l'actuel État du Missouri. (fr)
- معاهدة سانت لويس هي اسم لعدة معاهدات متتالية بين الولايات المتحدة وعدة قبائل من الأمريكيين الأصليين في الولايات المتحدة خلال الفترة 1804 و1824. معاهدة سانت لويس عام 1804 , هي معاهدة وقعت بين ويليام هنري هاريسون ممثلا للولايات المتحدة و Quashquame ممثلا لقبائل السوك Sauk Meskwaki, وقعت المعاهدة في الثالث من تشرين الثاني،1804. واعلنت في 21 , شباط،1805.على الرغم من الاسم، المعاهدة تم توقيعها في ، التي تقع مباشرة شمال .مقابل حصول القبائل على بضائع بسعر 1000$ سنويا، تخلت القبائل عن جزء من الأرض تمتد من شمال شرق ميسوري عبر كل ولاية الينوي تقريبا شمال نهر الينوي بالإضافة لقسم كبير من جنوب ويسكونسن.كانت هذه المعاهدة موضع استياء شديد من قبل شعب السوك Sauk خصوصا بلاك هوك (زعيم قبيلة) الذي شعر انه كواشكيم Quashquame غير مخوّل لتوقيع الاتفاقية.وهذا دفع الكثير من شعب السوك Sauk للانحياز مع البريطانين (ar)
- The Treaty of St. Louis is the name of a series of treaties signed between the United States and various Native American tribes from 1804 through 1824. The fourteen treaties were all signed in the St. Louis, Missouri area. The specific terms for the boundary were: In his autobiography, Black Hawk recalled: (en)
|
| has abstract
| - معاهدة سانت لويس هي اسم لعدة معاهدات متتالية بين الولايات المتحدة وعدة قبائل من الأمريكيين الأصليين في الولايات المتحدة خلال الفترة 1804 و1824. معاهدة سانت لويس عام 1804 , هي معاهدة وقعت بين ويليام هنري هاريسون ممثلا للولايات المتحدة و Quashquame ممثلا لقبائل السوك Sauk Meskwaki, وقعت المعاهدة في الثالث من تشرين الثاني،1804. واعلنت في 21 , شباط،1805.على الرغم من الاسم، المعاهدة تم توقيعها في ، التي تقع مباشرة شمال .مقابل حصول القبائل على بضائع بسعر 1000$ سنويا، تخلت القبائل عن جزء من الأرض تمتد من شمال شرق ميسوري عبر كل ولاية الينوي تقريبا شمال نهر الينوي بالإضافة لقسم كبير من جنوب ويسكونسن.كانت هذه المعاهدة موضع استياء شديد من قبل شعب السوك Sauk خصوصا بلاك هوك (زعيم قبيلة) الذي شعر انه كواشكيم Quashquame غير مخوّل لتوقيع الاتفاقية.وهذا دفع الكثير من شعب السوك Sauk للانحياز مع البريطانين خلال حرب 1812. كانت الشروط المحددة للحدود هي: يكون خط الحدود العام بين أراضي الولايات المتحدة والقبائل الهندية المذكورة على النحو التالي: بداية من نقطة في نهر ميسوري مقابل مصب ؛ من هناك في مسار مباشر لنهر جيفريون على مسافة ثلاثين ميلاً من منبعه، وأسفل جيفريون إلى الميسيسيبي، ومن ثم إلى مصب ونحو ذلك إلى نقطة يجب أن تكون ستة وثلاثين ميلا في خط مباشر من مصب النهر المذكور، ومن هناك بخط مباشر إلى النقطة التي يغادر فيها نهر فوكس (فرع من إلينوي) البحيرة الصغيرة التي تسمى Sakaegan، ومن ثم أسفل نهر فوكس إلى نهر إلينوي، ونزولاً على نهر المسيسيبي. حاليا، تقوم القبائل المذكورة بالتنازل والتخلي إلى الأبد للولايات المتحدة عن جميع الأراضي المضمنة داخل الحدود الموضحة أعلاه، مقابل حصولهم على قسط سنوي من البضائع (بقيمة ألفين ومائتين وثلاثين وثلاثين دولارًا وخمسين سنتًا). كان وليام هنري هاريسون، ممثل الولايات المتحدة، حاكماً لإقليم إنديانا ومقاطعة لويزيانا، المشرف على شؤون الهنود في الإقليم والمنطقة المذكورة. حزب سوك الذي وقّع المعاهدة، بقيادة كواشكوامي، لم يكن يتوقع أن يتفاوض على الأرض ولا يشمل زعماء القبائل المهمين الذين كانوا عادة في مثل هذه المفاوضات. لم يعترف بلاك هوك بالمعاهدة على أنها صالحة، وهذا أدى به إلى جانب البريطانيين ضد المستوطنين في المنطقة خلال حرب عام 1812. وقد تم التأكيد على المعاهدة مرة أخرى في معاهدات بورتس ديس سو في عام 1815 في نهاية الحرب. في النهاية قاد بلاك هوك حرب بلاك هوك لمحاربة شروطها. في سيرته الذاتية، ذكر بلاك هوك: وقد أرسل كل من كاشكوام وباشباهو وأوشوكاكا وهاشاكارهيوكا من قبل ساكز إلى سانت لويس لمحاولة إطلاق سراح سجين قتل أمريكيًا. كان تقليد ساك لمعرفة ما إذا كان الأمريكيون سيطلق سراح صديقهم. كانوا على استعداد لدفع ثمن الشخص المقتول، وبالتالي تغطي الدم وتلبية علاقات الرجل المقتول. عند العودة جاء Quashquame والحزب وأعطانا الحساب التالي لمهمتهم: عند وصولنا إلى سانت لويس، التقينا بوالدنا الأمريكي وشرح له أعمالنا، وحثنا على إطلاق سراح صديقنا. أخبرنا الرئيس الأمريكي أنه يريد الأرض. اتفقنا على منحه بعض على الجانب الغربي من ولاية مسيسيبي، وبالمثل أكثر على الجانب إلينوي قبالة جيفريون. عندما تم ترتيب جميع الأعمال، كنا نتوقع أن يتم إطلاق صديقنا ليعود إلى الوطن معنا. حول الوقت كنا على استعداد لبدء أخينا كان خارج عن السجن. بدأ وركض مسافة قصيرة عندما كان SHOT DEAD! كان هذا كل ما يمكنهم تذكره مما قيل وفعل. يبدو لاحقا أنهم كانوا في حالة سكر في الجزء الأكبر من الوقت أثناء وجودهم في سانت لويس. كان هذا كل ما عندي من أمة وعلم بمعاهدة 1804. وقد تم شرح ذلك لي منذ ذلك الحين. لقد وجدت في تلك المعاهدة، أن جميع أنحاء شرق ميسيسيبي، وجنوب جيفرون قد تنازلت عن الولايات المتحدة مقابل ألف دولار في السنة. سأترك الأمر لشعب الولايات المتحدة ليقول ما إذا كانت أمتنا ممثلة تمثيلاً صحيحاً في هذه المعاهدة؟ أو هل حصلنا على تعويض عادل عن مدى البلد الذي تنازل عنه هؤلاء الأفراد الأربعة؟ (ar)
- Le traité de Saint-Louis de 1804 est un traité signé le 3 novembre 1804 entre les États-Unis et des représentants des Sauks et des Mesquakies. En échange de paiements annuels de 1 000 $ (600 $ pour les Sauks et 400 $ pour les Mesquakies), les Amérindiens devaient abandonner une grande partie de leurs terres situées à l'est du fleuve Mississippi, dans les États actuels de l'Illinois et du Wisconsin ainsi qu'une partie de leurs terrains de chasse situés à l'ouest du fleuve, dans l'actuel État du Missouri. (fr)
- The Treaty of St. Louis is the name of a series of treaties signed between the United States and various Native American tribes from 1804 through 1824. The fourteen treaties were all signed in the St. Louis, Missouri area. The Treaty of St. Louis of 1804 was a treaty signed by William Henry Harrison for the United States and representatives of the Sauk and Meskwaki tribes led by Quashquame, signed on November 3, 1804, and proclaimed on February 21, 1805. Despite the name, the treaty was conducted at Portage des Sioux, Missouri, located immediately north of St. Louis, Missouri. In exchange for an annual payment of $1,000 in goods to be delivered to the tribe in St. Louis ($600 for the Sacs and $400 for the Fox), the tribes gave up a swath of land stretching from northeast Missouri through almost all of Illinois north of the Illinois River as well as a large section of southern Wisconsin. This treaty was deeply resented by the Sauk, especially Black Hawk, who felt that Quashquame was not authorized to sign treaties. This treaty led to many Sauk siding with the British during the War of 1812. The specific terms for the boundary were: The general boundary line between the lands of the United States and of the said Indian tribes shall be as follows, to wit: Beginning at a point on the Missouri river opposite to the mouth of the Gasconade river; thence in a direct course so as to strike the river Jeffreon at the distance of thirty miles from its mouth, and down the said Jeffreon to the Mississippi, thence up the Mississippi to the mouth of the Ouisconsing river and up the same to a point which shall be thirty-six miles in a direct line from the mouth of the said river, thence by a direct line to the point where the Fox river (a branch of the Illinois) leaves the small lake called Sakaegan, thence down the Fox river to the Illinois river, and down the same to the Mississippi. And the said tribes, for and in consideration of the friendship and protection of the United States which is now extended to them, of the goods (to the value of two thousand two hundred and thirty-four dollars and fifty cents) which are now delivered, and of the annuity hereinafter stipulated to be paid, do hereby cede and relinquish forever to the United States, all the lands included within the above-described boundary. Included in this cessation were the historic villages along the Rock River (Illinois), particularly Saukenuk. William Henry Harrison, the representative for the United States, was governor of the Indiana territory and of the District of Louisiana, superintendent of Indian Affairs for the said territory and district. The party of Sauk who signed the treaty, led by Quashquame, were not expecting to negotiate land and did not include important tribal leaders who would ordinarily have been in such negotiations. Black Hawk never recognized the treaty as valid and this led him to side with the British against settlers in the area during the War of 1812. The treaty was upheld again in the Treaties of Portage des Sioux in 1815 at the end of the war. Black Hawk eventually led the Black Hawk War to fight its terms. In his autobiography, Black Hawk recalled: Quashquame, Pashepaho, Ouchequaka and Hashequarhiqua were sent by the Sacs to St. Louis to try and free a prisoner who had killed an American. The Sac tradition was to see if the Americans would release their friend. They were willing to pay for the person killed, thus covering the blood and satisfying the relations of the murdered man.Upon return Quashquame and party came up and gave us the following account of their mission:On our arrival at St. Louis we met our American father and explained to him our business, urging the release of our friend. The American chief told us he wanted land. We agreed to give him some on the west side of the Mississippi, likewise more on the Illinois side opposite Jeffreon. When the business was all arranged we expected to have our friend released to come home with us. About the time we were ready to start our brother was let out of the prison. He started and ran a short distance when he was SHOT DEAD!This was all they could remember of what had been said and done. It subsequently appeared that they had been drunk the greater part of the time while at St. Louis.This was all myself and nation knew of the treaty of 1804. It has since been explained to me. I found by that treaty, that all of the country east of the Mississippi, and south of Jeffreon was ceded to the United States for one thousand dollars a year. I will leave it to the people of the United States to say whether our nation was properly represented in this treaty? Or whether we received a fair compensation for the extent of country ceded by these four individuals? (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
