| rdfs:comment
| - El Tratado de San Petersburgo, también conocido como Tratado de Ili, fue el tratado entre el Imperio ruso y la dinastía Qing que se firmó en San Petersburgo, Rusia, el 24 de febrero de 1881. Proporcionó el regreso a China de la parte oriental de la región de la cuenca Ilí, también conocida como Zhetysu, que fue ocupada por Rusia desde 1871 durante la rebelión de los dunganes. (es)
- Le traité de Saint-Pétersbourg est signé le 24 février 1881 (12 février du calendrier julien) entre la Russie et la Chine. La Russie restitue la région de l’Ili qu’elle occupe depuis 1871, mais enlève de vastes territoires à l’ouest de la rivière Khorgos soit plus de 70 000 km2. La Russie est autorisée à établir des consulats à Turfan et Suzhou.
* Portail des relations internationales
* Portail des années 1880
* Portail de Saint-Pétersbourg
* Portail de l’Empire russe
* Portail du monde chinois (fr)
- Traktat Sankt-Petersburg (1881), juga dikenal sebagai Traktat Ili, adalah traktat antara Kekaisaran Rusia dan Dinasti Qing, ditandatangani di Sankt-Peterburg, Rusia, pada 24 Februari [K.J.: 12 Februari] 1881. Traktat ini diadakan untuk mengembalikan bagian timur wilayah Cekungan Ili kepada Tiongkok, juga dikenal sebagai diduduki oleh Rusia pada tahun 1871 selama Pemberontakan Dungan hingga tahun 1881. (in)
- The Treaty of Saint Petersburg (1881) (Chinese: 聖彼得堡條約), also known as Treaty of Ili (Chinese: 伊犁條約), was a treaty between the Russian Empire and the Qing dynasty that was signed in Saint Petersburg, Russia, on 24 February [O.S. 12 February] 1881. It provided for the return to China of the eastern part of the Ili Basin region, also known as Zhetysu, which had been occupied by Russia since 1871 during the Dungan Revolt. (en)
- 일리 조약(伊犁條約)은 1881년 중앙아시아에서 청나라와 러시아 제국의 국경을 획정한 조약이다. 상트페테르부르크 조약이라고도 한다. 1862년 이후 중국 서북의 이슬람 교도의 반란은 1864년 이후 톈산 남북로(天山南北路)에 파급되었으나, 러시아는 이 혼란을 틈타 일리 지방에 출병하여 점령해버렸다(일리 사건, 1871~1881). 청나라는 이에 항의하였으나 이 조약으로 호르고스강을 국경으로 하여 몽골 신장에서 러시아인의 통상 활동을 인정하고 배상금을 지불하였다. (ko)
- Il trattato di San Pietroburgo (1881) noto anche come Trattato di Ili, venne siglato tra l'Impero russo e la dinastia Qing a San Pietroburgo, in Russia, il 24 febbraio [12 febbraio] 1881. Prevedeva il ritorno in Cina della parte orientale della regione del bacino dell'Ili, occupata dalla Russia dal 1871 durante la rivolta dei Dungani. (it)
- イリ条約（イリじょうやく、中国語: 伊犁條約, ロシア語: Договор об Илийском крае）は、1881年2月24日にロシア帝国と清朝の間で結ばれた条約。 サンクトペテルブルク条約（Treaty of Saint Petersburg）とも呼ばれる。 (ja)
- Het Verdrag van Sint-Petersburg van 1881 (ook wel het Ili-verdrag) was een overeenkomst tussen Rusland en China. Het belangrijkste punt in het verdrag waren afspraken over de politieke en bestuurlijke toekomst van de Ili-vallei. Het was een correctie op het Verdrag van Livadia van 1879. (nl)
- O Tratado de São Petersburgo de 1881, também conhecido como Tratado do Ili de 1881, foi um tratado pelo qual o Império Russo devolveu à China o controle da região do Vale do Rio Ili. (pt)
- 《伊犁条约》（又稱《中俄改訂條約》或《聖彼得堡條約》）是滿清与俄罗斯帝国簽定有關歸還新疆伊犁地區的條約，於1881年2月24日在圣彼得堡簽定。中方條約文本原藏於中華民國外交部，現典藏於臺北外雙溪國立故宮博物院。 (zh)
- Договор об Илийском крае (кит. 伊犁條約), также известный как Петербургский договор (кит. 聖彼得堡條約), был посвящён демаркации границ между Российской империей и маньчжурской империи Цин, которая добивалась сохранения контроля над Илийским краем (историческая территория на севере современного Синьцзян-Уйгурского автономного района в долине реки Или). Таким образом, 10-летний Кульджинский кризис в российско-цинских отношениях был завершён. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)