| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - معاهدة الرملة (ar)
- Vertrag von Jaffa (de)
- Tratado de Ramla (es)
- Traité de Ramla (fr)
- Pace di Ramla (it)
- Treaty of Ramla (en)
|
| rdfs:comment
| - معاهدة الرملة وقعها صلاح الدين الأيوبي وريتشارد قلب الأسد في يونيو 1192 بعد معركة أرسوف أثناء الحملة الصليبية الثالثة. بموجب شروط الاتفاق، ستبقى القدس تحت حكم المسلمين. ومع ذلك، سوف تكون للمسيحيين حرية الحج للمدينة. أيضا، اشترطت معاهدة على أن تنحصر المملكة اللاتينية على شريط ساحلي يمتد من صور إلى يافا. (ar)
- El Tratado de Ramla fue firmado por Saladino y Ricardo I de Inglaterra en junio de 1192, después de la batalla de Arsuf. Según los términos del acuerdo, Jerusalén permanecería bajo control musulmán. Sin embargo, la ciudad estaría abierta a la peregrinación cristiana. Además, el tratado redujo el Reino Latino a la franja costera que se extendía desde Tiro a Jaffa. Ni al rey Ricardo ni a Saladino les gustó el acuerdo, pero no había más opciones. El gobernante musulmán se había debilitado por los gastos de guerra y el Rey Ricardo tenía que hacer frente en su país a las amenazas a su reino. (es)
- Le traité de Ramla fut signé par Saladin et Richard Cœur de Lion le 2 septembre 1192 après la bataille d'Arsouf. Les termes du traité prévoyaient que Jérusalem resterait sous contrôle musulman mais la ville serait cependant ouverte aux pèlerinages chrétiens. Par ailleurs le traité réduisait le royaume latin à une bande côtière qui s'étendait de Tyr à Jaffa. Ni Saladin ni Richard n'étaient satisfaits de l'accord mais ils n'avaient guère le choix. Le dirigeant musulman avait été affaibli par les épreuves et les dépenses de la guerre et l'autorité du roi Richard était menacée en Angleterre. (fr)
- Der Vertrag von Jaffa (selten: Vertrag von Ramla) war ein Waffenstillstandsabkommen zwischen dem Ayyubiden-Sultan Saladin und dem englischen König Richard Löwenherz und wurde am 2. September 1192 in Ramla unterzeichnet. Die Bilderhandschrift Corpus Christi um 1240 berichtet vom Friedensschluss zwischen Richard Löwenherz und Saladin. (de)
- La pace di Ramla, sottoscritta il 1º settembre 1192, equivalente a martedì 21 shaʿbān 588 E., concluse un iter negoziale avviato il 10 settembre 1191 / 17 shaʿbān 587 E., subito dopo la contrastata e altalenante conquista di Giaffa da parte del re d'Inghilterra Riccardo Cuordileone, avvenuta il 10 settembre, immediatamente dopo la vittoria conseguita il 7 settembre dallo stesso Riccardo ad Arsūf. (it)
|
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Wikipage redirect
| |
| sameAs
| |
| has abstract
| - معاهدة الرملة وقعها صلاح الدين الأيوبي وريتشارد قلب الأسد في يونيو 1192 بعد معركة أرسوف أثناء الحملة الصليبية الثالثة. بموجب شروط الاتفاق، ستبقى القدس تحت حكم المسلمين. ومع ذلك، سوف تكون للمسيحيين حرية الحج للمدينة. أيضا، اشترطت معاهدة على أن تنحصر المملكة اللاتينية على شريط ساحلي يمتد من صور إلى يافا. (ar)
- Der Vertrag von Jaffa (selten: Vertrag von Ramla) war ein Waffenstillstandsabkommen zwischen dem Ayyubiden-Sultan Saladin und dem englischen König Richard Löwenherz und wurde am 2. September 1192 in Ramla unterzeichnet. Die Bedingungen waren, dass Jerusalem unter sarazenischer/muslimischer Herrschaft blieb, gleichzeitig wurden die Eroberungen Richards an der Küste Palästinas bestätigt – mit Ausnahme der Stadt Askalon, die nach Schleifung der Befestigungsanlagen an Saladin übergeben wurde. Dem Kreuzfahrer-Königreich Jerusalem verblieb somit ein Küstenstreifen von Tyrus bis Jaffa. Unbewaffnete christliche Pilger hatten nun freien Zugang nach Jerusalem. Außerdem einigten sich die beiden Herrscher auf einen dreijährigen Waffenstillstand. Richard verließ am 9. Oktober 1192 Palästina, womit der Dritte Kreuzzug beendet war. Die Bilderhandschrift Corpus Christi um 1240 berichtet vom Friedensschluss zwischen Richard Löwenherz und Saladin. (de)
- El Tratado de Ramla fue firmado por Saladino y Ricardo I de Inglaterra en junio de 1192, después de la batalla de Arsuf. Según los términos del acuerdo, Jerusalén permanecería bajo control musulmán. Sin embargo, la ciudad estaría abierta a la peregrinación cristiana. Además, el tratado redujo el Reino Latino a la franja costera que se extendía desde Tiro a Jaffa. Ni al rey Ricardo ni a Saladino les gustó el acuerdo, pero no había más opciones. El gobernante musulmán se había debilitado por los gastos de guerra y el Rey Ricardo tenía que hacer frente en su país a las amenazas a su reino. (es)
- Le traité de Ramla fut signé par Saladin et Richard Cœur de Lion le 2 septembre 1192 après la bataille d'Arsouf. Les termes du traité prévoyaient que Jérusalem resterait sous contrôle musulman mais la ville serait cependant ouverte aux pèlerinages chrétiens. Par ailleurs le traité réduisait le royaume latin à une bande côtière qui s'étendait de Tyr à Jaffa. Ni Saladin ni Richard n'étaient satisfaits de l'accord mais ils n'avaient guère le choix. Le dirigeant musulman avait été affaibli par les épreuves et les dépenses de la guerre et l'autorité du roi Richard était menacée en Angleterre. (fr)
- La pace di Ramla, sottoscritta il 1º settembre 1192, equivalente a martedì 21 shaʿbān 588 E., concluse un iter negoziale avviato il 10 settembre 1191 / 17 shaʿbān 587 E., subito dopo la contrastata e altalenante conquista di Giaffa da parte del re d'Inghilterra Riccardo Cuordileone, avvenuta il 10 settembre, immediatamente dopo la vittoria conseguita il 7 settembre dallo stesso Riccardo ad Arsūf. Questo primo abboccamento preparatorio vide impegnati nella trattativa il sovrano inglese e il fratello di Saladino, al-'Adil I, ma il vero accordo tra crociati e musulmani giunse a seguito dell'incontro tra Saladino e lo stesso sovrano plantageneta. Secondo i termini dell'accordo, che comportava una tregua di 3 anni e tre mesi Gerusalemme sarebbe rimasta sotto sovranità islamica. Tuttavia, la città sarebbe stata aperta ai pellegrinaggi cristiani. Il trattato di pace, concludendo la terza crociata, riduceva di fatto e di diritto i regni latini crociati di Outremer a una striscia geopolitica costiera che si estendeva da Tiro a Giaffa. Né Saladino, né Riccardo I erano stati entusiasti nel sottoscrivere tale accordo ma, di fatto, entrambi non avevano alcuna altra scelta possibile. L'emiro ayyubide era stato fiaccato, fisicamente e finanziariamente, dalle vicende belliche e re Riccardo doveva guardarsi dal tradimento che già si stava ordendo ai suoi danni in patria.Entrambi scomparvero in breve tempo dalla scena militare e politica vicino-orientale: Saladino morì infatti a Damasco il 4 marzo 1193/27 ṣafar 589 E. e Riccardo fu preso ostaggio in Austria una settimana dopo aver sottoscritto la tregua, mentre era sulla via di ritorno in patria. (it)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)