| rdfs:comment
| - El Tractat de París es va signar el 20 de novembre 1815 després de la desfeta de Napoleó a Waterloo. França i els aliats (Àustria, Imperi Rus, Prússia, el Regne Unit i el Regne Unit dels Països Baixos) n'eren les signataris. El tractat estipulava que França tornés a les seves fronteres de 1790, que pagués 700 milions de francs d'indemnitzacions i el cost d'un exèrcit d'observació de 150.000 soldats. Aquest tractat era un compliment a les conclusions del Congrés de Viena i del Tractat de Fontainebleau (1814). (ca)
- Pařížská mírová smlouva (1815) ze dne 20. listopadu 1815 byla podepsána mezi Francií a protifrancouzskou koalicí po definitivní porážce Napoleona v bitvě u Waterloo. Podmínky smlouvy byly pro Francii horší, než v mírové smlouvě z roku 1814. Státní francouzské hranice byly vráceny do stavu před rok 1789 s výjimkou Avignonu, který setrval jako součást Francie. Válečné reparace byly stanoveny na částku 700 miliónů franků a do doby splacení (1818) na francouzském území setrvala okupační vojska v počtu 150 000 mužů. (cs)
- El Tratado de París de 1815, también conocido como el Segundo Tratado de París, se firmó el 20 de noviembre de 1815, tras la derrota de Napoleón en la batalla de Waterloo y su posterior exilio a la Isla Santa Elena. Rectificó el Primer Tratado de París del año anterior. (es)
- Le traité de Paris de 1815 est signé le 20 novembre 1815, après la défaite de Napoléon à la bataille de Waterloo. (fr)
- パリ条約（パリじょうやく、英: Treaty of Paris）は、1815年にナポレオン戦争を終結させた条約である。1814年のパリ条約との対比で第二次パリ条約（だいにじパリじょうやく、英: Second Treaty of Paris）という言い方もする。 (ja)
- 파리 조약(Treaty of Paris, 1815년 11월 20일)은 1815년에 나폴레옹 전쟁을 종결시킨 조약이다. 1814년 파리 조약과 대비하여 제2차 파리 조약(Second Treaty of Paris)이라고도 불린다. (ko)
- Het Tweede Verdrag van Parijs werd op 20 november 1815 in Parijs ondertekend. Na de definitieve nederlaag van Napoleon in de Slag bij Waterloo legden de bondgenoten Frankrijk op hoe het bestuurd moest worden. (nl)
- Pokój paryski (1815) – układ pokojowy Francji z VI koalicją z 20 listopada 1815 r. zawarty po powrocie Napoleona z Elby i bitwie pod Waterloo (100 dni Napoleona). Był mniej korzystny dla Francji niż pokój paryski (1814). Francja musiała zapłacić reparacje wojenne 700 milionów franków, przywrócono granice z 1790 r. Wojska koalicji przez 5 lat miały okupować wyznaczone strefy, choć wycofano je już w 1818 r. (pl)
- 1815年《巴黎條約》（Traité de Paris）是在1815年11月20日拿破仑在滑鐵盧戰役戰敗後法國與第七次反法同盟所簽訂的的和約。 (zh)
- Паризький мирний договір 1815 — мирна угода між учасниками сьомої антифранцузької коаліції (Росією, Великою Британією, Австрією і Пруссією) і Францією, в якій повторно була відновлена влада Бурбонів. Угода підписана в Парижі 20 листопада 1815 р. В літературі іноді фігурує як за Друга Паризька угода на противагу Першій Паризькій угоді від 30 травня 1814 р. (uk)
- وُقعت معاهدة باريس 1815، المعروفة أيضًا باسم معاهدة باريس الثانية، في 20 نوفمبر 1815 بعد هزيمة نابليون بونابرت وتنازله عن العرش للمرة الثانية. في فبراير، فر نابليون من منفاه في إلبا، ودخل باريس في 20 مارس، وبدأ بذلك فترة المئة يوم التي استعاد خلالها حكمه. بعد هزيمة فرنسا على يد بريطانيا وبروسيا في معركة واترلو، أُقنع نابليون بالتنازل عن العرش مرة ثانية، في 22 يونيو. تولى الملك لويس الثامن عشر، الذي فر من فرنسا عند وصول نابليون إلى باريس، العرش مرة الثانية في 8 يوليو. (ar)
- Der Zweite Pariser Frieden wurde im Definitiv-Tractat am 20. November 1815 von König Friedrich Wilhelm III. von Preußen, Kaiser Franz I. von Österreich und Zar Alexander I. von Russland unterzeichnet. Er wurde geschlossen, nachdem die Herrschaft der Hundert Tage von Napoleon im Sommerfeldzug von 1815 in der Schlacht bei Waterloo endgültig gescheitert war. Das geschlagene Frankreich musste für den erneuten Waffengang weiteren Forderungen der Alliierten nachkommen. Der Erste Pariser Frieden vom 30. Mai 1814 und die Schlussakte des Wiener Kongresses vom 9. Juni 1815 wurden bestätigt. (de)
- Perjanjian Paris tahun 1815, ditandatangani pada tanggal 20 November 1815 menyusul kekalahan dan abdikasi kedua Napoleon Bonaparte. Di bulan Februari, Napoleon melarikan diri dari tempat pengasingannya di Pulau Elba; ia kemudian memasuki Kota Paris bersama pasukannya pada tanggal 20 Maret, menandai dimulainya masa Seratus Hari dari kekuasaannya. Empat hari setelah kekalahan Prancis di Pertempuran Waterloo, Napoleon dipaksa untuk melakukan abdikasi lagi pada tanggal 22 Juni. Raja , yang sebelumnya melarikan diri dari Prancis ketika Napoleon masuk Paris, mengambil alih mahkotanya lagi untuk kedua kalinya pada tanggal 8 Juli. (in)
- The Treaty of Paris of 1815, also known as the Second Treaty of Paris, was signed on 20 November 1815 following the defeat and second abdication of Napoleon Bonaparte. In February, Napoleon had escaped from his exile on Elba; he entered Paris on 20 March, beginning the Hundred Days of his restored rule. After France's defeat at the hands of the Seventh Coalition in the Battle of Waterloo, Napoleon was persuaded to abdicate again, on 22 June. King Louis XVIII, who had fled the country when Napoleon arrived in Paris, took the throne for a second time on 8 July. (en)
- Il Secondo Trattato di Parigi venne firmato il 20 novembre del 1815, dopo la sconfitta di Napoleone Bonaparte nella Battaglia di Waterloo. Dopo i Cento Giorni che seguirono alla fuga di Napoleone dall'Elba, esso era diventato più forte del Primo Trattato di Parigi del 1814, negoziato da Charles Maurice de Talleyrand, grazie all'ampio appoggio che Napoleone aveva in Francia. La Francia si era vista ridotta alle sue frontiere del 1790, e aveva perso quanto conquistato dagli eserciti rivoluzionari tra il 1790 e il 1792; inoltre i Trattati obbligavano la Francia a pagare 700 milioni di franchi a titolo di indennizzo per mantenere alcuni eserciti alleati di occupazione, composti da 150 000 uomini alle sue frontiere per almeno cinque anni. Benché inizialmente alcuni degli alleati, specialmente l (it)
- O Tratado de Paris de 1815 foi assinado em 20 de novembro de 1815, após a derrota do exército francês liderado por Napoleão Bonaparte na Batalha de Waterloo. Após o período dos Cem Dias que seguiu a evasão de Napoleão da Ilha de Elba, este tratado foi mais severo que o Tratado de 1814, negociado por Talleyrand, dado o recente apoio popular a Napoleão na França: a França foi reduzida a suas fronteiras de 1790 — ela perdia as conquistas territoriais dos exércitos revolucionários de 1790-92, que o tratado anterior permitia à França manter — e devia pagar 700 milhões de francos de indenizações, além de manter a seus custos um exército de ocupação de 150 000 soldados nos territórios fronteiriços do país por um período máximo de cinco anos. (pt)
- Parisfreden år 1815, även kallad Andra Parisfreden utgjorde slutet på det Sjunde koalitionskriget, eller de Hundra dagarna, då Napoleon I återvänt till Paris från Elba, och intill den 28 juni 1815, då kung Ludvig XVIII återinsattes på makten. Avtalet undertecknades den 20 november 1815. Denna fred bringade ett definitivt slut på Napoleonkrigen. I detta krig stod Frankrike på ena sidan, medan en koalition mellan Storbritannien, Ryssland, Österrike, Preussen och Sverige stod på den andra. Sveriges roll i detta krig tycks dock bara ha varit nominell. (sv)
- Парижский мирный договор 1815 года — мирный договор между участниками седьмой антифранцузской коалиции (Россией, Великобританией, Австрией и Пруссией) и Францией, в которой вторично была восстановлена власть Бурбонов. Представителями Франции были сперва Талейран, потом Ришельё, России — Разумовский и Каподистрия, Пруссии — Гарденберг и Гумбольдт, Австрии — Меттерних и Виссенбург, Англии — Р. С. Каслри и Веллингтон. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)