| rdfs:comment
| - Der Friede vom Melnosee oder Meldensee ist ein am 27. September 1422 geschlossener Friedensvertrag zwischen dem Königreich Polen und dem Großfürstentum Litauen auf der einen und dem Deutschen Orden auf der anderen Seite. Benannt wurde er nach dem bei Melno gelegenen Melnosee im preußischen Oberland (Hockerland), jetzt polnisch Powiat Grudziądzki (Graudenz). (de)
- La paix du lac de Mełno (en polonais : Pokój mełneński , en lituanien : Melno taika, en allemand : Friede vom Melnosee) est un traité de paix signé le 27 septembre 1422 entre l'ordre Teutonique et l'alliance du royaume de Pologne et du grand-duché de Lituanie au (pl), situé à l'est de la ville de Grudziądz. Ce traité met fin à la guerre de Gollub de 1422. (fr)
- La paco de Melno estis interkonsento pri paco inter la Reĝlando Pollando kaj la Grandduklando Litovio unuflanke kaj la Ordeno de germanaj kavaliroj aliflanke, kontraktita la 27-an de septembro 1422. Subskribis ĝin:
* Paul von Rusdorf, la Alta Majstro de la ordeno
* Siegfried Lander von Spanheim, la ordena Landmeister en Livonio
* Eberhard von Seinsheim, la ordena Deutschmeister kaj
* reĝo Ladislao la 2-a (Jogaila) de Pollando
* grandduko Vytautas de Litovio
* la dukoj Johan und Semovit de Mazovio (eo)
- The Treaty of Melno (Lithuanian: Melno taika; Polish: Pokój melneński) or Treaty of Lake Melno (German: Friede von Melnosee) was a peace treaty ending the Gollub War. It was signed on 27 September 1422, between the Teutonic Knights and an alliance of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania at Lake Melno (German: Melnosee, Meldensee; Polish: Jezioro Mełno), east of Graudenz (Grudziądz). The treaty resolved territorial disputes between the Knights and Lithuania regarding Samogitia, which had dragged on since 1382, and determined the Prussian–Lithuanian border, which afterwards remained unchanged for about 500 years. A portion of the original border survives as a portion of the modern border between the Republic of Lithuania and Kaliningrad Oblast, Russia, making it one of the (en)
- Il trattato di Melno, (in lituano Melno taika; in polacco Pokój melneński) o del lago Melno (in tedesco Friede von Melnosee), è stato il trattato di pace che pose fine alla guerra di Gollub. Fu firmato il 27 settembre 1422, tra i Cavalieri teutonici e un'alleanza del Regno di Polonia e il Granducato di Lituania al lago Melno (in tedesco Melnosee, Meldensee; in polacco Jezioro Mełno), ad est di Graudenz (Grudziądz). Il trattato risolse la disputa territoriale, che si protraeva dal 1382, tra i Cavalieri e la Lituania circa la Samogizia, e determinò il confine prusso–lituano, che in seguito rimase invariato per circa 500 anni. Una porzione del confine originale sopravvive tutt'oggi come parte del confine tra la Lituania e l'oblast' di Kaliningrad, in Russia; per questo è uno dei confini più s (it)
- Pokój mełneński – zawarty 27 września 1422 roku w Mełnie, koło Radzynia pomiędzy Królestwem Polski, Wielkim Księstwem Litewskim a zakonem krzyżackim. Zawarcie pokoju było następstwem postawionej alternatywy wielkiemu mistrzowi przez stany pruskie państwa zakonnego, przerażone perspektywą wyniszczenia kolejnych obszarów w wojnie golubskiej i groźby głodu: albo podpisze pokój, albo utraci ich lojalne poparcie. Do pokoju mełneńskiego dołączona została klauzula mówiąca o tym, że gwarantami tego pokoju zostają stany obu stron, a stany pruskie - czyli szlachta poszczególnych ziem i zorganizowane mieszczaństwo miast zakonnych, uzyskują w ten sposób legalizację prawa oporu przeciw Zakonowi czyli możliwość wypowiedzenia posłuszeństwa, w wypadku złamania traktatu przez Zakon. (pl)
- Ме́льнский мир — мирный договор между Королевством Польским и Великим княжеством Литовским с одной стороны и Тевтонским орденом с другой, подписанный на берегу озера Мельно вблизи Радзыня 27 сентября 1422 года. Сейчас около этого места находится село Мелно. Договор закрепил поражение Тевтонского ордена в Голубской войне. По условиям договора Орден уступал Королевству Польскому часть Куявии с Нешавой и окончательно отказывался от претензий на Жемайтию, которая по Торуньскому миру должна была отойти Ордену после смерти великого князя литовского Витовта. Таким образом, территориальный спор между Великим княжеством Литовским и Тевтонским орденом за Жемайтию, длящийся с подписания договора на острове Салин в 1382 году, был решён. Установленная между Орденом и Великим княжеством граница оставала (ru)
- Мельнський мир — мирний договір, укладений 27 вересня 1422 року між Великим князівством Литовським і Королівством Польським з одного боку та Тевтонським орденом з іншого поблизу озера Мельно (біля Радзиня) після невдалої для ордену Голубської війни і спроб домогтись від Папи Римського Мартина V та імператора Священної Римської імперії Сигізмунда I оголошення недійсним Торунського миру 1411 року. Мельнський мир остаточно встановив кордон між орденом та ВКЛ, який залишався практично незмінним до Першої світової війни. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)