| rdfs:comment
| - Le traité de Chambord est signé le 15 janvier 1552, au château de Chambord, situé dans la province de l'Orléanais, entre le roi de France Henri II et trois princes protestants allemands : l'électeur Maurice de Saxe, Albert de Mecklembourg et Guillaume de Hesse, s'opposant à l'empereur du Saint-Empire romain germanique, Charles Quint. Par ce traité, les princes allemands cédaient le vicariat des évêchés de Toul, Verdun et Metz à la France (les Trois-Évêchés). En échange, Henri II leur promettait une aide économique et militaire contre Charles Quint. (fr)
- Il trattato di Chambord fu un accordo firmato il 15 gennaio 1552 presso il castello di Chambord tra il re cattolico Enrico II di Francia e tre principi riformatori protestanti del Sacro Romano Impero guidati dall'elettore Maurizio di Sassonia. In base ai termini del trattato, Maurizio I cedette i sui Tre Vescovadi delle Diocesi di Toul, Verdun, e Metz alla Francia. In cambio furono promessi aiuti militari ed economici da Enrico II per lottare contro le forze dell'imperatore Carlo V d'Asburgo. (it)
- El Tractat de Chambord va ser un tractat signat entre el monarca francès Enric II i els prínceps alemanys, representats per Maurici de Saxònia, el 15 de gener de 1552. Es tracta de la ratificació per part el rei d'un pacte secret acordat entre el regne de França i els estats protestants del Sacre Imperi Romanogermànic de 5 d'octubre de 1551. Els prínceps alemanys van obtenir de França la promesa d'ajuda econòmica i el compromís de restablir les llibertats germàniques, a canvi, França podia prendre les places de Metz, Toul i Verdún i tres bisbats de Lorena. França va prendre aquelles places estant així propera a les fronteres del Rin. (ca)
- Der Vertrag von Chambord (französisch Traité de Chambord) vom 15. Januar 1552 war ein gegen Kaiser Karl V. gerichtetes Abkommen zwischen der protestantischen Fürstenopposition um Moritz von Sachsen und dem König von Frankreich. Es wurde auf Schloss Chambord unterzeichnet. (de)
- El Tratado de Chambord fue un tratado entre el monarca francés Enrique II y los príncipes alemanes, representados por Mauricio de Sajonia, que se firmó el 15 de enero de 1552. Los príncipes alemanes obtuvieron de Francia la promesa de ayuda económica y el compromiso de restablecer las libertades germánicas; a cambio, Francia podía tomar las plazas de Metz, Toul y Verdún, tres obispados de Lorena. La obtención de estos acercó la frontera francesa al Rin. (es)
- The Treaty of Chambord was an agreement signed on 15 January 1552 at the Château de Chambord between the Catholic King Henry II of France and three Protestant princes of the Holy Roman Empire led by Elector Maurice of Saxony. Based on the terms of the treaty, Maurice ceded the vicariate over the Three Bishoprics of Toul, Verdun, and Metz to France. In return, he was promised military and economic aid from Henry II in order to fight against the forces of Emperor Charles V of Habsburg. (en)
- Шамборский договор — соглашение, подписанное 15 января 1552 года в замке Шамбор между католическим королем Франции Генрихом II и тремя протестантскими князьями Священной Римской империи во главе с курфюрстом Саксонии Морицем. Исходя из условий договора, Мориц передал викариатство над тремя епископствами Верден, Мец и во Францию. Взамен ему была обещана военная и экономическая помощь от Генриха II для борьбы с войсками императора Карла V. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)