| rdfs:comment
| - Der Vertrag von Berwick war ein Abkommen zwischen England und Schottland. In dem am 3. Oktober 1357 in der Grenzstadt Berwick besiegelten Abkommen vereinbarten die beiden Reiche die Freilassung des in englischer Gefangenschaft befindlichen schottischen Königs David II. Für die Freilassung wurde ein hohes Lösegeld vereinbart, bis zu dessen vollständigen Bezahlung ein Waffenstillstand gelten sollte. Obwohl der Vertrag von Berwick kein Friedensabkommen war, beendete er faktisch den Zweiten Schottischen Unabhängigkeitskrieg. (de)
- ベリック条約（ベリックじょうやく、英語: Treaty of Berwick）は、1357年にベリック・アポン・ツイードで締結された、の講和条約。 第二次スコットランド独立戦争はスコットランド独立戦争の第2段階であり、1333年にイングランド王エドワード3世がロバート・ブルースの息子デイヴィッド2世の代わりにエドワード・ベイリャルを王位につかせようとしたことで勃発した。 (ja)
- Le traité de Berwick, signé en 1357 à Berwick-upon-Tweed (Écosse) met fin de façon officielle à la seconde guerre d'indépendance écossaise. Cette seconde phase des guerres d'indépendance de l'Écosse avait commencé en 1333 lorsque le roi Édouard III d'Angleterre avait essayé d'installer Édouard Balliol sur le trône écossais à la place du roi David II, fils de Robert Bruce.
* Portail du droit
* Portail des relations internationales
* Portail du Moyen Âge tardif
* Portail de l’Écosse
* Portail de l’Angleterre (fr)
- Il trattato di Berwick, firmato a Berwick-upon-Tweed, in Inghilterra, nel 1357, pose ufficialmente fine alla seconda guerra d'indipendenza scozzese. In questa seconda fase delle guerre d'indipendenza scozzesi, iniziate nel 1333, il re Edoardo III d'Inghilterra tentò di installare Edoardo Balliol sul trono scozzese, al posto del re Davide II, figlio di Robert the Bruce. (it)
- The Treaty of Berwick, signed at Berwick-upon-Tweed, England, on 3 October 1357, officially ended the Second War of Scottish Independence. In this second phase of the Wars of Scottish Independence, which began in 1333, King Edward III of England attempted to install Edward Balliol on the Scottish throne, in place of King David II, son of Robert the Bruce. (en)
- Берикский договор, подписанный в английском городе Берик-апон-Твид в 1357 году, официально положил конец Второй войне за независимость Шотландии. На этом этапе англо-шотландских войн, который начался в 1333 году, король Англии Эдуард III попытался посадить на шотландский трон Эдуарда Баллиола вместо короля Давида II, сына Роберта Брюса. Давид II также согласился назвать своим преемником Эдуарда III, что было отклонено парламентом Шотландии. Вопрос о наследовании был решён, когда Роберт II вступил на престол после смерти Давида II в 1371 году. (ru)
|
| has abstract
| - Der Vertrag von Berwick war ein Abkommen zwischen England und Schottland. In dem am 3. Oktober 1357 in der Grenzstadt Berwick besiegelten Abkommen vereinbarten die beiden Reiche die Freilassung des in englischer Gefangenschaft befindlichen schottischen Königs David II. Für die Freilassung wurde ein hohes Lösegeld vereinbart, bis zu dessen vollständigen Bezahlung ein Waffenstillstand gelten sollte. Obwohl der Vertrag von Berwick kein Friedensabkommen war, beendete er faktisch den Zweiten Schottischen Unabhängigkeitskrieg. (de)
- Le traité de Berwick, signé en 1357 à Berwick-upon-Tweed (Écosse) met fin de façon officielle à la seconde guerre d'indépendance écossaise. Cette seconde phase des guerres d'indépendance de l'Écosse avait commencé en 1333 lorsque le roi Édouard III d'Angleterre avait essayé d'installer Édouard Balliol sur le trône écossais à la place du roi David II, fils de Robert Bruce. Le traité rend sa liberté à David II, capturé par les Anglais en 1346 à la bataille de Neville's Cross. Les Anglais exigent en échange une rançon de 100 000 merks (environ 150 000 livres écossaises, ou 67 000 livres sterling) payables en plusieurs fois sur une période de dix ans. Seuls les deux premiers paiement sont effectués: le premier paiement est fait en temps et en heure, le second avec du retard, et après cela plus rien ne fut payé. Les impôts sont augmentés afin de pouvoir payer la rançon, mais David détourne une partie de l'argent récolté et suscite ainsi une réprobation générale. David II dut également accepter de nommer Édouard III d'Angleterre comme son propre successeur, ce qui fut rejeté par le peuple écossais comme en témoignèrent les nombreux raids militaires transfrontaliers. La question de la succession fut réglée lorsque Robert Stewart reprit le trône de David à sa mort en 1371.
* Portail du droit
* Portail des relations internationales
* Portail du Moyen Âge tardif
* Portail de l’Écosse
* Portail de l’Angleterre (fr)
- The Treaty of Berwick, signed at Berwick-upon-Tweed, England, on 3 October 1357, officially ended the Second War of Scottish Independence. In this second phase of the Wars of Scottish Independence, which began in 1333, King Edward III of England attempted to install Edward Balliol on the Scottish throne, in place of King David II, son of Robert the Bruce. Under the terms of the treaty, David II was released by the English, who had captured him at the Battle of Neville's Cross in 1346. The English demanded a ransom of 100,000 merks, or £67,000 sterling for his release, payable in annual instalments over a period of ten years, but only the first two payments were made. The first instalment of the ransom was paid punctually, the second was late, and after that no more could be paid. Taxation was increased in order to pay the ransom, and David began to embezzle from his own ransom fund, causing widespread resentment, and culminating in the ransom protest of 1363. When the ransom could not be paid David II also offered to name Edward III of England or one of his sons as his successor, which was rejected by the Scottish Parliament. The issue of succession was settled when Robert Stewart assumed the throne on David's death in 1371. (en)
- Il trattato di Berwick, firmato a Berwick-upon-Tweed, in Inghilterra, nel 1357, pose ufficialmente fine alla seconda guerra d'indipendenza scozzese. In questa seconda fase delle guerre d'indipendenza scozzesi, iniziate nel 1333, il re Edoardo III d'Inghilterra tentò di installare Edoardo Balliol sul trono scozzese, al posto del re Davide II, figlio di Robert the Bruce. Secondo i termini del trattato, Davide II fu rilasciato dagli inglesi, che lo avevano catturato nella Battaglia di Durham nel 1346. L'Inghilterra chiese un riscatto di 100.000 merk, o £ 67.000 sterline per il suo rilascio, pagabile in rate annuali per un periodo di dieci anni, ma vennero effettuati solo i primi due pagamenti. La prima rata del riscatto venne pagata puntualmente, la seconda in ritardo, dopodiché non si poté più pagare. Furono aumentate le tasse per pagare il riscatto e Davide iniziò a sottrarre denaro al proprio fondo di riscatto, provocando un diffuso risentimento, culminato con la protesta del riscatto del 1363. David II accettò anche di nominare Edoardo III d'Inghilterra come suo successore, ma la nomina venne respinta dal Parlamento scozzese. La questione della successione fu risolta quando Roberto II salì al trono alla morte di David, nel 1371. (it)
- ベリック条約（ベリックじょうやく、英語: Treaty of Berwick）は、1357年にベリック・アポン・ツイードで締結された、の講和条約。 第二次スコットランド独立戦争はスコットランド独立戦争の第2段階であり、1333年にイングランド王エドワード3世がロバート・ブルースの息子デイヴィッド2世の代わりにエドワード・ベイリャルを王位につかせようとしたことで勃発した。 (ja)
- Берикский договор, подписанный в английском городе Берик-апон-Твид в 1357 году, официально положил конец Второй войне за независимость Шотландии. На этом этапе англо-шотландских войн, который начался в 1333 году, король Англии Эдуард III попытался посадить на шотландский трон Эдуарда Баллиола вместо короля Давида II, сына Роберта Брюса. Согласно условиям договора, Давид II был освобождён англичанами, которые пленили его в битве при Невилл-Кросс в 1346 году. Англичане потребовали выкуп в размере 100 000 шотландских мерков или 67 000 фунтов стерлингов за его освобождение, который должен был выплачиваться в течение десяти лет ежегодными платежами. Были произведены только первые два платежа. Первый взнос был уплачен вовремя, второй — с опозданием, и после этого выплаты прекратились. Для выплаты выкупа было увеличено налогообложение, и Давид II начал присваивать средства из своего собственного фонда выкупа, вызвав широкое возмущение, которое в 1363 году вылилось в протест против выкупа. Давид II также согласился назвать своим преемником Эдуарда III, что было отклонено парламентом Шотландии. Вопрос о наследовании был решён, когда Роберт II вступил на престол после смерти Давида II в 1371 году. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)