| rdfs:comment
| - Der Vertrag von Ancón wurde von Peru und Chile am 20. Oktober 1883 in Ancón, Lima, Peru unterzeichnet und am 13. Januar des Folgejahres von chilenischer und am 8. März von peruanischer Seite ratifiziert. (de)
- アンコン条約（アンコンじょうやく）は、1883年10月20日に結ばれた太平洋戦争におけるペルーとチリの講和条約。 (ja)
- 安孔條約（Treaty of Ancón）是指智利與秘魯於1883年10月20日在秘魯首都利馬附近的安孔區所簽署之終戰條約，目的為解決兩國於硝石戰爭後兩國之間存在的領土纷争，並穩定兩國之間的戰後關係。 根據該條約的條款，智利獲得了原屬秘魯之塔拉帕卡大區（Tarapacá）。智利還將託管其征服的塔克納省及阿里卡省十年，之後由全民投票決定它們的歸屬，然而智利政府從未舉行過全民公決。 該條約亦為秘魯保留「智利必須先獲取秘魯授權，才能將前秘魯領土的主權割讓給其他國家」之權力但書；秘魯政府曾於1975年引用該條例，用以否決智利易手與秘魯交界之國土來讓玻利維亞以提供玻國海岸線及一些小港口主權之土地交換提案。 (zh)
- El Tratado de Ancón, oficialmente Tratado de Paz y Amistad entre las repúblicas de Chile y del Perú, fue firmado por los representantes de Chile, Jovino Novoa Vidal, y el Perú, José Antonio de Lavalle, el 20 de octubre de 1883, en Lima, la capital peruana aunque fue elaborado en Ancón. El tratado dio fin a la Guerra del Pacífico y estabilizó las relaciones post-bélicas entre ellos. Sin embargo, los acreedores europeos del Perú se opusieron al tratado y lograron una acción conjunta de los gobiernos de sus países contra el mismo, que no tuvo éxito ante la respuesta conjunta de Chile y Perú. (es)
- The Treaty of Ancón was a peace treaty signed by Chile and Peru on 20 October 1883, in Ancón, near Lima. It was intended to settle the two nations' remaining territorial differences at the conclusion of their involvement in the War of the Pacific and to stabilise post-bellum relations between them. (en)
- Le traité de Ancón a été signé par le Chili et le Pérou le 20 octobre 1883, dans le district d'Ancón près de Lima. Il devait régler les différends territoriaux subsistants entre les deux pays à l'issue de la Guerre du Pacifique (1879-1884) et à stabiliser leurs relations. Selon les termes du traité, le Chili prend le contrôle de la région de Tarapacá et obtient également Tacna et Arica pendant dix ans.
* Portail de la Bolivie
* Portail du Chili
* Portail du Pérou (fr)
- Het Verdrag van Ancón werd getekend op 20 oktober 1883 in het door Peru en Chili. De bedoeling van het verdrag was om het grondconflict na de Salpeteroorlog (1879-1884) op te lossen en een stabiel post-bellum tussen de landen te creëren. In het verdrag stond dat Chili de controle kreeg over de regio Tarapacá. Ook kreeg Chili de controle over de provincies Arica en Tacna voor 10 jaar, waarna een referendum zou uitwijzen tot welke nationaliteit de provincies behoorden. Echter na tientallen jaren konden de landen geen overeenkomst sluiten over de uitkomst van het referendum. (nl)
- O Tratado de Ancon, oficialmente Tratado de Paz e Amizade entre as Repúblicas do Chile e do Peru, foi assinado pelos representantes do Chile, Jovino Novoa Vidal, e pelo representante do Peru, José Antonio de Lavalle, em 20 de outubro de 1883, em Lima, a capital peruana embora tenha sido elaborada em Ancón. O tratado oficializou o fim da Guerra do Pacífico e estabilizou as relações de pós-guerra entre eles. Credores europeus do Peru se opuseram ao tratado e tentaram uma ação conjunta dos governos de seus países contra ele, o que não teve sucesso diante da resposta conjunta do Chile e do Peru. (pt)
- Anconfördraget, officiellt freds- och vänskapsfördraget mellan republikerna Chile och Peru, undertecknades av representanter för Chile, Jovino Novoa Vidal och Peru, José Antonio de Lavalle, den 20 oktober 1883 i den peruanska huvudstaden Lima även om den gjordes i Ancón. Fördraget innebar slutet av Stillahavskrigen och stabiliserade efterkrigstidens förbindelser mellan dem. De europeiska borgenärerna i Peru motsatte sig emellertid fördraget och uppnådde en gemensam åtgärd mellan regeringarna i sina länder emot det, vilket inte lyckades gentemot Chiles och Perus gemensamma svar. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)