| rdfs:comment
| - معاهدة إكس لا شابيل الموقعة في 18 من أكتوبر 1748م (أو معاهدة آخن) والتي أنهت حرب الخلافة النمساوية عقب اجتماع المؤتمر في 24 من إبريل لعام 1748م في مدينة آخن بالإمبراطورية الحرة، المسماة إكس لا شابيل (بالفرنسية: Aix-la-Chapelle)، الواقعة غرب الإمبراطورية الرومانية المقدسة. (ar)
- Cášský mír (anglicky Peace of Aix-la-Chapelle či Treaty of Aix-la-Chapelle, francouzsky Traité d'Aix-la-Chapelle, německy Frieden von Aachen, italsky Trattato di Aquisgrana) byla mírová smlouva, uzavřená 18. října 1748 v Cáchách. (cs)
- El Tractat d'Aquisgrà és un tractat de pau signat el 18 d'octubre de 1748 a la ciutat d'Aquisgrà que va posar fi a la Guerra de Successió Austríaca iniciada l'any 1740. Les negociacions van iniciar-se el 24 d'abril del 1748 en aquesta "ciutat imperial lliure" dins el Sacre Imperi Romanogermànic, sent els principals negociadors el Regne de la Gran Bretanya i França, qui havien dirigit els dos bàndols enfrontats en la guerra. (ca)
- Der Friede von Aachen war ein am 18. Oktober 1748 abgeschlossenes völkerrechtliches Vertragswerk, welches den Österreichischen Erbfolgekrieg beendete. Vorausgegangen war ein Kongress, der am 24. April 1748 in der freien Reichsstadt Aachen begonnen hatte. (de)
- Akisgrango Hitzarmena 1748an sinatutako bake ituna izan zen, Austriako Ondorengotza Gerrari amaiera eman ziona. Herrialdeetako ordezkariak apirilaren 24an batzartu ziren Akisgranen, eta hitzarmena urriaren 18an izenpetu zen. Zortzi urte iraun zuen gerra horren ostean, erresuma boteretsu berri bat agertu zen Europan: Prusia. (eu)
- Il trattato di Aquisgrana del 1748 (detto anche Trattato di Aquisgrana o Trattato di Aachen) fu firmato ad Aquisgrana il 18 ottobre 1748, al termine di negoziati iniziati il 24 aprile dello stesso anno, e pose fine alla guerra di successione austriaca. (it)
- Le second traité d'Aix-la-Chapelle (ou paix d'Aix-la-Chapelle) fut signé à l'issue du congrès d'Aix-la-Chapelle, réuni dans cette ville depuis le mois de mars 1748 qui met fin à la guerre de Succession d'Autriche ; congrès, dont les négociations durèrent du 24 avril au 18 octobre 1748. Il voit l'émergence d'une nouvelle puissance non signataire (au niveau fédéral du Saint-Empire), la Prusse. (fr)
- 엑스라샤펠 조약(영어: Treaty of Aix-la-Chapelle) 또는 아헨 조약(Treaty of Aachen)은 1748년 10월 18일 신성 로마 제국의 아헨에서 체결된 조약이다. 오스트리아 왕위 계승 전쟁을 종결한 평화 조약이며 영국, 프랑스, 네덜란드 공화국, 스페인, 사르데냐 왕국, 오스트리아(합스부르크 군주국)가 서명했다. 1748년 12월 4일과 1749년 1월 21일 니스에서 2개의 이행 조약이 오스트리아, 스페인, 사르데냐 왕국, 모데나 그리고 제노아에 의해 서명되었다. (ko)
- アーヘンの和約（アーヘンのわやく、西: Tratado de Aquisgrán, 仏: Traité d'Aix-la-Chapelle, 独: Frieden von Aachen, 英: Treaty of Aix-la-Chapelle, 蘭: Vrede van Aken, 伊: Trattato di Aquisgrana）は、ドイツのアーヘン（エクス＝ラ＝シャペル）で1748年に結ばれたオーストリア継承戦争の講和条約。 第二次アーヘン和約とも称される（第一次は1668年の和約）。 (ja)
- De Vrede van Aken beëindigde de Oostenrijkse Successieoorlog en werd getekend door een bijeengekomen congres in de rijksstad Aken in het Heilige Roomse Rijk. Het resulterende verdrag werd getekend op 18 oktober 1748. (nl)
- Freden i Aix-la-Chapelle, ibland också kallad freden i Aachen, skrevs under i Aachen i västra Tysk-romerska riket den 18 oktober 1748 mellan å ena sidan Frankrike och å andra sidan Storbritannien och Förenade Nederländerna, vilket avslutade det Österrikiska tronföljdskriget. Två tillägg till freden skrevs under i Nice den 4 december 1748 och den 21 januari 1749 av Habsburgska Österrike, Spanien, Sardinien, Hertigdömet Modena och Reggio och Genua. (sv)
- Другий Аахенський мир поклав край війні за австрійську спадщину. Англія та Нідерланди 30 квітня 1748 року уклали попередню угоду з Францією, після чого 18 жовтня того ж року було підписано цими державами кінцевий мирний договір, до якого 28 жовтня долучилась й Австрія, а згодом Іспанія та Сардинія. (uk)
- O segundo Tratado de Aquisgrão (também conhecido como Tratado de Aquisgrano, Tratado de Aix-la-Chapelle ou ainda Tratado de Aachen) foi assinado no término de um congresso que foi reunido para acabar com a Guerra de Sucessão Austríaca e cujas negociações foram feitas de 24 de abril até 18 de outubro de 1748. A França e a Grã-Bretanha foram as principais potências que tiveram influências sobre as negociações. O tratado foi firmado em Aquisgrão (hoje na Alemanha) em 18 de outubro de 1748. (pt)
- 《1748年亞琛條約》，又称《爱克斯·拉夏贝尔和约》，由法國、英國、荷蘭和奧地利在第二次亞琛和會討論後於1748年10月18日簽定，亦是奧地利王位繼承戰爭的終結。签署地点在神圣罗马帝国亞琛，由英國和法國代表主持。 不過條約並無解決英國和法國在西印度群島、非洲和印度的貿易糾紛，為英法之间在七年戰爭中发生冲突埋下導火線。而英國與西班牙的奴隸貿易糾紛，直至1750年簽定《》才得以完全解決。英國在條約中放棄了奴隸貿易的優先權，而西班牙政府需賠償英國10萬英鎊。 《1748年亞琛條約》使哈布斯堡王朝得以延續，直至1918年奥匈帝国的覆亡。德国著名音乐家亨德尔曾於1749年为英国王室创作樂曲以紀念战争的终结。 (zh)
- El segundo Tratado de Aquisgrán, firmado en 1748, puso fin a la guerra de sucesión austriaca iniciada en 1740. Las negociaciones comenzaron en Aquisgrán (entonces una ciudad imperial libre dentro del Sacro Imperio Romano Germánico) el 24 de abril y el acuerdo se suscribió finalmente el 18 de octubre. Los principales negociadores fueron Gran Bretaña y Francia, quienes habían dirigido los dos bandos enfrentados en la guerra, y las Provincias Unidas de los Países Bajos. (es)
- Traktat Aix-la-Chapelle tahun 1748, kadang-kadang disebut Traktat Aachen, adalah traktat yang mengakhiri Perang Penerus Austria. Traktat ini dibuat oleh yang dihimpun pada 24 April 1748 di Kota Kekaisaran Bebas Aachen. Traktat Aix-la-Chapelle ditandatangani pada 18 Oktober 1748 oleh Britania Raya, Prancis, dan Republik Belanda. Dua traktat yang terkait dengan pelaksanaan traktat ini ditandatangani di Nice pada 4 Desember 1748 dan 21 Januari 1749 oleh Austria, Spanyol, Sardinia, Modena, dan Genova. Prancis juga menandatangani traktat pelaksanaan pertama, tetapi tidak menandatangani traktat pelaksanaan kedua. (in)
- The 1748 Treaty of Aix-la-Chapelle, sometimes called the Treaty of Aachen, ended the War of the Austrian Succession, following a congress assembled on 24 April 1748 at the Free Imperial City of Aachen. The two main antagonists in the war, Britain and France, opened peace talks in the Dutch city of Breda in 1746. Agreement was delayed by British hopes of improving their position; when this failed to occur, a draft treaty was agreed on 30 April 1748. A final version was signed on 18 October 1748 by Britain, France, and the Dutch Republic. (en)
- Pokój w Akwizgranie (1748) – traktat pokojowy zawarty w 1748 roku i podpisany w Akwizgranie pomiędzy Wielką Brytanią a Francją 18 października 1748. Kończył on kilkuletnie zmagania wojenne pomiędzy: Francją, Austrią, Prusami, Wielką Brytanią i Hiszpanią, powszechnie znane jako wojna o sukcesję austriacką. Traktat pokojowy został podpisany przez Wielką Brytanię i Francję, pozostałe strony konfliktu musiały do niego przystąpić. Przedstawiciele Prus nie brali udziału w rokowaniach w Akwizgranie, interesy tego kraju reprezentowała Francja. Najważniejsze postanowienia traktatu: (pl)
- Второй Ахенский мир — мирный договор, окончивший войну за австрийское наследство. Предварительный мирный договор между Францией и Великобританией с Нидерландами был заключён 30 апреля 1748 года, после чего 18 октября того же года был подписан этими державами окончательный мирный договор, к которому 28 октября присоединилась и Австрия. По этому миру были подтверждены как все прежние мирные договоры (Бреславльский, Дрезденский и др.), так и Прагматическая Санкция (1713). По этому договору Англия, Франция и Испания остались при тех владениях, которые у них были до войны, так как первые две державы обменяли захваченные друг у друга в ходе войны Луисбург (в Северной Америке) и Мадрас (на полуострове Индостан). Нидерланды вышли из этой войны вновь сильно ослабленными вследствие целого ряда неуда (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)