| rdfs:comment
| - Drinopolský mír byl uzavřen mírovou smlouvou dne 14. září 1829 ve městě Drinopol (dnes Edirne) mezi Ruskem a Tureckem. Smlouva ukončovala rusko-tureckou válku probíhající od roku 1828. (cs)
- اتفاقية أدرنة 1829 هي اتفاقية بين الدولة العثمانية والامبراطورية الروسية وتسمى بالإنكليزية "معاهدة أدريانوپل"، أنهت بين الامبراطورية الروسية والدولة العثمانية. وقد وُقعت في 14 سبتمبر 1829م في أدرنة من قِبل الكونت أليكسي فيودوروفيتش أورلوف من روسيا وعبد القادر بك عن الدولة العثمانية. وطبقاً لمعاهدة أدرنة، أعاد السلطان محمود الثاني ضمان الاستقلال الذاتي الموعود سابقاً لـصربيا، ووعد باستقلال ذاتي لليونان، وسمح لروسيا باحتلال مولداڤيا والأفلاق حتى تدفع الدولة العثمانية تعويض مالي فادح. إلا أنه بمقتضى التعديلات التي أدخلتها معاهدة هنكار إسكله سي، فإن تلك التعويضات تم تخفيضها بشكل كبير. (ar)
- Hadrianopolisen Ituna, egungo Turkiako Edirne hiria, 1829ko irailaren 14an sinatu zen. Itun horrekin Errusiar-turkiar Gerrari amaiera eman zitzaion. (eu)
- Le traité d'Andrinople (actuellement Edirne en Turquie) est signé le 14 septembre 1829 entre l'Empire ottoman et la Russie. Il met fin à un conflit commencé en 1828 entre les deux puissances. (fr)
- The Treaty of Adrianople (also called the Treaty of Edirne) concluded the Russo-Turkish War of 1828–29, between Imperial Russia and the Ottoman Empire. The terms favored Russia, which gained access to the mouths of the Danube and new territory on the Black Sea. The treaty opened the Dardanelles to all commercial vessels, granted autonomy to Serbia, and promised autonomy for Greece. It also allowed Russia to occupy Moldavia and Walachia until the Ottoman Empire had paid a large indemnity; those indemnities were later reduced. The treaty was signed on 14 September 1829 in Adrianople by Count Alexey Fyodorovich Orlov of Russia and Abdülkadir Bey of the Ottoman Empire. (en)
- アドリアノープル条約（アドリアノープルじょうやく、英語: Treaty of Adrianople）、またはエディルネ条約（エディルネじょうやく、英語: Treaty of Edirne）は、1828年から1829年にかけてのの講和条約。 1829年9月14日、ロシア帝国代表アレクセイ・フョードロヴィチ・オルロフ伯爵とオスマン帝国代表の間で締結された。 (ja)
- Traktat adrianopolski z 1829 roku – traktat pokojowy pomiędzy Imperium Rosyjskim a Imperium Osmańskim kończący wojnę rosyjsko-turecką z lat 1828–1829. Podpisany w Adrianopolu 14 września 1829 przez Aleksieja Orłowa ze strony rosyjskiej i Abdula Kadyr-beya ze strony tureckiej. (pl)
- Il trattato di Adrianopoli, fra Impero russo e Impero ottomano, mise fine al conflitto iniziato nel 1828. Esso produsse un significativo aumento della influenza russa sui Balcani e, più in generale, sull'intero Impero ottomano. (it)
- O Tratado de Adrianópolis (também chamado de Tratado de Edirne) concluiu a Guerra Russo-Turca de 1828–29, entre a Rússia Imperial e o Império Otomano. Os termos favoreceram a Rússia, que ganhou acesso à foz do Danúbio e novo território no Mar Negro. O tratado abriu os Dardanelos a todos os navios comerciais, concedeu autonomia à Sérvia e prometeu autonomia à Grécia. Também permitiu que a Rússia ocupasse a Moldávia e a Valáquia até que o Império Otomano pagasse uma grande indenização; essas indenizações foram posteriormente reduzidas. O tratado foi assinado em 14 de setembro de 1829 em Adrianópolis pelo Conde Alexey Fyodorovich Orlov da Rússia e Abdülkadir Bey do Império Otomano. (pt)
- Адріано́польський до́говір 1829 — міжнародна мирна угода, укладена 14 вересня (2 вересня) 1829 року між Російською імперією і Османською імперією після закінчення війни 1828—1829 рр. Перемовини про мир відбувалися поблизу османської столиці Стамбула у зайнятому російськими військами Адріанополі і тривали два тижні. Договір підписаний з боку Росії А. Ф. Орловим та Ф. П. Паленом, а з боку Османської імперії — Мехмедом Садик-ефенді та Абдул Кадир-беєм. Складався з 16 статей і окремого акту. (uk)
- 亞德里亞堡和約 是第八次俄土戰爭之後俄羅斯帝國和鄂圖曼土耳其帝國之間簽訂的和約，於1829年9月14日簽訂於亞德里亞堡。和約規定土耳其承認希臘、摩爾達維亞、瓦拉幾亞、塞爾維亞的自治，並割讓多瑙河河口和高加索地區黑海沿岸的土地給俄羅斯。承認俄國船舶可以自由通行伊斯坦堡海峽、達達尼爾海峽。 (zh)
- Адриано́польский ми́рный догово́р 1829 года — мирный договор между Российской и Османской империями, завершивший русско-турецкую войну 1828—1829 годов. (ru)
- El Tractat d'Edirne o Adrianòpolis (14 de setembre de 1829) va ser un acord de pau pel qual es posava fi a la Guerra russo-turca, en la qual Rússia havia aconseguit importants victòries en el Caucas i els Balcans. El conflicte es va originar per la intervenció de l'Imperi Rus, Gran Bretanya i França a la Guerra d'independència grega, i la clàusula principal del tractat concedia a Grècia la independència total enfront de l'Imperi Otomà. En altres clàusules s'obligava als otomans a cedir a Rússia les illes situades a la desembocadura del Danubi, la franja caucàsica de la costa del mar Negre i a permetre utilitzar el pas de l'estret dels Dardanels. Així mateix, l'Imperi Otomà va reconèixer la sobirania de Rússia en Geòrgia, l'autonomia de Sèrbia i l'autonomia de Moldàvia i Valàquia (garanti (ca)
- Η Συνθήκη Ειρήνης της Αδριανούπολης (ή Συνθήκη του Εντιρνέ) σήμανε το τέλος του Ρωσο-Τουρκικού πολέμου του 1828-1829 ανάμεσα στην Ρωσική Αυτοκρατορία και την Οθωμανική Αυτοκρατορία. Υπογράφτηκε στις 14 Σεπτεμβρίου 1829 στην Αδριανούπολη από τον ρώσο Κόμη και τον τούρκο Αμπντούλ Καντίρ-μπεη. Η Οθωμανική Αυτοκρατορία παρείχε πρόσβαση στην Ρωσία στις εκβολές του Δούναβη και στα κάστρα του Akhaltsikhe και του Akhalkalaki στην Γεωργία. Ο Σουλτάνος αναγνώρισε στην Ρωσία την κατοχή της Γεωργίας και των Χανάτων του Ερεβάν και του Ναχιτσεβάν τα οποία είχαν παραχωρηθεί στον Τσάρο από την Περσία με την Συνθήκη του Τουρκεμτσάι ένα χρόνο νωρίτερα. Με την συνθήκη άνοιγαν τα Δαρδανέλλια σε όλα τα εμπορικά πλοία, απελευθερώνοντας έτσι το εμπόριο των δημητριακών, των κτηνοτροφικών προϊόντων και της ξυλεία (el)
- Der Friede von Adrianopel wurde am 14. September 1829 in der heutigen Stadt Edirne geschlossen. Er beendete den 1828 ausgebrochenen Russisch-Osmanischen Krieg. Das Russische Kaiserreich als Gewinner des Krieges erhielt fast die gesamte Donaumündung zugesprochen, ferner Teile Armeniens und einige wichtige Festungen am Oberlauf der Kura. Außerdem wurde die freie Schifffahrt auf dem Schwarzen Meer und durch die Dardanellen garantiert. Für Russland bedeutete das die Kontrolle über die Donauschifffahrt, den freien Zugang zum Mittelmeer und eine wichtige Ausgangsbasis zur endgültigen Eingliederung des Kaukasus. (de)
- El Tratado de Edirne o Adrianópolis (14 de septiembre de 1829) fue un acuerdo de paz por el cual se ponía fin a la guerra ruso-turca de 1828-1829 entre el Imperio ruso y el Imperio otomano, en la cual Rusia había conseguido importantes victorias en el Cáucaso y los Balcanes. Este tratado supuso un paso más en el declive del Imperio otomano, que había alcanzado su máxima extensión en 1683, cuando sus fronteras llegaron hasta las puertas de Viena. (es)
- 아드리아노플 조약 (또는 에디르네 조약)은 러시아-튀르크 전쟁 (1828년-1829년)을 종결시킨 조약으로 러시아 제국과 오스만 제국 사이에 체결되었다. 1829년 9월 14일 에디르네에서 러시아 제국 대표 와 오스만 제국 대표 압뒬카디르 베이가 조약을 체결했다. 오스만 제국은 러시아 제국에 다뉴브 강의 입구들에 대한 접근을 허용했으며 조지아의 아할치헤와 요새를 할양했다. 술탄은 카자르 왕조가 투르크만차이 조약 당시 차르에게 할양했던 이메레티 주, , 구리아 주를 비롯한 조지아의 여러 지역과 , 예레반에 대한 러시아 제국의 영유권을 인정했다. 이 조약을 통해 다르다넬스 해협은 모든 상선이 통과할 수 있었기 때문에 곡물, 가축, 목재에 대한 교역이 허용되었다. 그러나 1833년 이 체결되기 전까지 해협 문제는 서명자들 사이에서 완전히 해결되지 못했다. (ko)
- Het Verdrag van Adrianopel, de Vrede van Adrianopel of het Verdrag van Edirne was een vredesverdrag dat in Adrianopel (Latijn: Hadrianopolis; Turks: Edirne) werd gesloten tussen het Ottomaanse Rijk en het Russische Rijk op 14 september 1829. De ondertekenaars waren de Turkse sultan Mahmut II en de Russische tsaar Nicolaas I. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)