rdfs:comment
| - El tresor del Carambolo és un conjunt de diverses peces d'or i ceràmica, d'origen tartèssic, trobades al turó del Carambolo, al municipi de Camas, a tres quilòmetres a l'oest de Sevilla. (ca)
- Der Schatzfund von El Carambolo (spanisch: Tesoro del Carambolo) ist einer der größten Depotfunde von Goldgegenständen aus der späten europäischen Bronzezeit in Spanien. Der gesamte Depotfund befindet sich im Archäologischen Museum Sevilla. (de)
- Le trésor d'El Carambolo est un trésor appartenant à la civilisation de Tartessos, découvert le 30 septembre 1958 à El Carambolo près de Séville, en Espagne. Il est conservé au musée archéologique de Séville. (fr)
- Клад из Карамболо — собрание золотых и керамических изделий, созданных ремесленниками тартессийской культуры, обнаруженное в горах , муниципалитет Камас, в трёх километрах от Севильи, вблизи шоссе, разделяющего районы Уэльва и Мерида. (ru)
- O tesouro do Carambolo, ou de El Carambolo, é um conjunto de várias peças de ouro (e cerâmica) de possível origem tartessa, em ligação com a cultura púnica peninsular. Foi encontrado em 1958, em El Carambolo no município de Camas, a três quilómetros de Sevilha. O conjunto é datado à primeira metade do século VII a.C. (excepto um colar, que poderá ser do Séc. VI ou V a.C.). (pt)
- El tesoro de El Carambolo es un conjunto de varias piezas de oro y cerámica de discutido origen tartesio en síntesis con la cultura púnica peninsular, que fueron encontradas en 1958, en el cerro de El Carambolo en el municipio de Camas, a tres kilómetros de Sevilla. Los arqueólogos creen que fue enterrado deliberadamente en el siglo VI a. C.. (es)
- The Treasure of El Carambolo (Spanish: Tesoro del Carambolo) was found in El Carambolo hill in the municipality of Camas (Province of Seville, Andalusia, Spain), 3 kilometers west of Seville, on 30 September 1958. The discovery of the treasure hoard spurred interest in the Tartessos culture, which prospered from the 9th to the 6th centuries BCE, but recent scholars have debated whether the treasure was a product of local culture or of the Phoenicians. The treasure was found by Spanish construction workers during renovations being made at a pigeon shooting society. (en)
- Скарби з Карамболо — зібрання золотих та керамічних виробів, створених ремісниками Тартессійської культури, виявлене в горах , муніципалітет Камас, за три кілометри від Севільї, поблизу шосе, що розділяє райони Уельва і Мерида. Скарб із Карамболо включає 21 золотий виріб тонкої роботи. Археологи вважають, що він був заритий у VI столітті до н. е., хоча зазначається, що більшість з прикрас були зроблені двома століттями раніше. Це підтверджено проведеним елементним аналізом виробів за допомогою мас-спектрометрії, а також ізотопним аналізом.
* Копія виробів з Карамбольського скарбу
* Пектораль (uk)
|