rdfs:comment
| - Neay Trasac Paem Chay est un souverain de l’Empire khmer mort vers 1340. Il est le premier souverain khmer évoqué uniquement par les « Chroniques Royales du Cambodge ». Il y apparaît comme le 19e souverain de l’Empire khmer précédé par seulement dix huit rois des dynasties antérieures qui auraient régné depuis 443 av. J.-C.. Cette liste de monarques est bien entendu trop courte pour couvrir une telle période. Les Chroniques Royales précisent que Chay était le chef des jardins royaux d’un roi nommé « Sihanouk » et souvent identifié avec le roi Jayavarman IX Parameçvara des inscriptions. (fr)
- Trasak Paem or Trâsâk Ph'aem is commonly considered as a legendary ruler of the Khmer Empire who presumably died around 1340. He is the first Khmer sovereign mentioned by the Cambodian Royal Chronicles alone. He is the first among a series of nineteen rulers of the Khmer Empire that are presumed to have ruled Cambodia since 443 BC. This list is possibly too short to be credible. The Chronicles indicate that Trasak Paem named Chay was the royal gardener of a king named « Sihanouk » and often identified with Jayavarman IX as known from Khmer inscriptions. (en)
- Неай Трасак Паем Чай (кхмер. ត្រសក់ផ្អែម រឺ ពញាជ័យ) — узурпатор, фактичний правитель Кхмерської імперії. (uk)
- Neaj-Trasac-Paem – król Kambodży, z dynastii panujący w latach 1336–1340, który był pierwszym królem z dynastii Warmanów. Pochodzenie Neaj-Trasac-Paema jest niejasne, prawdopodobnie stał na czele antysziwaidzkiego powstania przeciwko królowi w 1336 i po zwycięstwie został ogłoszony królem Kambodży. Po objęciu rządów Neay-trasac-paem utrwalił buddyzm w Kambodży, toczył walkę z obrońcami starej religii i oparł swą władzę na średnich i drobnych feudałach, rezygnując także z kultu dewa-radży i tytułu „warman”. (pl)
- Анг Чай (кхмер. អង្គជ័យ), также известный как Трасак Пэм (кхмер. ត្រសក់ផ្អែម) — полуисторический-полулегендарный правитель Кхмерской империи (1336—1340), основатель династии Варманов. Первый кхмерский монарх, упомянутый только в «Королевских хрониках», где упоминается как 19-й правитель Кхмерской империи, которому предшествовали лишь восемнадцать правителей от предыдущих династий. Однако по мнению исследователей данный список слишком короток и не может охватить столь обширный период камбоджийской истории. (ru)
|