| rdfs:comment
| - Transavantgarda je umělecké hnutí, italská verze neoexpresionismu, jež se koncem 70. let rozšířilo po celé Itálii a Západní Evropě. Jde o úsilí zlikvidovat dědictví avantgardy. Za autora tohoto termínu, jenž doslova znamená "za avantgardou", bývá označován italský kritik . Toto hnutí odmítá abstraktní a konceptuální umění a navrací do malířství a sochařství radost. Transavantgardisté znovuoživili figurativní umění a symbolismus. Předními tvůrci tohoto směru jsou , Francesco Clemente, , , , a . (cs)
- La transavantguarda és un moviment artístic de finals dels anys 70 del segle XX que va sorgir a Itàlia com a reacció al minimalisme. Front a l'anonimat d'aquest, s'interessava per la individualitat. Cercava restablir les prioritats tradicionals, com per exemple la figuració en color i la pintura expressiva. Hi destaquen , i . (ca)
- Transavantgarde, auch italienisch Transavanguardia (jenseits der Avantgarde), in der späteren Phase auch als Arte Cifra definiert, bezeichnet eine Stilrichtung des Postmodernismus, die Mitte der 1970er Jahre hauptsächlich aus der italienischen Arte Povera hervorgegangen ist. (de)
- Transavantgarde (italieraz: Transavanguardia, euskaraz: «abangoardia haratago») Postmodernitatearen arte-mugimendu italiarra da. Kontzep kritikariak margolari talde batentzat sortu zuen, 1979an. Transavantgarde, berez, 80. hamarkadan sortu zen. Kronologikoki Neoespresionismotik gertu dago. (eu)
- La Trans-avant-garde est un mouvement artistique contemporain, apparu à la fin des années 1970 en Italie. (fr)
- トランスアバンギャルド（Transavantgarde）は、1970年代後期・1980年代にイタリア中、それに西ヨーロッパの一部で吹き荒れた芸術運動で、新表現主義のイタリア版である。「transavantgarde」という新語はイタリアの美術評論家アキーレ・ボニート・ オリーヴァ（Achille Bonito Oliva）が作ったもので、「アバンギャルドを越えたもの」という意味である。トランスアバンギャルドはコンセプチュアル・アートを否定し、感情、とくに「喜び」を絵画や彫刻に再び導入した。この運動に参加した美術家たちはフィギュラティヴ・アートや象徴主義を復活させた。 トランスアバンギャルドの主要な美術家には以下のような人たちがいる。
* サンドロ・キア
*
*
* ニコラ・デ・マリア
* ミンモ・パラディーノ
* レモ・サルヴァドーリ (ja)
- 트랜스아방가르드(Transavantgarde, Transavanguardia)는 1970년대 말, 1980년대에 이탈리아와 서부 유럽의 나머지 지역을 휩쓴 운동인 신표현주의의 이탈리아 버전이다. 트랜스아방가르드라는 용어는 이탈리아의 예술 평론가 Achille Bonito Oliva에 의해 만들어졌으며 이는 베네치아 비엔날레의 "Aperto '80"에서 기원하였으며, 문자 그대로 해석하면 "아방가르드를 넘어서"이다. (ko)
- Трансаванга́рд (итал. transavanguardia, от лат. trans и фр. avant-garde) — течение в европейской живописи, итальянский вариант неоэкспрессионизма. (ru)
- Трансавангард — світоглядно-мистецький напрям сучасного мистецтва, що походить від італійського trans-avanguardia, буквально означає «за авангардом» або «після авангарду». Незрідка ототожнюється з постмодернізмом або неоекспресіонізмом. (uk)
- Transavangardo estas itala versio de Novekspresionismo, nome arta movado kiu disvastiĝis tra Italio, kaj al la resto de Okcidenta Eŭropo, en la fino de la 1970-aj kaj 1980-aj jaroj. La termino Transavangardo estis stampita de la itala artokritikisto, , origine en "Aperto '80" ĉe la Venecia Bienalo, kaj laŭvorte ĝi signifas trans la avangardo. (eo)
- La Transvanguardia (en italiano, Transavanguardia, «más allá de la vanguardia») es un movimiento artístico italiano de la postmodernidad. El término fue acuñado en 1979 por el crítico italiano , para una serie de pintores italianos originado en el "Aperto '80" en la Bienal de Venecia,. Es una tendencia próxima en cronología al neoexpresionismo, la nueva imagen, el grafiti, el bad painting o la pattern & decoration. Varios artistas españoles han acusado su influencia; entre ellos, Guillermo Pérez Villalta, Chema Cobo, Carlos Franco, Antonio Gadea. (es)
- La transavanguardia italiana è un movimento artistico italiano nato verso la seconda metà degli anni settanta del XX secolo su progetto del critico Achille Bonito Oliva (a cui si deve il neologismo stesso) sulla scia della crisi economica che caratterizzò questo decennio e che ridimensionò l'ottimismo produttivo e culturale dell'Italia. Questa crisi economica ebbe conseguenze anche sull'arte, dato che smorzò l'ottimismo sperimentale delle avanguardie. (it)
- Transavantgarde or Transavanguardia is the Italian version of Neo-expressionism, an art movement that swept through Italy and the rest of Western Europe in the late 1970s and 1980s. The term transavanguardia was coined by the Italian art critic, Achille Bonito Oliva, originating in the "Aperto '80" at the Venice Biennale, and literally means beyond the avant-garde. In 1982 works by Chia, Cucchi and Longobardi were included in the exhibition "Italian Art Now: An American Perspective" at the Solomon R. Guggenheim Museum in New York. (en)
- Italiaanse transavangarde (Transavantguardia Italiana) is de benaming die wordt gebruikt voor het Italiaanse neo-expressionisme, een beweging die in de late jaren 1970 en begin jaren 1980 veel ophef veroorzaakte in Italië en in de rest van West-Europa, met vergelijkbare kunststromingen als de Nieuwe Wilden en Figuration Libre. (nl)
- Transawangarda (wł. la transavanguardia) – włoska odmiana tendencji ekspresjonistycznych w sztuce współczesnej schyłku lat 70. i 80., pojawiających się niemal równocześnie w wielu krajach. W szerszym znaczeniu ogół tych ruchów, bardzo zresztą niejednorodny, a często wręcz sprzecznych. (pl)
- A Transvanguarda é um movimento artístico italiano da pós-modernidade. O termo foi criado, em 1979, pelo crítico , para uma série de pintores italianos. Nasceu nos primeiros anos da década de 1980, em contraste com a arte povera, movimento anterior de moda até então na Itália. A trans-vanguarda teorizava o regresso à alegria e às cores da pintura após alguns anos de dominação da arte conceitual. O movimento teve como protagonistas um quinteto de artistas: Sandro Chia, Enzo Cucchi, Francesco Clemente, e . À parte pode ser mencionado o artista grego . (pt)
|
| has abstract
| - Transavantgarda je umělecké hnutí, italská verze neoexpresionismu, jež se koncem 70. let rozšířilo po celé Itálii a Západní Evropě. Jde o úsilí zlikvidovat dědictví avantgardy. Za autora tohoto termínu, jenž doslova znamená "za avantgardou", bývá označován italský kritik . Toto hnutí odmítá abstraktní a konceptuální umění a navrací do malířství a sochařství radost. Transavantgardisté znovuoživili figurativní umění a symbolismus. Předními tvůrci tohoto směru jsou , Francesco Clemente, , , , a . (cs)
- La transavantguarda és un moviment artístic de finals dels anys 70 del segle XX que va sorgir a Itàlia com a reacció al minimalisme. Front a l'anonimat d'aquest, s'interessava per la individualitat. Cercava restablir les prioritats tradicionals, com per exemple la figuració en color i la pintura expressiva. Hi destaquen , i . (ca)
- Transavantgarde, auch italienisch Transavanguardia (jenseits der Avantgarde), in der späteren Phase auch als Arte Cifra definiert, bezeichnet eine Stilrichtung des Postmodernismus, die Mitte der 1970er Jahre hauptsächlich aus der italienischen Arte Povera hervorgegangen ist. (de)
- Transavangardo estas itala versio de Novekspresionismo, nome arta movado kiu disvastiĝis tra Italio, kaj al la resto de Okcidenta Eŭropo, en la fino de la 1970-aj kaj 1980-aj jaroj. La termino Transavangardo estis stampita de la itala artokritikisto, , origine en "Aperto '80" ĉe la Venecia Bienalo, kaj laŭvorte ĝi signifas trans la avangardo. Tiu arta movado malakceptis konceptarton, reenmetante emocian aliron al desegnado, pentrarto kaj skulptarto. Transavangardo markis revenon al figura arto, same kiel al mita figuraro, kiu estis remalkovrita dume. Same oni realiris al Simbolismo. La ĉefaj transavangardismaj artistoj estis , Francesco Clemente, Enzo Cucchi, Nicola de Maria kaj . (eo)
- Transavantgarde (italieraz: Transavanguardia, euskaraz: «abangoardia haratago») Postmodernitatearen arte-mugimendu italiarra da. Kontzep kritikariak margolari talde batentzat sortu zuen, 1979an. Transavantgarde, berez, 80. hamarkadan sortu zen. Kronologikoki Neoespresionismotik gertu dago. (eu)
- La Transvanguardia (en italiano, Transavanguardia, «más allá de la vanguardia») es un movimiento artístico italiano de la postmodernidad. El término fue acuñado en 1979 por el crítico italiano , para una serie de pintores italianos originado en el "Aperto '80" en la Bienal de Venecia,. Nació en los años de los ochenta, en contraposición al arte povera, movimiento anterior de moda hasta entonces en Italia. La transvanguardia teorizaba el regreso a la alegría y a los colores de la pintura después de algunos años de dominación del arte conceptual. El movimiento tuvo como protagonistas a un sexteto de artistas: Sandro Chia, Horacio de Sosa Cordero, Enzo Cucchi, Francesco Clemente, Nicola De Maria y Mimmo Paladino. Aparte puede mencionarse al artista griego Jannis Kounellis. Los transvanguardistas se caracterizan por un eclecticismo subjetivo, en el que los artistas vuelven a un lenguaje pictórico clásico. Recurren a temas mitológicos clásicos como el minotauro o el cíclope y a temas heroicos con gran expresividad cromática. Otra de sus características es el "nomadismo", el artista es libre para transitar en cualquier época o estilo del pasado, tomando libremente cualquier referencia de otros autores. Realizan obras generalmente figurativas, con referencias iconográficas, con gusto por lo fragmentario (fragmentos de obras del pasado). Su principal influencia viene del Manierismo, así como del Renacimiento y el Barroco. Aunque rechazan la vanguardia, toman elementos de artistas del siglo, principalmente de las vanguardias históricas. El resultado es una mezcla indiscriminada de temas y estilos ("pastiche"). El artista transvanguardista destaca por su individualismo, al contrario que la vanguardia ellos no quieren influir en la sociedad ni provocar una transformación del arte. Es una tendencia próxima en cronología al neoexpresionismo, la nueva imagen, el grafiti, el bad painting o la pattern & decoration. Varios artistas españoles han acusado su influencia; entre ellos, Guillermo Pérez Villalta, Chema Cobo, Carlos Franco, Antonio Gadea. (es)
- La Trans-avant-garde est un mouvement artistique contemporain, apparu à la fin des années 1970 en Italie. (fr)
- Transavantgarde or Transavanguardia is the Italian version of Neo-expressionism, an art movement that swept through Italy and the rest of Western Europe in the late 1970s and 1980s. The term transavanguardia was coined by the Italian art critic, Achille Bonito Oliva, originating in the "Aperto '80" at the Venice Biennale, and literally means beyond the avant-garde. This art movement responded to the explosion of conceptual art which found many mediums of expression, by reviving painting and reintroducing emotion ― especially joy ― back into drawing, painting and sculpture. Transavantgarde marked a return to figurative art, as well as mythic imagery, which was rediscovered during the height of the movement. The artists revived figurative art and symbolism, which were less frequently used in movements after World War II like minimalism. The principal transavantgarde artists were Sandro Chia, Francesco Clemente, Enzo Cucchi, Mimmo Germanà, Nino Longobardi, Nicola De Maria and Mimmo Paladino. In 1982 works by Chia, Cucchi and Longobardi were included in the exhibition "Italian Art Now: An American Perspective" at the Solomon R. Guggenheim Museum in New York. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)