rdfs:comment
| - El Toverit Helsinki, en finlandès Helsingin Toverit, en català Camarades de Hèlsinki), també conegut com a HT, fou un club de futbol finlandès de la ciutat de Hèlsinki. (ca)
- El Toverit Helsinki fue un equipo de fútbol de Finlandia que alguna vez jugó en la Veikkausliiga, la primera división de fútbol en el país. (es)
- Helsingin Toverit – fiński klub piłkarski z siedzibą w Helsinkach, stolicy państwa. (pl)
- Helsingin toverit ("Helsingfors kamrater"), förkortades HT, var en finländsk idrottsförening från Helsingfors i Nyland. Toverit hade huvudsakligen verksamhet i Hermanstad och Vallgård. Klubben bedrev backhoppning, boboll, boxning, fotboll, friidrott, ishockey och orientering. Toverit blev finländska mästare i fotboll 1942 efter finalseger över Sudet från Viborg. Laget vann även brons 1934, 1935 och 1939. (sv)
- Helsingin Toverit (auch bekannt als HT Helsinki) war ein Sportverein aus der finnischen Hauptstadt Helsinki. Der 1916 gegründete Verein wurde 1942 finnischer Fußballmeister. Die Fußballmannschaft schaffte 1931 erstmals den Aufstieg in die Mestaruussarja. Nach dem sofortigen Wiederabstieg schaffte der Klub 1933 abermals den Aufstieg und konnte sich daraufhin in der höchsten Spielklasse Finnlands halten. Toverit machte ab 1939 auch die Kriegswirren durch, die sich auch auf den Spielbetrieb auswirkten. Trotzdem gelang es dem Verein 1942 die finnische Meisterschaft durch ein 6:4 im Finale der Endrunde über Viipurin Sudet zu gewinnen. Nach dem Krieg verlor die Mannschaft den Anschluss an die nationale Spitze, spielte ab 1946 sogar nur noch drittklassig. 1959 bis 1961 trat HT Helsinki drei Spiel (de)
- Toverit Helsinki (Finnish Helsingin toverit, 'Comrades of Helsinki') was a sports club in Helsinki, Finland, which was founded in 1916. Its history ended in 1970. The club was founded in 1916 by group of athletes who left NMKY Helsinki. The club was most based in the neighbourhoods of Vallila and Hermanni. Its sports included football, ice hockey, boxing, orienteering and athletics. The club won bronze in football in 1934, 1935 and 1939. Beginning in 1923, the club participated in the pesäpallo (“Finnish baseball”) Finnish Championship Series, achieving a bronze in that season. (en)
|