rdfs:comment
| - Die Touro-Synagoge ist eine der ältesten Synagogen in den Vereinigten Staaten sowie die einzige Synagoge, die aus der Kolonialzeit erhalten blieb. Sie befindet sich in Newport, Rhode Island. (de)
- La synagogue Touro est la plus ancienne synagogue d'Amérique du Nord et la seule datant de l'époque coloniale américaine toujours en activité. Elle est située à Newport dans l'État de Rhode Island. (fr)
- La sinagoga Touro di Newport, così chiamata in onore della famiglia che ne fu custode nel primo secolo della sua esistenza, è una sinagoga settecentesca del periodo precedente all'Indipendenza americana. Costruita tra il 1758 e il 1763 a Newport (Rhode Island), allora sotto il dominio inglese, in stile coloniale, è la più antica sinagoga ancora esistente nel territorio degli Stati Uniti. (it)
- 圖羅猶太會堂(英語:Touro Synagogue,希伯來語:קהל קדוש ישועת ישראל)是美國 的一座猶太會堂,修建於1763年,位於新港。這座猶太會堂是美國歷史最古老的猶太會堂之一。 (zh)
- The Touro Synagogue or Congregation Jeshuat Israel (Hebrew: קהל קדוש ישועת ישראל) is a synagogue built in 1763 in Newport, Rhode Island. It is the oldest synagogue building still standing in the United States, the only surviving synagogue building in the U.S. dating to the colonial era, and the oldest surviving Jewish synagogue building in North America. In 1946, it was declared a National Historic Site. (en)
|