| rdfs:comment
| - Torjok - Торжок (rus) - és una ciutat de la província de Tver, a Rússia. (ca)
- تورجوك (بالروسية: Торжок) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي تفير أوبلاست. (ar)
- Toržok (rusky Торжо́к) je město v Tverské oblasti Ruské federace. Při sčítání lidu v roce 2010 měl 47 644 obyvatel. (cs)
- Torschok (russisch Торжо́к) ist eine Stadt mit 47.644 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in der Oblast Twer in Russland. Sie liegt rund 260 km nordwestlich von Moskau und 60 km westlich von Twer am Wolga-Zufluss Twerza. (de)
- Torzhok (en ruso: Торжок) es una ciudad del óblast de Tver, Rusia, famosa por su artesanía popular de orfebrería bordado. Según el censo de 2007 cuenta con una población de 47 600 habitantes. (es)
- Torzhok (bahasa Rusia: Торжо́к) adalah sebuah di Oblast Tver, Rusia. Kota ini terletak di tepi . Kota Torzhok berada di dekat Jalan Federal serta dilalui oleh jalur . Jumlah penduduk di Torzhok adalah sebanyak 47.644 jiwa (pada ); 48.967 jiwa (pada ); 49.982 jiwa (pada ).. Torzhok merupakan pusat administrasi bagi meskipun kota ini bukan merupakan bagian dari distrik. (in)
- Toržok è una cittadina della Russia europea centrale (oblast' di Tver'), situata sul fiume Tverca circa 60 km in linea d'aria ad ovest di Tver'; è capoluogo del rajon Toržokskij. (it)
- Torjok (en russe : Торжок) est une ville de l'oblast de Tver, en Russie, et le centre administratif du raïon de Torjok. Sa population s'élevait à 46 944 habitants en 2014. (fr)
- Torzhok (Russian: Торжо́к) is a town in Tver Oblast, Russia, located on the Tvertsa River along the federal highway M10 and a branch of the Oktyabrskaya Railway division of the Russian Railways. The town is famous for its folk craft of goldwork embroidery. Population: 47,644 (2010 Census); 48,967 (2002 Census); 49,982 (1989 Census). (en)
- 토르조크(러시아어: Торжо́к)는 러시아 트베리 주 중부에 위치한 도시로, 인구는 48,967명(2002년 기준)이다. 과 접하며 트베리(트베르 주의 주도)에서 서쪽으로 60km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 1139년 연대기에 처음 등장했고 1775년 시로 승격되었다. (ko)
- Torżok (ros. Торжок) – miasto w Rosji, w obwodzie twerskim, nad Twercą (dopływ Wołgi). Około 49 tys. mieszkańców. W mieście znajduje się prawosławny męski monaster Świętych Borysa i Gleba, trzeci klasztor założony na ziemiach ruskich (w 1038). W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, taboru kolejowego, skórzano-obuwniczy oraz chemiczny. (pl)
- Торжок — місто обласного підпорядкування в Росії; центр Тверської області Російської федерації. Розташований на р. Тверца (приплив Волги), на шосе Москва — Санкт Петербург, за 60 км на захід від Твері. Вузол залізничних ліній на Ржев, Лихославль, . Населення — 47,6 тис. жителів (2008). (uk)
- 托爾若克（俄語：Торжо́к）是俄羅斯特維爾州中部的一個城市，位於特維爾察河畔，距特維爾以西60公里。2002年時人口48,967人。 1138年首見於文獻，1775年建市。 (zh)
- Torĵoko (ruse Торжок) estas urbo en Tverja provinco en Rusio. Kodo de OKATO de la urbo (en jaro 2005) estas 28450. La urbo estis fondita en jaro 1139. Ĝi havas statuson de urbo ekde jaro 1775. La interurba telefona kodo estas 08251 (ĝis 2005), 48251 (ekde 2006), la enurbaj telefonnumeroj estas kvinciferaj (en jaro 2005). La loka tempo estas la sama kiel moskva tempo (en jaro 2005). Geografiaj koordinatoj de la urbo estas 57° 02′ N 34° 58′ O / 57.033 °N, 34.967 °O (mapo). La urbo estas ĉe rivero (Тверца) (kiu enenfluas demaldekstre en riveron Volgo). En la urbo estas fervoja stacio. (eo)
- トルジョーク（トルジョク、ロシア語: Торжо́к；Torzhok）はロシアのトヴェリ州の都市。金細工や刺繍などの伝統工芸が有名。トヴェルツァ川の河畔にあり、下流の州都トヴェリからは60km西に当たる。人口は48,967人（2002年国勢調査）。 トルジョークは1139年に書かれた年代記に初めて言及される。当時のトヴェルツァ川はスカンジナビアと東ローマ帝国を結ぶ交易路（ヴァリャーグからギリシアへの道）の一部であり、交易拠点として、ノヴゴロド公国（ノヴゴロド共和国）の要塞（クレムリ）として重視された。ウラジーミル・スーズダリ大公国のユーリー・ドルゴルーキーの支配下に置かれたこともある。1238年にはノヴゴロド公国に攻め入ったモンゴル帝国軍に破壊され荒廃している。ノヴゴロドはモンゴルに破壊されなかったものの、ノヴゴロド公国にとって穀物の唯一の輸入路であったトルジョークを押さえられると飢餓につながるため、以後しばしば争奪の舞台となった。 1478年、ノヴゴロド公国がモスクワ大公国に併合されるとトルジョークもその一部となり、モスクワとノヴゴロドを結ぶ水運の拠点として、工芸品の生産地として繁栄したが、リューリク朝断絶とボリス・ゴドゥノフ没後の16世紀末から17世紀初頭にかけての大動乱の時代にはポーランド王国軍の度重なる侵入で破壊された。 (ja)
- Torzjok (Russisch: Торжок) is een stad in de Russische oblast Tver. De stad ligt in het zuidoosten van de oblast, 61 kilometer ten noordwesten van Tver en 263 kilometer ten noordwesten van Moskou. Het aantal inwoners bedraagt 46.031 (2017). Torzjok is tevens het centrum van het gelijknamige bestuurlijke rajon. (nl)
- Торжо́к — город в Тверской области России. Административный центр Торжокского района, в который не входит, являясь городом областного значения (округом), образующим одноимённое муниципальное образование городской округ «город Торжок». Расположен на реке Тверца. Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики. (ru)
|
.png)
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)