rdfs:comment
| - La tortue bat le lièvre (titre original : Tortoise Beats Hare) est un film d'animation américain réalisé par Tex Avery, sorti en 1941. Ce cartoon Merrie Melodies mettant en scène Bugs Bunny et Cecil la tortue est inspiré de la Le Lièvre et la Tortue. (fr)
- Tortoise Beats Hare is a 1941 Merrie Melodies animated short supervised and laid out by Tex Avery (solely supervisal credited as "Fred A-Very," as read by Bugs Bunny). It was released on March 15, 1941. The short, loosely based on Aesop's fable The Tortoise and the Hare, stars Bugs Bunny and, in his first appearance, Cecil Turtle. Bugs "tears up" the title card. (en)
- La tartaruga e il coniglio (Tortoise Beats Hare) è un film del 1941 diretto da Tex Avery. È un cortometraggio d'animazione della serie Merrie Melodies, prodotto dalla Leon Schlesinger Productions e uscito negli Stati Uniti il 15 marzo 1941. Il corto, liberamente ispirato alla favola "La lepre e la tartaruga" di Esopo, è il primo di una trilogia con protagonisti Bugs Bunny e Cecil Tartaruga, al suo esordio. Fu seguito da Più veloce di una lepre (1943) e da Una gara a reazione (1947). È stato distribuito in DVD anche col titolo La tartaruga batte il coniglio. (it)
|